Traduction de "matières nocives" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Matières nocives - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

pour les matières nocives de classe 6.1 étiquette numéro 6.1
for class 6.1. noxious substances label No 6.1
L'amendement 20 mentionne premièrement les substances nocives et deuxièmement les matières nucléaires.
Amendment 20 refers first to harmful substances and second to nuclear materials.
Avec l'augmentation de la population, l'intensification des migrations et la modernisation, de plus en plus de substances écotoxiques et de matières radioactives et autres matières nocives sont utilisées.
Under conditions of increased population, intensified migrations and modernization, there is an increased use of eco toxic substances, radioactive matters and so on.
(1) substances nocives
(1) harmful substances
Des substances réellement nocives.
Truly harmful substances.
Propriétés nocives ou corrosives
Harmful or corrosive properties
Toutes les cigarettes sont nocives.
All cigarettes are harmful.
nocives pour la santé mentale
Cones, diaphragms, yokes
Regrette, cependant, la poursuite de pratiques traditionnelles nocives et le développement de nouvelles formes de pratiques nocives
Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice
Les canettes jetables sont nocives pour l environnement.
Disposable cans are not environmentally sound.
Règle 5 Rejet de substances liquides nocives
Regulation 5 Discharge of noxious liquid substances
L apos incinération, si elle réduit le volume des déchets, coûte trop cher et produit des cendres à teneur élevée en matières potentiellement nocives qui doivent elles mêmes être éliminées.
Incineration, while reducing the volume of wastes, is prohibitive in terms of cost and still requires disposal of ash containing potentially hazardous substances in high concentrations.
(18) Système d'information pour les déchets et les matières secondaires (1976), dispositions relatives à l'élimination des déchets toxiques et d'autres substances nocives (1977) Handbuch, op. cit. pp. 1373 et suivantes.
For a survey of the ecological condition of the Elbe with reference to the pollution in the catchment area and the results and objectives of the Elbe clean up operation see Die Bewirtschaftung des Flußgebietes der Elbe in der DDR published by the Ministry for Nature and Environmental Protection and Water Resources of the GDR, February 1990 See footnote 6 Konzeption für die Entwicklung der Umweltpoli ti k, op. cit., p. 28 ÖIW, series 36 90, op. cit., p.
La Convention de Bâle, qui date de 20 ans, a eu beaucoup de mal à s adapter aux nouvelles technologies, aux imprévisibles failles et aux transactions économiques clandestines impliquant des matières nocives.
The Basel Convention, now 20 years old, has struggled to keep up with new technologies, unpredictable loopholes, and clandestine economic transactions involving hazardous waste.
M. Commerce international des substances chimiques potentiellement nocives
M. International trade in potentially harmful chemicals
Nos idées, nos pensées peuvent être nocives, empoisonnées.
Our ideas, thoughts, they can be harmful, poisoned.
Le matériel d'emballage est devenu de plus en plus coloré et il comporte, plus que les simples boîtes en carton de jadis, des matières qui sont nocives pour l'environnement, comme des métaux lourds.
Packaging material has become increasingly colourful, and contains, more than the simple cardboard boxes before, material that is harmful to the environment, including heavy metals.
)b Incendie, explosion, fumée ou émanations toxiques ou nocives.
)b A fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes
Ce procédé entraîne en effet la libération de substances nocives.
After all, this process also releases harmful substances.
Il y a des pensées qui sont nocives, qui sont empoisonnées.
It is not a good food.
Partie II Substances liquides nocives (annexe II de Marpol 73 78)
Part II Noxious liquid substances (Marpol 73 78 Annex II)
Règle 3 Classement en catégories et liste des substances liquides nocives
Regulation 3 Categorisation and listing of noxious liquid substances
Les particules provenant des gaz d échappement sont parmi les plus nocives.
Particles from exhaust gases are among the most harmful of all particulate matter.
La volonté politique et la capacité de diminuer le volume des substances nocives présentes dans l'eau faisant dé faut, on a songé à augmenter le niveau des substances nocives autorisées.
Whilst lacking the political will and the ability to reduce the amount of harmful substances present in the water, it has seen fit instead to increase the permissible level of harmful substances.
