Je l'ai mis à la porte.	I threw him out of the house.
Ils l'ont mis à la porte.	Just because he owes six months' rent, they threw him out.
Ils m'ont mis à la porte.	They threw me out.
Tom a été mis à la porte.	Tom lost his job.
Tom a été mis à la porte.	Tom was fired.
Tom a été mis à la porte.	Tom was sacked.
Mes parents m'ont mis à la porte.	My parents have kicked me out of the house.
Sa femme l'a mis à la porte.	His wife has thrown him out of the house.
Tout le monde s'est mis à courir vers la porte Sud !	Everybody sprinted towards the South Gate!
Je sais que votre oncle vous a mis à la porte.	I heard that your uncle has thrown you out
Voilà pourquoi je les avais mis à ma porte.	That was why I put them out.
Nous serons mis à la porte du Conseil de Coopération du Golfe	We will be thrown out of the Gulf Co operative Council
Tu n'as pas été sage et on t'a mis à la porte.	You see? Because you were a naughty dog, they made you leave the room. Come on.
Les fonctionnaires permanents allemands ne peuvent être mis à la porte, ni faire grève.	While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike.
Un journaliste mis a la porte de chez les Schuyler...	Newspaper reporter was forcibly ejected from the Schuyler mansion...
Schmid a été mis à la porte par Los Angeles Galaxy le 16 août 2004.	Lalas also commented that playing for Schmid in Los Angeles required professionalism on and off the field.
J'ai été mis à la porte de mon logement, Je n'ai nulle part où allé.	I am kicked out of my lodging, I have nowhere to go.
J'ai mis mon argent dans un porte monnaie.	I put my money in a purse.
Je mis mon argent dans un porte monnaie.	I put my money in a purse.
Mais de nombreuses usines ont déjà mis la clé sous la porte.	But many factories have already perished.
On halait sur les palans des porte embarcations, et un canot était mis à la mer.	At eight o'clock, however, the colonists observed a movement on board the Speedy.
Mais au moment où j'ai prononcé le mot impôts , j'ai été mis aussitôt à la porte.	But the moment I used the word taxes , I got thrown out again with the metaphorical door slammed behind me.
On a mis en place deux verrous sur la porte de l'élargissement.	Two locks were placed on the door of enlargement.
En insistant sur le fait que ce soient des Coréens qui aient été mis à la porte, ils se ont eux mêmes mis dans l'embarras.	By emphasizing that it is Koreans who were being kicked out, they are actually embarrassing themselves.
La teneur maximale porte sur le produit tel qu'il est mis en vente.	The maximum level refers to the product as sold.
Qu il soit bon ou mauvais, le quasi monarque peut être mis à la porte tous les quatre ans.	Good or bad, the quasi king can be booted out every four years.
Au lieu de créer de nouveaux em plois, des travailleurs sont mis à la porte, à l'exception de quelques stagiaires.	Instead of new jobs being created, workers are being made redundant, apart from a few trainees.
A t il mis un gros cadenas sur la porte et un panneau disant,	Did he put a big padlock on the door with a little sign saying,
Tom porte plainte contre ses parents pour l'avoir mis au monde.	Tom is suing his parents for giving birth to him.
À la porte! à la porte!	Turn them out! turn them out!
Il a menti pour soutenirton imposture. Je l'ai mis à la porte en 5 sec. Je vois ça d'ici.	He tried to Lie to help you out, but I showed him the door in a hurry.
Le volume total mis en vente porte sur 691331,79 hectolitres d alcool à 100 vol, répartis de la façon suivante	The total volume put up for sale is 691331,79 hectolitres of alcohol at 100 volume, broken down as follows
Le volume total mis en vente porte sur 699946,698 hectolitres d'alcool à 100 vol, répartis de la façon suivante	The total volume put up for sale is 699946,698 hectolitres of alcohol at 100 volume, broken down as follows
Le volume total mis en vente porte sur 676071,378 hectolitres d'alcool à 100 vol, répartis de la façon suivante	The total volume put up for sale is 676071,378 hectolitres of alcohol at 100 volume, broken down as follows
Les ministres qui sympathisent avec les colons, notamment Jacques Soustelle, un gaulliste de la première heure, sont mis à la porte.	Ministers who sympathized with the settlers, notably the long time Gaullist Jacques Soustelle, were sacked.
Lorsque la Commission s'est efforcée de le faire, son président a été littéralement mis à la porte, comme nous l'avons vu.	When the Commission then tried to do so, its President, as we saw, was literally thrown out of the door.
Lors des dix dernières années, 5 000 producteurs de tofu auraient mis la clé sous la porte.	According to the article, in the last ten years, 5,000 tofu makers have closed down their businesses.
Respirer fortement se dit il, Je n'ai donc pas besoin de la serrurerie, et il a mis son tête contre la porte poignée pour ouvrir complètement la porte.	Breathing heavily he said to himself, So I didn't need the locksmith, and he set his head against the door handle to open the door completely.
La première porte sur l'interdiction d'utiliser six phtalates dans les jouets destinés à être mis en bouche par de jeunes enfants.	The first element is a ban on the use of six phthalates in toys intended to be put in the mouth of small children.
De 1721 à 1723, Eberlin poursuit ses études à l'université bénédictine de Salzbourg et les arrête subitement alors qu'il est mis à la porte.	He began his university education in 1721 at the Benedictine University in Salzburg where he studied law, but then dropped out of university in 1723.
Nos quelques fermiers ont été mis à la porte de leurs exploitations par la politique du marché libre qui apporte d'énormes compétitions, etc.	The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.
Ray Kassar est mis à la porte de Atari le mois suivant, et la version PC de Donkey Kong ne fut pas commercialisée.	Ray Kassar of Atari was fired the next month, and the home PC version of Donkey Kong fell through.
Je mis une robe et un châle, je tirai le verrou et j'ouvris la porte en tremblant.	I hurried on my frock and a shawl I withdrew the bolt and opened the door with a trembling hand.
Quand elle était fatigué elle a mis les éléphants dans l'ordre et fermer la porte de l'armoire.	When she got tired she set the elephants in order and shut the door of the cabinet.
Asseyez vous, M. Anderson. Encore une vocifération de vous ou d'un autre et vous serez mis à la porte de cette école !	One more outburst from you or anyone else, and you're out of this school!

Recherches associées : à La Porte - à La Porte - à La Porte - à La Porte - à La Porte - Porte à Porte - Porte à Porte - Mis à - Mis à - Mis à - Mis à - Mis à

Display this page in English