Votre accent est parfait.	Your dialect is perfect.
Votre accent n'est pas parisien.	But your accent isn't Parisian.
Votre accent parisien ne m'impressionne pas.	Your Parisian accent doesn't impress me.
Je voudrais demander de mettre l' accent là dessus.	I would ask for this to be made a new focal point.
(accent Britannique) Pipsqueak le Pirate, a votre service!	(British accent) Pipsqueak the Pirate, at your service.
il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .	Emphasis should be put on practical training .
Il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .	EN should be put on practical training .
mettre un accent particulier sur les microrégions les plus défavorisées	Achieving a special focus on the most disadvantaged micro regions
Je veux que vous repreniez votre accent suédois et	Climb back in that Swedish accent of yours and
b) On sera donc amené à mettre l apos accent sur	(b) Such priorities will lead to emphasis on
Nous devons cesser de mettre l' accent sur les actions domestiques.	We have to abandon the emphasis on domestic action.
Votre accent est bien pire ! Je veux garder le mien.	But your accent is much more than my accent, and I don't want to lose my accent.
Il faut mettre fortement l' accent sur la réforme des dépenses publiques .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Il faut mettre fortement l' accent sur les réformes des dépenses publiques .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
c) Mettre l apos accent sur les investissements dans les ressources humaines	(c) Emphasizing investments in people
Je souhaite maintenant mettre l apos accent sur la coopération concernant les questions écosphériques.	At this point, I wish to train the spotlight on cooperation in the area of ecospheric concerns.
Il souhaite en particulier mettre l apos accent sur les suggestions et recommandations suivantes	The Committee wishes, in particular, to emphasize the following suggestions and recommendations
La Nouvelle Zélande tient donc à mettre l apos accent sur les points suivants	New Zealand therefore stresses that
Il souhaite en particulier mettre l apos accent sur les suggestions et recommandations suivantes.	The Committee wishes, in particular, to emphasize the following suggestions and recommendations.
b) Mettre l apos accent sur la prévention et sur l apos éducation des parents	(b) To emphasize prevention and parent education
Il a également été suggéré de mettre davantage l apos accent sur la coopération régionale.	It was also suggested that more emphasis be put on regional cooperation.
Mais je voudrais mettre l' accent sur certains problèmes pratiques et réels que nous rencontrons...	I should however like to highlight some of the everyday practical problems we encounter...
Le Gouvernement indien encourage la tendance à mettre l apos accent sur le développement humain intégré.	His Government supported the trend towards an emphasis on integrated human development.
Ces institutions devraient aussi être encouragées à mettre particulièrement l apos accent sur le développement humain.	Those institutions should also be encouraged to pay special attention to human development.
67. Le PNUD a également continué de mettre l apos accent sur le perfectionnement du personnel.	67. UNDP also continued to put major emphasis on staff development.
On a continué à mettre l apos accent sur les transports combinés et la sécurité routière.	Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety.
Il faudrait mettre davantage l apos accent sur des mesures administratives propres à assurer le remboursement.	Greater emphasis should be placed on administrative measures to ensure payment.
iii) Mettre l apos accent sur la promotion de la lecture et le développement du livre.	(iii) Placing emphasis on the reading of promotion and book development.
Je trouve que la Commission et les États membres devraient mettre l' accent sur cet élément.	In my opinion, the Commission and the Member States would do well to emphasise this.
Je comprends mes collègues du groupe des Verts qui souhaitent mettre un accent particulier sur l aspartame.	I understand my fellow Members in the Group of the Greens European Free Alliance who wish to place particular emphasis on aspartame.
Allez mettre votre costume.	If you want a tryout, get your rehearsal clothes.
Le deuxième principe porte sur la nécessité de mettre l apos accent sur des groupes particulièrement vulnérables.	The second principle focuses on specific vulnerable target groups.
En outre, il convient de mettre l apos accent sur des activités et non sur des recommandations.	Moreover the focus should be on activities rather than recommendations.
Pour améliorer la sécurité, il faudra mettre l apos accent sur les opérations propres à chaque mine.	Thus the means to improve safety must be focused on mine specific operations.
La coopération de la Communauté entend mettre l' accent sur les secteurs du transport et de la santé.	The Community's cooperation is to be focused on the transport and health sectors.
Je fais mettre votre couvert.	I'll have your place set.
Mettre votre ordinateur en veille depuis votre bureau ou votre économiseur d' écranName	Suspend your computer from your desktop or screen saver
Votre travail consiste à mettre une bénédiction pour votre maison	Your job is to put a blessing to your home
La principale conclusion a été que les politiques de recrutement doivent mettre l' accent sur des compétences plus larges .	The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies .
A cet égard, nous nous devons de mettre l apos accent sur la paix, le développement et la démocratie.	In this connection, we cannot possibly avoid emphasizing peace, development and democracy.
a) La nécessité de mettre l apos accent sur le fait que l apos action humanitaire était un impératif	(a) The need to emphasize the imperative of humanitarian action
k) Mettre davantage l apos accent sur l apos impact des réformes micro et macro économiques sur les femmes	(k) Focusing more strongly on the impact of micro and macroeconomic reform on women
C'est un accent que veut mettre ce Parlement, d'autant plus que nous avons le droit d'intervenir dans ce domaine.	This is a key priority in Parliament' s book, particularly as we have a right to a say in such matters.
Quoi! s'écria t il d'un accent plus étonné que la première fois, votre second témoin est M. Aramis?	What! cried he, in an accent of greater astonishment than before, your second witness is Monsieur Aramis?
Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.	Please fasten your seat belt.

Recherches associées : Mettre Leur Accent - Mettre Mon Accent - Mettre Mon Accent - Mettre Notre Accent - Mettre Notre Accent - Mettre Un Accent - Mettre Un Accent - Mettre Un Accent Particulier - Mettre Votre Signature - Mettre Votre Attention - Mettre Votre Nom - Mettre Sur Votre - Mettre Votre Confiance - Mettre Votre Coeur

Display this page in English