2005 Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes
2005 Harmful traditional practices affecting the health
Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes 56
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery 56
Comment sauvegarder les personnes contre l'abus de substances nocives sans les interdire?
And they have brought with them a youthful energy and enthusiasm for the task, as new recruits so often do.
Nous nous donnons aussi les moyens de développer des variétés moins nocives.
We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.
Communication à l'Atelier de l'OCDE sur les substances nocives pour l'environnement, Paris, nov.
Paper for the OECD Workshop on Environmentally Harmful Subsidies, Paris Nov. 2002.
étudier les effets de l'exposition aux substances nocives à faibles concentrations ou doses
include health promotion in educational programmes to provide a model for integrated OSH policy in the enterprise guidelines for managing OSH in companies, particularly in SMEs make information systems available for SMEs study the effects of exposure to harmful substances at low concentrations
Or, ces produits contiennent des substances toxiques, nocives pour l'environnement (plomb, cadmium, mercure,?).
Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury.
Notant l'attention accordée par l'Assemblée générale au problème des pratiques traditionnelles et coutumières nocives,
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices,
De ce fait, des substances nocives se forment et s accumulent dans l organisme.
Harmful substances will be formed and accumulate in the body.
Par comparaison, l'impact physique du LSD est léger et les consé quences nocives extrêmement rares.
In comparison, LSD's physical impact is unremark able and adverse consequences are extremely rare.
2005 28 Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes, paragraphe 5
2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 5
2005 28 Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes, paragraphe 11
2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 11
Je voudrais avancer l'idée qu'en réalité, les globalivernes peuvent être très nocives pour votre santé.
I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
Il est évident que ce processus exige un contrôle efficace de l'émission de substances nocives.
This process will obviously need to be closely monitored for emissions of dangerous substances.
Nous n' avons presque pas d' émissions de dioxyde de carbone nocives pour le climat.
It produces virtually no carbon dioxide emissions which impact on climate.
Un thermostat destiné à couper la chaudière en cas d émission de fumées nocives avait été débranché.
A thermostat designed to cut out the boiler if it began emitting noxious fumes had been wired out.
)a Incendie, explosion, fumée ou émanations toxiques ou nocives, même si les incendies ont été éteints.
)a Fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes, even though fires were extinguished.
Toute personne ayant affaire à des œuvres médiatiques ou à des substances médicinales nocives pour les jeunes signale qu'elles sont nocives pour les mineurs et évite de les vendre ou de les distribuer aux mineurs en s'assurant de l'âge des destinataires.
The person dealing with media works or medicinal substances harmful to juveniles shall indicate them as harmful object to juveniles and shall avoid selling or distributing them to juveniles through identifying recipients' ages.
matières brutes ou matières fissiles spéciales
source material or special fissile material
2.9 d) Le règlement susmentionné définit comme suit les substances nocives, interdites et contrôlées et leurs déchets 
2.9.d The aforementioned regulation defines harmful, prohibited and controlled substances and related waste as follows
naie étant donné ses répercussions nocives sur l'en vironnement, la santé des citoyens et les produits agricoles.
Mr Chiabrando (PPE). (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the disaster at the Chernobyl nuclear plant has shaken public opinion both in Europe and worldwide because of its adverse effects on the environment, the health of ordinary citizens and on agricultural produce.

 

Recherches associées : Bactéries Nocives - Vapeurs Nocives - Poussières Nocives - Substances Nocives - Toxines Nocives - Propriétés Nocives - Vapeurs Nocives - Substances Nocives - Odeurs Nocives - Impuretés Nocives - Les émissions Nocives - Les émissions Nocives - Des Particules Nocives - Substances Potentiellement Nocives