Traduction de "matériellement respecter" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Respecter - traduction : Respecter - traduction : Matériellement - traduction : Matériellement respecter - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

a) N'est pas matériellement impossible
(a) Is not materially impossible
Réfléchissez, monsieur, la chose est matériellement impossible.
Consider, monsieur, the thing is absolutely impossible.
Je ne peux pas matériellement vous surveiller.
You know, I am too. Of course I can possibly watch.
C'est matériellement impossible de contrôler tout le monde.
It is physically impossible to control the whole world.
Et nous devrions savoir, je pense, nous devrions savoir d'où vient notre Internet, nous devrions savoir ce qui matériellement, matériellement nous relie tous.
And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all.
Par meilleure , je veux dire meilleure éthiquement, non matériellement.
By better, I mean better ethically, not materially.
De nombreux enfants étaient aussi abandonnés matériellement ou moralement.
Many children were also materially or morally abandoned.
Matériellement, il était impossible de le faire plus tôt.
It could not have been done sooner.
Pour cette raison également, le régime notifié est matériellement sélectif.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.
Par 160 meilleure 160 , je veux dire meilleure éthiquement, non matériellement.
By better, I mean better ethically, not materially.
Ces essais ont apporté la preuve que cette démarche était matériellement possible.
These tests have demonstrated the feasibility of the approach.
Premièrement, il faut que vos décisions puissent être respectées légalement et matériellement.
First, your decisions must be respected in law and in practice.
Pourtant, je crois que certains pays n'y sont préparés ni matériellement ni intellectuellement.
However, I believe that some countries are not prepared for this either practically or theoretically.
coûts d'amélioration toute dépense complémentaire afférente à une immobilisation qui accroît matériellement la capacité de l'immobilisation ou améliore matériellement son fonctionnement, ou qui représente plus de 10 de la base d'amortissement initiale de l'immobilisation
'improvement costs' means any additional expenditure on a fixed asset that materially increases the capacity of the asset or materially improves its functioning or represents more than 10 of the initial depreciation base of the asset
Cela étant, il lui est matériellement impossible d'examiner à fond chacun de ces budgets.
At the same time, it was not feasible for the Committee to consider each and every peacekeeping budget in depth.
Elle m'a toujours dit que je devais être matériellement indépendante et ne dépendre de personne.
She always told me I had to support myself and not depend on anyone.
Le projet faisant 50, 60, 70, 80 pages, nous n'avons pas matériellement pu le commenter.
It ran to 50, 60, 70, 80 pages, so it was just not possible to formulate any comments on the proposal.
En premier lieu, de nombreux peuples autochtones rencontrent des difficultés pour accéder matériellement aux établissements scolaires.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.
Il n'est dès lors pas nécessaire à cet effet de relibeller matériellement les instruments juridiques existants.
A physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result.
Avec six membres, il est matériellement impossible de suivre tous les dossiers cruciaux pour notre pays.
With 6 Members it is materially impossible to follow up all the dossiers that are crucial to our country.
Elle fait face aux forces combinées des 3 et 15 armées soviétiques, très supérieures numériquement et matériellement.
It faced the combined forces of the numerically and materially superior Soviet 3rd and 15th Armies.
Ils doivent prendre matériellement en charge leurs enfants mineurs, et sont seuls juges des modalités de leur éducation.
It is for them to decide how and in what way to support their minor children.
6.1 Les transports, indépendamment du mode considéré, sont la partie matériellement la plus visible de la chaîne logistique.
6.1 Transport regardless of mode is physically the most visible part of the logistics chain.
Matériellement, ce rapport représente un élément de technique frontalière , un élément de la vie de tous les jours.
Turning to Amendment No 4, the Commission does, in fact, submit to Parliament and Council each year a progress repon on the implementation of the White Paper on the completion of the internal market.
Primo, parce qu'elle n'a pas matériellement été en mesure d'élaborer un rapport sensé, établi en connaissance de cause.
First, because it had not been materially possible for her to draw up a sound report based on knowledge of the facts.
L Irlande, l un des pays qui a le plus bénéficié matériellement de la notion d unification européenne, a rejeté cette idée.
Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea.
La constitution fut promulguée en 1997 mais n'est pas entrée matériellement en vigueur et les élections ont été reportées.
A new constitution was promulgated in 1997 but has not yet been implemented, and general elections have been postponed.
C'est une communauté située au milieu de la zone zapatiste, très pauvre matériellement parlant mais extrêmement riche culturellement parlant aussi.
It is a community, tucked amid the Zapatista zone, poor in material terms, but extremely rich in culture.
Une communication peut être matériellement reçue par le destinataire, c'est à dire arriver sur le serveur à l'adresse électronique indiquée.
A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question.
Les Sitwell avaient soutenu leur protégé matériellement et culturellement, lui offrant non seulement un logement, mais aussiune éducation culturelle stimulante.
First successes The Sitwells looked after their protégé both materially and culturally, giving him not only a home but a stimulating cultural education.
En théorie, jusqu'au 13 décembre 2000, il aurait été matériellement possible de prévoir un plafond variable, pouvant atteindre 100 9.
A flexible percentage up to 100 would in theory have been feasible up to 13 December 20009.
Du point de vue juridique, les billets des pays de la zone euro sont, matériellement, des sousunités nationales de l euro.
Though banks did upgrade the various national retail payment systems enabling them tohandle, at the domestic level, euro payments alongside those in the national unit, they did notensure the interoperability of these systems so as to give them a cross border capability.
Premièrement, toute harmonisation doit avoir pour conséquence de faire disparaître matériellement les frontières à la date du 1er janvier 1993.
It appears to provide a solution to the problems we face, but I feel that anyone making a close study of the proposal is bound to conclude that it is in fact a balloon, that it is leaking, that there will be nothing left in the end.
En conséquence, la Commission s'en tient à sa conclusion que la mesure est matériellement sélective dans le territoire de Gibraltar.
The Commission accordingly stands by its conclusion that that the measure is materially selective within Gibraltar.
Les résultats de ces enquêtes étaient matériellement différents des résultats de 1988 en raison, entre autres, de l'absence de définitions précises.
The results of the surveys materially differed from the 1988 results, due to, among other things, the absence of precise definitions.
f) Enquête disciplinaire sur un manquement grave lorsqu'il est matériellement impossible aux supérieurs de la personne concernée de mener cette enquête.
(f) Disciplinary investigation into gross dereliction of duty if this cannot be objectively investigated by the superiors of the person concerned.
La Communauté entend sou tenir, moralement et matériellement, le futur Par lement centraméricain, qui constituera une enceinte régionale de débat politique.
The Community wishes to give its intellectual and material support to the Central American Parliament, a future regional forum for political debate.
ET RESPECTER
AND ASSERTING
a) respecter et faire respecter la constitution politique et les lois
(a) To observe and to ensure observance of the Constitution and law
Elles ont fait l'objet d'une investigation par un groupe d'experts indépendants qui a conclu qu'elles n'affectaient pas matériellement le résultat de la consultation.
Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome.
Barbade Respecter l'environnement
Barbados Respecting the Environment Global Voices
Te respecter, toi?
With respect you?
Respecter la casse
Match Case
Respecter la casse
Case sensitive
Respecter la casse
Match case

 

Recherches associées : Matériellement Inexacts - Matériellement Alter - Matériellement Modifiée - Matériellement Conforme - Matériellement Défectueux - Matériellement Inexacts - Matériellement Diminuer - Matériellement Correcte - Matériellement Pertinent - Matériellement Complète - Matériellement Privé - Matériellement Incompatibles - Matériellement Faux