Traduction de "substances nocives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Substances nocives - traduction : Substances nocives - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
(1) substances nocives | (1) harmful substances |
Des substances réellement nocives. | Truly harmful substances. |
Règle 5 Rejet de substances liquides nocives | Regulation 5 Discharge of noxious liquid substances |
M. Commerce international des substances chimiques potentiellement nocives | M. International trade in potentially harmful chemicals |
substances polluantes , les substances visées aux annexes I (hydrocarbures) et II (substances liquides nocives) de Marpol 73 78 | polluting substances shall mean substances covered by Annexes I (oil) and II (noxious liquid substances in bulk) to Marpol 73 78 |
Ce procédé entraîne en effet la libération de substances nocives. | After all, this process also releases harmful substances. |
Partie II Substances liquides nocives (annexe II de Marpol 73 78) | Part II Noxious liquid substances (Marpol 73 78 Annex II) |
Règle 3 Classement en catégories et liste des substances liquides nocives | Regulation 3 Categorisation and listing of noxious liquid substances |
La volonté politique et la capacité de diminuer le volume des substances nocives présentes dans l'eau faisant dé faut, on a songé à augmenter le niveau des substances nocives autorisées. | Whilst lacking the political will and the ability to reduce the amount of harmful substances present in the water, it has seen fit instead to increase the permissible level of harmful substances. |
L'amendement 20 mentionne premièrement les substances nocives et deuxièmement les matières nucléaires. | Amendment 20 refers first to harmful substances and second to nuclear materials. |
Comment sauvegarder les personnes contre l'abus de substances nocives sans les interdire? | And they have brought with them a youthful energy and enthusiasm for the task, as new recruits so often do. |
Communication à l'Atelier de l'OCDE sur les substances nocives pour l'environnement, Paris, nov. | Paper for the OECD Workshop on Environmentally Harmful Subsidies, Paris Nov. 2002. |
étudier les effets de l'exposition aux substances nocives à faibles concentrations ou doses | include health promotion in educational programmes to provide a model for integrated OSH policy in the enterprise guidelines for managing OSH in companies, particularly in SMEs make information systems available for SMEs study the effects of exposure to harmful substances at low concentrations |
Or, ces produits contiennent des substances toxiques, nocives pour l'environnement (plomb, cadmium, mercure,?). | Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. |
De ce fait, des substances nocives se forment et s accumulent dans l organisme. | Harmful substances will be formed and accumulate in the body. |
Il est évident que ce processus exige un contrôle efficace de l'émission de substances nocives. | This process will obviously need to be closely monitored for emissions of dangerous substances. |
2.9 c) Les substances nocives et dangereuses et leur circulation sont régies par le règlement no 43 de 1999, qui définit les procédures relatives à la circulation, au transport et à l'élimination de ces substances, qui sont classées en substances nocives, dangereuses, interdites, utiles et déchets. | 2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products. |
2.9 d) Le règlement susmentionné définit comme suit les substances nocives, interdites et contrôlées et leurs déchets | 2.9.d The aforementioned regulation defines harmful, prohibited and controlled substances and related waste as follows |
L'extension du champ d'intervention de ce Fonds aux pollutions dues aux substances nocives et dangereuses s'avère indispensable. | I believe it is essential to extend this fund's scope for intervention to pollution caused by noxious and hazardous substances. |
Nous pouvons mettre un terme à cette indécision en accordant la priorité aux substances les plus nocives. | This half heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances. |
De plus, il faut élargir la définition de pollution marine accidentelle pour y inclure les substances radioactives, historiques et opérationnelles et les autres substances nocives. | Furthermore, there is a need to broaden the definition of accidental marine pollution to include both operational, historical, radioactive and other harmful substances. |
Le déversement de substances nocives depuis le littoral doit être interdit, bien sûr, et, bien évidemment, les substances radioactives, qu'il faut nommer, doivent être incluses dans la liste des substances toxiques. | Naturally, tipping harmful substances from the shore must be prohibited and, of course, radioactive substances must be specifically included in the list of toxic substances. |
au rejet à la mer de substances liquides nocives ou de mélanges contenant de telles substances provenant d'une avarie survenue au navire ou à son équipement | the discharge into the sea of noxious liquid substances or mixtures containing such substances resulting from damage to a ship or its equipment |
Le filtre à bloc de charbon actif supprime chlore, goûts et odeurs désagréables, métaux lourds et autres substances nocives. | The activated carbon block filter removes chlorine, bad taste and odour, heavy metals and other harmful substances |
Mesures adoptées pour prévenir la consommation par les enfants d'alcool, de tabac et d'autres substances nocives pour leur santé | Measures taken to prevent the use by children of alcohol, tobacco and other substances prejudicial to their health |
Orfadin bloque la dégradation de la tyrosine et, par conséquent, il n y a plus formation de substances nocives. | Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and by doing so the harmful substances are not formed. |
On trouve des substances encore plus nocives sur le marché et il en est sans cesse commercialisé de nouvelles. | Mr President, the compromise text has not been pro posed to us. |
