Traduction de "maintien en position" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Position - traduction : Position - traduction : Position - traduction : Position - traduction : Maintien en position - traduction : Position - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dispositif assurant le maintien du siège et de ses parties en toute position d'utilisation. | A device ensuring that the seat and its parts are maintained in any position of use. |
| Le maintien de ce dispositif en position doit être assuré seulement par des moyens mécaniques. | The device shall be kept in its operating position by mechanical means only. |
| Ils insistaient sur le maintien de leur propre pro position. | Two and a half months have passed since the Soviet Union made known its proposals on eliminating intermediate range missiles, namely SS20, Pershing and Cruise missiles. |
| Le bras de maintien est ensuite porté à une position verticale. | The TLC then is raised to a vertical position. |
| 2.8 Dispositif de verrouillage , un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du système de cloisonnement et de ses parties. | 1 As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) |
| Le maintien et le renforcement d'une position concurrentielle solide sur le marché mondial sont éminemment tributaires d'un marché intérieur important et en expansion. | A strong competitive position in the global marketplace can best be maintained and improved only with a significant and growing home market. |
| C'est la position de longue date d'Interpol, qu'elle partage avec tous les organismes internationaux de maintien de l'ordre. | This is a long standing Interpol policy, one that is shared by all the international law enforcement community. |
| Le Parlement européen a pris une position très nette en faveur du maintien des sanctions, la preuve en est qu'une résolution vient d'être récemment adoptée par cette même institution en session plénière. | One of the components of this weapon was manufactured right in the steelworks that is situated in my own city, just like any old foundry product that was to be exported under normal customs procedure. |
| Malgré les prises de position hypocrites, le maintien de nos systèmes de retraite par répartition est le cadet de vos soucis. | Despite all the hypocritical posturing, maintaining our pension systems by dividing them up is the least of your worries. |
| Belaunzaran répond ainsi à la position de défense de l'armée prise par le président Enrique Peña Nieto et continue avec cette mise en garde en cas de maintien de cette politique | Recently, President Enrique Peña Nieto linked support of the military to patriotism, arguing that those who criticize the military also disparage Mexico as a whole. Belaunzarán responded to this with a warning against blindly continuing the drug war |
| On notera que les tribunaux de ce pays semblent avoir adopté une position quelque peu plus favorable au maintien en vigueur des dispositions conventionnelles en temps de guerre que de nombreux publicistes. | It may be observed that the courts of this country appear to have taken a position somewhat more favourable to the continuing effectiveness of treaty provisions in time of war than have many of the writers on international law. |
| Bien sûr, l'obstacle principal à toute réforme électorale reste la nécessité de persuader ceux dont la position dépend du maintien du status quo . | Of course, the main obstacle to electoral reform is the need to persuade those whose jobs depend on maintaining the status quo . |
| Maintien en fonction du personnel | Staff retention |
| En position! | Turn out! |
| En position. | Get into position! |
| En position ! | Prepare to dismount! |
| Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale. | Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position. |
| Reste en position ! | Hold your position. |
| Restez en position ! | Hold your position. |
| Position en X | X position |
| Position en Y | Y position |
| Position en X | Center position |
| En 5ème position, | Forget Madonna, if you want an example of a well preserved woman in a certain age |
| (Snake ) En position. | (Snake ) In position. |
| Metstoi en position. | Get down there. |
| Restez en position. | Oh, wait. |
| ORACEA doit être avalé en position debout ou en position assise bien droit. | ORACEA should be swallowed whilst in an upright sitting or standing posture. |
| Disons qu'il y avait des buts en position 5 et en position 3. | Let's say that there were goals in position 5 and in position 3. |
| Le maintien de cette position par ces deux brigades est une des actions les plus importantes des troupes alliées de toute la campagne de Waterloo. | The successful holding action by the two brigades of the Dutch 2nd Division was one of the most important actions by any of the coalition brigades in the whole of the Waterloo Campaign. |
| Le maintien de la position centrale de l euro sur la scène internationale dépendra de la capacité des États membres de l UE et de la BCE | Upholding the euro s key position at the international level challenges EMU s Member Statesand the ECB on two accounts |
| Si le maintien des mesures peut contribuer à asseoir la position de l'industrie communautaire par rapport aux utilisateurs, il existe néanmoins des sources d'approvisionnement alternatives appropriées. | Whilst the continuation of measures may help to maintain the position of the Community Industry in relation to the users, there are adequate alternative sources of supply. |
| Maintien en fonction du personnel des Tribunaux | Staff retention at the Tribunals |
| Conserver en position verticale. | Store in an upright position. |
| Conserver en position verticale. | 125 Store in an upright position. |
| Position claire! en effet. | Stand clear! indeed. |
| Kennedy, volets en position. | Kennedy, we are 100 percent. |
| Il espère ainsi contribuer, en outre, au maintien d'une position suffisamment forte de l'industrie américaine des microprocesseurs qui revêt une im portance, non seulement au niveau civil mais aussi, bien sûr, au niveau militaire. | In this way it hopes to help to keep a sufficiently strong American |
| Nous avons obtenu une réduction des délais d'approbation, le maintien du principe de délégation pour les autorités de contrôle, et la position sera révisée après cinq ans. | We managed to get the deadlines for authorisation reduced it is still possible for supervisory authorities to delegate and the position will be reviewed after five years. |
| Je dois dire que nous faisons preuve d'une belle hypocrisie en continuant à investir toujours plus de ressources dans le maintien de notre position de compétitivité agricole alors que nous demandons aux pays en développement de se libéraliser. | I have to say that it is sheer hypocrisy to continue to protect our own agricultural competitive position with higher resources, while at the same time forcing developing countries to liberalise. |
| 16. Partage des responsabilités en matière de maintien | 16. Sharing peace keeping responsibilities the United |
| 65. Mise en place et maintien en état des infrastructures. | 65. Provision and maintenance of infrastructure. |
| Objet Maintien en détention d'Hélène Passtoors en Afrique du Sud | We must exert pressure and continue to exert pressure. |
| en renforçant l'efficacité du maintien de l'ordre civil en Afghanistan | The Union will continue its support to the development of the justice sector and the Afghan national police, including the financing of the police force in the framework of the Multi annual Indicative Programme 2014 2020, and in line with OECD Development Assistance Committee (DAC) definitions on eligible activities. |
| Le commissaire n'aura pas cette fois de raison de se lamenter face à notre position sur la proposi tion mise aux voix aujourd'hui. Nous sommes en effet favorables au maintien du texte de la Corn | One thing that seems to us to be of fundamental significance is the advocacy in the Seligman report of efforts to ensure that nuclear power plants are made subject to the highest international safety standards and the highest standards of international operational inspection. |
| Détail de position du navire position en degrés et degrés décimaux DD.ddd (WGS84) | DATE AND HOUR (UTC) OF EXIT |
Recherches associées : Position De Maintien - Une Position De Maintien - La Position De Maintien - Dispositif De Maintien En Position Ouverte - En Position - Maintien En Suspension - Maintien En Détention - Maintien En Vigueur - Maintien En Ligne - Maintien En Anglais - Maintien En Vigueur - Maintien En Vigueur - Maintien En Puissance - Maintien En Fonction
