Traduction de "monarchie parlementaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parlementaire - traduction : Parlementaire - traduction : Monarchie parlementaire - traduction : Parlementaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le Liechtenstein est une monarchie parlementaire. | Liechtenstein is a principality governed under a constitutional monarchy. |
La Constitution marocaine prévoit une monarchie parlementaire et un ordre judiciaire indépendant. | The Moroccan Constitution provides for a monarchy with a Parliament and an independent judiciary. |
La Nouvelle Zélande est une monarchie constitutionnelle munie d'un système de gouvernement parlementaire. | New Zealand is a constitutional monarchy with a parliamentary system of government. |
La politique en Jamaïque prend place dans un cadre de monarchie démocratique représentative parlementaire. | Politics in Jamaica takes place in the framework of a representative parliamentary democratic constitutional monarchy. |
Les manifestants pro démocratie réclamaient l'instauration d'une monarchie parlementaire avec une séparation claire des pouvoirs. | Democracy protesters have been calling for the establishment of a parliamentary monarchy with a clear separation of powers. |
La Nouvelle Zélande est depuis son indépendance une monarchie parlementaire, et est membre du Commonwealth of Nations. | Because of its remoteness, it was one of the last lands to be settled by humans. |
Sabrina Soares explique sur son blog comme le Bhoutan est progressivement passé d'une monarchie à une démocratie parlementaire. | Sabrina Soares explains how Bhutan progressed from a monarchy to a parliamentary democracy. |
Le système politique canadien peut être qualifié de monarchie constitutionnelle parlementaire de type britannique et de démocratie représentative. | Canada's political system can be described as a constitutional monarchy, a parliamentary system on the British model, and a representative democracy. |
Les objectifs de la JRA étaient de renverser le gouvernement japonais et sa monarchie parlementaire et de commencer une révolution mondiale. | The JRA's stated goals were to overthrow the Japanese government and the monarchy, as well as to start a world revolution. |
Retour à la constitution de 1952 (régime démocratique parlementaire avec une monarchie constitutionnelle) émerge comme aspect de la ReformJO http t.co bz2jkuO | Return to 1952 constitution (democratic parliamentary regime with constitutional monarchy) emerges as ReformJO issue http t.co bz2jkuO |
Un roi médiéval n était pas censé travailler pour l idéal futur de monarchie parlementaire son rôle était plus pragmatique maintenir l ordre et résoudre les problèmes lorsqu ils apparaissaient. | A medieval king could not be expected to work towards the future ideal of a parliamentary monarchy rather his role was a pragmatic one to maintain order and solve problems as they arose. |
En mai dernier, le Sénat brésilien a reçu une proposition de restauration de la monarchie parlementaire présentée comme un remède au présidentialisme corrompu et corruptible du pays. | Last May, the country's Senate received a proposal to restore a parliamentary monarchy as a solution to end Brazil's corrupt and corruptive presidentialism. |
C'est une monarchie constitutionnelle. | It is a constitutional monarchy. |
Oui à une monarchie constitutionnelle . | Banner reads Yes for a constitutional monarchy . |
Manifestation anti monarchie à Majorque. | Anti monarchy protest in Mallorca. |
L'Algérie n'est pas une monarchie. | Previously in 2008, we weren't expecting it at all . |
Raisons de la monarchie , 1552. | Raisons de la monarchie , 1552. |
La couronne symbolise la monarchie. | The Crown symbolises the ruling monarchy, the King of Tonga. |
Tes amis démolissent.. ..la monarchie! | You have friends who would bring down the monarchy, even destroy the empire. |
Vous et la monarchie, madame. | It could destroy the monarchy, madame. |
En 2008, le Bhoutan passe d'une monarchie absolue à une monarchie constitutionnelle et organise ses premières élections générales. | In 2008, Bhutan made the transition from absolute monarchy to constitutional monarchy and held its first general election. |
Coût réel de la monarchie espagnole. | Actual cost of the Spanish monarchy. |
La monarchie a un effet infantilisant. | Monarchy has an infantilizing effect. |
Ainsi Copenhague sauva la monarchie danoise. | Thus, the Danish capital had saved the Danish monarchy. |
Suivant l exemple donné par de Gaulle, la monarchie élective ou le despotisme éclairé sont désormais perçus comme une alternative légitime à la démocratie parlementaire ou à la séparation des pouvoirs de modèle américain. | Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers. |
Inspirés par les révolutions tunisienne et égyptienne, les Marocains descendent dans la rue depuis février 2011 et manifestent chaque semaine depuis pour demander une révision de la Constitution et l'avènement d'une monarchie parlementaire démocratique. | This post is part of our special coverage Morocco Protests 2011. Inspired by the Tunisian and Egyptian uprisings, Moroccans have been taking to the streets since last February 2011, demonstrating week in, week out, calling for a reform of the constitution and for the establishment of a democratic parliamentary system. |
Les Merci ! des Jordaniens à la monarchie | Jordan Jordanians Say Thank You! to Monarchy Global Voices |
Politique Le Japon est une monarchie constitutionnelle. | Government and politics Japan is a constitutional monarchy where the power of the Emperor is very limited. |
le fait que la monarchie soit tombée. | Remember Toulon was the port that he helped suppress. |
La monarchie s'effondra le 9 novembre 1918. | The monarchy collapsed on November 9, 1918. |
Il nous fallait battre la monarchie européenne. | We had to beat the European monarchy. |
Le pays est l'un des premiers au monde à s'être doté d'un Parlement élu et fut, à partir de 1848, gouverné comme une démocratie parlementaire à travers la monarchie constitutionnelle, qui structurait un État unitaire. | The Netherlands was one of the first countries in the world to have an elected parliament, and since 1848 it has been governed as a parliamentary democracy and a constitutional monarchy, organised as a unitary state. |
Mais après Waterloo, la monarchie est franchement rétablie. | But after Waterloo, it's really firmly, firmly established. |
Alors, vous avez la restauration de la monarchie. | So you have the restoration of the Bourbon Monarchy. |
Nous voulons éliminer l'idée même de la monarchie. | We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether. |
La monarchie, je dois tout faire moi même. | The monarchy, I have to settle all of it myself. |
La monarchie absolue de droit divin a vécu. | The years between 1789 and 1809, then, are also referred to as a period of absolute monarchy. |
Une monarchie qui contrôle une grande puissance mondiale. | like in the American Independence, this is an actual overthrowing of a monarchy, of a monarchy that controls a major world power. |
Mon cher papa, votre petite monarchie s'écroulera vite. | Your little monarchy is fast folding up. |
Pourtant le symbole de la monarchie vit encore. | But the symbol of monarchy remains alive. |
Y compris, très récemment, en sortant son pays de la monarchie absolue pour ériger une monarchie constitutionnelle sans verser de sang, sans coup d'état. | including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. |
Leur crime fut d avoir appelé à une monarchie constitutionnelle. | Their crime was to call for a constitutional monarchy. |
Il adhéra après 1830 à la monarchie de juillet. | After 1830 he adhered to the July Monarchy, but after 1848 he remained firmly in retirement. |
Une de ses premières mesures est d'abolir la monarchie. | One of its first acts was to abolish the monarchy. |
Le spectre du retour à la monarchie les hante. | But...what will live forever, is my Civil Code. |
Recherches associées : Monarchie Constitutionnelle Parlementaire - Double Monarchie - Monarchie élective - Monarchie Limitée - Monarchie Héréditaire - Monarchie Britannique - La Monarchie - Monarchie Constitutionnelle - Démocratie Parlementaire - Assemblée Parlementaire - Question Parlementaire