Aux fins des règles de la présente annexe, les substances liquides nocives sont divisées en quatre catégories, comme suit | For the purpose of the Regulations of this Annex, noxious liquid substances shall be divided into four categories as follows |
Description de l environnement et des conditions de travail (bruit, poussières, sécheresse, chaleur, froid, substances potentiellement nocives, risques d accidents, etc.) | Description of work environment and circumstances (noise, dust, draught, heat, cold, potentially harmful substances, risk of accident, etc.) |
La définition des substances nocives, en conformité avec la directive cadre sur l'eau, a été élargie afin de couvrir, mais pas malheureusement de mentionner explicitement, les substances radioactives. | A definition of harmful substances in line with the water framework Directive was added in order to cover but not, unfortunately, explicitly mention radioactive substances. |
Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb. | There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. |
a) Objet l'indicateur fournit une mesure de la pression sur l'environnement en termes d'émissions de substances nocives dans l'air atmosphérique | (а) Purpose The indicator provides a measure of the pressure on the environment in terms of emissions of harmful substances into the atmospheric air |
La priorité doit être donnée aux limites d'émission pour les substances les plus nocives les NOx, les dioxines, les furanes. | Priority must be given to the emission limits for the most harmful substances, i.e. NOx, dioxins and furanes. |
Ce n'est pas tellement important pour notre nez, mais plutôt parce que les motocyclettes émettent des substances nocives dans l'atmosphère. | It is not the effect on our noses which is important but rather the fact that harmful substances are released into the atmosphere. |
Il serait absurde de prétendre que les populations des pays hors Union européenne ont une plus grande résistance aux substances nocives. | It would be absurd to maintain that people from countries outside the European Union have greater resistance to harmful substances. |
taire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution provoquée par la propagation en mer d'hydrocarbures et d'autres substances nocives. | We shall no doubt adopt the resolution unanimously, but we must also insist that the Commission and Council finally do something. |
au rejet à la mer de substances liquides nocives ou de mélanges contenant de telles substances nécessaire pour assurer la sécurité d'un navire ou pour sauver des vies humaines en mer ou | the discharge into the sea of noxious liquid substances or mixtures containing such substances necessary for the purpose of securing the safety of a ship or saving life at sea or |
La nitisinone, le principe actif d Orfadin bloque la dégradation de la tyrosine avant que celle ci ne soit transformée en substances nocives. | Nitisinone, the active substance in Orfadin, blocks the breakdown of tyrosine before it can be transformed into harmful substances. |
2.8 D'autres substances émises par les véhicules à moteur ne sont pas directement nocives pour la santé mais, selon l'AEE, polluent gravement l'environnement. | 2.8 Other substances emitted by motor vehicles are not directly harmful to health but, according to the EEA, seriously damage the environment. |
Les annexes 1 et 2, en particulier, doivent être abondamment complétées en raison de l'impact des substances dangereuses et nocives visées sur l'environnement. | Annexes I and II in particular need to be fleshed out substantially, in view of the impact of the listed hazardous and noxious substances on the environment. |
Le milieu de vie et de travail, même en l'absence de substances toxiques et nocives, peut être tout aussi dommageable pour la santé. | Additionally, my colleague, Commissioner Marin, is preparing a proposal for legislation in the field of mobility and transport of handicapped people which we hope might be submitted to the Council by the end of the year. |
Par exemple, comment protéger les per sonnes contre toutes je dis bien toutes les substances nocives et créant une accoutumance sans les interdire? | DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, presentation of the new Commission and the investiture debate is now an established tradition which I am experiencing for the second time. |
Toute personne ayant affaire à des œuvres médiatiques ou à des substances médicinales nocives pour les jeunes signale qu'elles sont nocives pour les mineurs et évite de les vendre ou de les distribuer aux mineurs en s'assurant de l'âge des destinataires. | The person dealing with media works or medicinal substances harmful to juveniles shall indicate them as harmful object to juveniles and shall avoid selling or distributing them to juveniles through identifying recipients' ages. |
Il faut en tout cas tenir compte des émissions de CO2, de l' utilisation de ressources naturelles, des substances nocives et des déchets résiduels. | The emission of CO2, the use of natural ancillary resources, harmful substances and residual waste must definitely form part of the equation. |
4.7.6 La responsabilité et l'indemnisation en cas de déversement de substances chimiques et de combustibles de soute sont régies par les conventions sur les substances nocives et dangereuses et sur le déversement d'hydrocarbures de soute. | 4.7.6 Liability and compensation for spills of chemicals and bunker fuels are governed by the Hazardous and Noxious Substances and Bunker Oil Spills Conventions and reflect a consensus of opinion of the international community. |
Recherches associées : Substances Potentiellement Nocives - Substances Liquides Nocives - Bactéries Nocives - Vapeurs Nocives - Poussières Nocives - Toxines Nocives - Propriétés Nocives - Vapeurs Nocives - Odeurs Nocives - Matières Nocives - Impuretés Nocives - Les émissions Nocives - Les émissions Nocives