Pasaporte, Pasaporte avec son M16 pointé vers moi.	Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.
Tom gardait son fusil pointé vers Mary et lui dit de ne pas bouger.	Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.
Pointé	Cleared
pointé	cleared
Solde pointé	Cleared balance
Solde pointé	Cleared Balance
Amarante pointé	Bar breasted firefinch
En fait, quand je me suis pointé il était allongé avec les oies avec son portable.	Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone
Mais ils n'aiment pas que ça leur cause problème et que le canon soit pointé vers leur eux.	They just don't like it when it comes home to roost and the gun is pointed in their face.
Il rédigea son pistolet, il a examiné, il pointé vers ce point dans le défilé où le premier homme apparaît.	He drew up his pistol, examined it, pointed it towards that point in the defile where the first man would appear.
J'étais donc là, j'ai passé la barrière, le garde m'a arrêté et demandé Pasaporte, Pasaporte avec son M16 pointé vers moi.	There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.
Et je me suis rapproché en retenant mon téléphone cellulaire, et le policier a pointé son arme et m'a dit	And I got close holding my cell phone, and the police officer pointed his rubber bullet gun at me and said
Mais je n'oublierai jamais le stress et la peur de voir un fusil pointé vers moi, ainsi que le bruit des tirs.	But I will never forget the stress and fear of seeing a gun pointed at me, and the noise of the gunshots.
M. Samsa, dit la locataire du milieu pour le père et, sans prononcer un mot plus loin, a pointé son index vers Gregor alors qu'il se déplaçait lentement vers l'avant.	Mr. Samsa, called out the middle lodger to the father and, without uttering a further word, pointed his index finger at Gregor as he was moving slowly forward.
Toute ma jeunesse, j'étais pointé du doigt.	Ever since I was young I was being singled out
Il a pointé la tour, là bas.	He pointed to the tower over there.
J'ai pointé mon appareil photo sur elle.	I pointed my camera at her.
Maintiens ce viseur pointé sur la cible.	Keep this site trained on the target.
J'ai tout pointé, il manque quelque chose.	I been checking the livestock again. There's just one thing missing in the A's.
Lors du survol d'Umbriel, l'hémisphère sud était pointé vers le Soleil et par conséquent l'hémisphère nord était sombre et ne put donc pas être étudié.	At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
À la Commission des droits de l'homme, les accusations émanent toujours d'un même groupe de pays et l'index accusateur est infailliblement pointé vers le Sud.	Accusations in the Commission on Human Rights always originated from one group of countries and the accusing finger, like the needle of a compass, never failed to point South.
L'homme que j'aimais plus que quiconque au monde a pointé un pistolet sur ma tête et a menacé de me tuer plus souvent que je ne peux me le rappeler.	The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember.
Bill ne s'est pas pointé à la fête.	Bill didn't turn up at the party.
Bill ne s'est pas pointé à la soirée.	Bill didn't turn up at the party.
Elle la pointé sur vous. Vous l'avez attrapé.	She pulled it on you.
L'un d'eux a pointé un couteau sur moi.	One of them pulled a knife on me.
Mais il ne s'y est pas encore pointé.	But he hasn't shown up here yet.
Lors du survol de Titania, l'hémisphère sud était pointé vers le Soleil et par conséquent l'hémisphère nord était sombre et ne put donc pas être étudié.	At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
D autres ont pointé du doigt la crise financière mondiale.	Others have blamed the global financial crisis.
Mais personne n avait vraiment pointé du doigt ce problème .	But no one had really pointed a finger at that issue.
Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.	The teacher pointed to the blackboard.
Et la preuve circonstancielle pointé à un capitaine Dreyfus.	And circumstantial evidence pointed to a captain, Dreyfus.
Vers qui me tourner ?	Where should I turn?
Le processus euroméditerranéen appelle donc une mise en commun qui soit profitable à tous pour aller vers une zone de prospérité partagée, l' objectif pointé à Barcelone.	The Euro Mediterranean process thus calls for a pooling of resources which should be advantageous to all concerned in moving towards a common area of prosperity, which was the objective set in Barcelona.
Les individus ont pointé leurs armes vers le chauffeur, Luis Antonio Recinos, en lui disant quot Nous y sommes mieux à notre place que les commandos urbains quot .	The perpetrators aimed their weapons at Recinos, saying quot We are better at using these than the Urban Commandos quot .
Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez vous.	Only one third of the members turned up at the meeting.
Une sorte de microscope pointé sur le reste du monde.	It's like a microscope to the rest of the world.
Il vous suffit de les pointer. Et j'ai pointé Millard	Given control of the broadcasting companies, movies and the media, it's three months.
Tant que j'ai un flingue pointé sur vous, c'est équitable.	I guess that's fair enough as long as I've got a gun on you.
Je me retourne vers Hans.	I appealed to Hans.
Je me tourne vers l'Assemblée.	I put the question to Parliament.
Je me tourne vers Londres.	I want to address a word to people in London.
Je me dirige vers l'ouest.	Me? I'm heading west.
Vers qui pouvaisje me tourner ?	There was nobody I could turn to.
Et c'est à ce moment Mme Carr s'est avancée, elle a pointé son doigt vers mon visage et elle a dit C'est pourquoi tu dois être courageux, courageux, courageux.	And that's when Ms. Carr leaned forward, she put her finger in my face, she said, That's why you've got to be brave, brave, brave.

Recherches associées : Pointé Vers - Doigt Pointé - Me Guider Vers - Me Pointant Vers - Me Diriger Vers - Je Me Dirige Vers - Me Amène Vers L'avant - Me Pousser Vers L'avant - Me Glisser Vers Le Bas - Me Tire Vers Le Bas - Me Traîné Vers Le Bas - Me Larmes Vers Le Bas - Me Amène Vers Le Bas

Display this page in English