Elle était beaucoup plus grande autrefois.	He was then tortured and killed.
Il faut leur accorder beaucoup plus d'attention dans la mesure où ils gèrent et contrôlent une grande part de la vie sociale.	Far more attention should be paid to them since they manage and control a large part of social life.
Grande Reussite un peu plus de Talent beaucoup plus de Chance	Great Success A bit more Talent A LOT of Luck
L'Asie est beaucoup plus grande que l'Australie.	Asia is much larger than Australia.
Elle est beaucoup plus grande que moi.	She is much taller than I.
Elle est beaucoup plus grande que moi.	She's way taller than me.
Elle est beaucoup plus grande que moi.	She is much taller than me.
L'autre, beaucoup plus grande, est la propriété de l'armée.	The other is on the property of the military resort and much bigger.
Mais la sixième coalition était beaucoup plus grande.	But the Sixth Coalition was much larger.
J'ai le souvenir d'une pièce beaucoup plus grande.	My room seems much bigger in my memory.
Mais il nous faut beaucoup plus d'intimité et beaucoup plus de liberté et une bien plus grande autonomie au travail.	But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.
Cette vague est beaucoup plus grande, beaucoup plus puissante, et c'est bien sûr la vague de la technologie.	That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
L Inde possède également un système financier beaucoup plus développé que la Chine, atout revêtant une importance de plus en plus grande au fur et à mesure que ces deux économies évoluent.	India also has a much better developed financial system than China, an advantage that will be increasingly important as the two countries develop.
C'est devenu immédiatement beaucoup plus général et d'une plus grande portée.	Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.	The earth is far bigger than the moon.
La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.	China is much larger than Japan.
La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.	China is much bigger than Japan.
La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.	The earth is much larger than the moon.
La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.	The earth is a lot larger than the moon.
L'étape suivante présente des entités qui sont beaucoup plus fragiles, beaucoup plus vulnérables, mais ils sont aussi beaucoup plus créatifs et bien plus capables de générer une plus grande complexité.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
La chambre de Tom est beaucoup plus grande que la mienne.	Tom's bedroom is much larger than mine.
Beaucoup de gens achètent la plus grande maison qu'ils peuvent se permettre, et en fait légèrement plus grande que ça..	A lot of people buy the biggest house they can afford, and actually slightly bigger than that.
Le plus flagrant est la taille de la queue, beaucoup plus grande chez les mâles.	After taking to the water for the first time, males will not return to shore again.
Et tout comme ma nouvelle chienne, cette idée est devenue bien plus grande que je ne l'aurais imaginé Nous avons, au fur et à mesure, recueilli beaucoup de soutien.	And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined. We garnered much support along the way.
1.9 Avec GALILEO, l'Europe est également en état, dans une beaucoup plus grande mesure qu'elle n'aurait pu le faire autrement, de saisir les chances offertes par la navigation par satellite.	1.9 With GALILEO, Europe is also able to exploit the opportunities provided by satellite navigation to a much greater extent than otherwise possible.
2.9 Avec GALILEO, l'Europe est également en état, dans une beaucoup plus grande mesure qu'elle n'aurait pu le faire autrement, de saisir les chances offertes par la navigation par satellite.	2.9 With GALILEO, Europe is also able to exploit the opportunities provided by satellite navigation to a much greater extent than otherwise possible.
De plus, une grande discrétion et un sens de la mesure sont toujours de mise.	For Christians it was an article of faith that life was created by God and was in His hands.
Une déstabilisation de la péninsule coréenne aurait des conséquences d'une portée beaucoup plus grande.	Destabilising the Korean peninsula would have more far reaching consequences.
Après l'affaire, ce manquement a naturellement pris une importance beaucoup plus grande.	After Sandoz, obviously this default assumed even greater significance.
En fait, cette affaire revêt, selon moi, une portée beaucoup plus grande.	I believe the implications of this matter are far wider.
La restructuration de son économie sera beaucoup plus difficile car elle devra être de bien plus grande ampleur.	A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.
Elles désirent que celles ci fassent l'objet de consultations dans une mesure beaucoup plus large.	Question No 13 by Mr von Wogau Regulation on control of concentrations Lord Cockfield Mr von Wogau Lord
Nous avons besoin d'une coordination et d'une harmonisation beaucoup plus grande de la politique économique.	Much more harmonisation and coordination of economic policy is required.
La Ville, en effet, beaucoup plus grande que l Université, était aussi moins une.	The Town, in fact much larger than the University, was also less of a unit.
une importance beaucoup plus grande accordée à la transparence à tous les niveaux.	a much greater emphasis on transparency at all levels
C'est pourquoi, la portée de ce genre de directive est beaucoup plus grande qu'il n'y paraît.	So a directive of this kind spans many areas.
Une présence internet bien organisée ferait beaucoup pour diffuser ces idées et lancer des campagnes de propagande à beaucoup plus grande échelle.	A well planned internet presence could do much to promulgate these views and launch propaganda campaigns across a much broader spectrum.
Nous protégerons ainsi plus efficacement l'environnement qu'en adoptant une mesure d'une plus grande portée, mais irréalisable. sable.	This will do more to protect the environment than a more ambitious but unachievable target.
Mais l'étendue globale du problème est probablement beaucoup plus grande que la somme de ses composantes.	But the global problem is likely to be much larger than the sum of its parts.
Mais une plus grande richesse pour les riches ne produit pas nécessairement beaucoup de dépenses supplémentaires.	But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending.
Toute l' histoire de la grande propriété foncière, des capituleros, couvre une période beaucoup plus longue.	The whole history of huge estates, owned by the capituleros, goes back much further.
Mais ce taux est beaucoup plus faible qu'aux États Unis et qu'en Grande Bretagne.	But that is far slower than in the United States and Britain.
Les réformes et le redressement en cours dans les pays de l'Europe centrale et orientale constituent une tâche beaucoup plus grande et beaucoup plus complexe que l'on croyait.	If this were to be our sole effort, these countries would end up in even greater debt and ruin than they are already.
Malheureusement, dans beaucoup d'entreprises, où les travailleurs passent une grande partie de leur vie, l'environnement du travail n'a pas changé dans une mesure correspondante.	But there still are unfortunately many businesses where workers spend a big part of their lives in a working environment which has not moved with the times.
Les conseillers sont donc en mesure d'apporter une attention et une aide beaucoup plus individualisées.	Also, as yet, very few collective agreements contain non discrimination clauses on the ground of origin or race .

Recherches associées : Beaucoup Plus Grande Mesure - Beaucoup Plus Grande - Beaucoup Plus Grande - Beaucoup Plus Grande - Plus Grande Mesure - Plus Grande Mesure - Beaucoup Plus Grande Que - Beaucoup Plus Grande Que - Beaucoup Plus Grande échelle - Beaucoup Plus Grande Flexibilité - Beaucoup Plus Grande Différence - Une Plus Grande Mesure - Grande Mesure - Beaucoup Plus

Display this page in English