Le montant de la perte doit être comptabilisé au compte de résultat.	The amount of the loss shall be recognised in profit or loss.
Bien sûr, aucun montant ne saurait compenser la perte d'un être cher.	Of course, no amount of money could compensate for the loss of a dear one.
Le montant de ressources publiques dépassant la perte réelle n'est pas nécessaire à l'exécution du projet.	The amount of state resources in excess of the actual losses is not necessary for the execution of the project.
2 On mesure la perte de bien être inhérente à toute maladie par le montant qu apos une personne est prête à payer pour éviter cette perte.	2 The loss of welfare caused by any disease is properly measured by peoples apos willingness to pay to avoid it.
Elle a multiplié le montant évalué de la perte de production par hectare par le nombre total d'hectares pour obtenir une perte totale de rendement d'environ 6 124 tonnes.	With regard to the process and methodology used by Saudi Arabia to quantify the loss resulting from damage to its terrestrial resources, the Panel finds that Saudi Arabia's approach is reasonable.
Elle a multiplié le montant évalué de la perte de production par hectare par le nombre total d'hectares pour obtenir une perte totale de rendement d'environ 3 033 tonnes.	With regard to areas damaged by soot, the Panel concluded in the fourth F4 report, part one that, although the damage might have resulted from the oil well fires in Kuwait, Saudi Arabia had not demonstrated that there was any remaining damage that would require remediation.
Le processus d estimation du montant d une perte de valeur peut se traduire soit par un montant unique, soit par un éventail de montants possibles.	The process for estimating the amount of an impairment loss may result either in a single amount or in a range of possible amounts.
Cette indemnité correspond au montant de l apos allocation pour perte de salaire en cas de maladie.	This compensation corresponds to the amount of sickness benefit.
La perte de la communauté, la perte du lien, la perte de l'intimité.	Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Le Koweït demande une indemnité d'un montant de USD 23 015 144 au titre de cette perte.	Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations.
En l' absence de réserve de réévaluation , le montant total de cette perte a été porté en charge .	In the absence of a revaluation reserve , the full amount of this loss has been charged against profit .
Le montant de USD 112 600 000 correspondant à la perte des biens corporels de l'entreprise a fait l'objet de la nouvelle ventilation suivante actifs généraux de l'entreprise, perte de numéraire, de marchandises en stock et de matières premières, frais payés d'avance, manque à gagner sur contrats, perte de revenus industriels ou commerciaux pendant cinq ans et perte de fond commercial.	The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
Dans de tels cas, une entité utilise son jugement, basé sur l'expérience, pour estimer le montant d'une perte de valeur.	In such cases, an entity uses its experienced judgement to estimate the amount of any impairment loss.
perte sévère de la vision4 perte de l audition4	hearing loss4
Concernant la perte des biens corporels de l'entreprise et la perte de revenus industriels ou commerciaux, le Comité estime que les éléments de preuve disponibles justifient le montant des indemnités recommandées, à savoir USD 7 005 et USD 17 500 respectivement.	With respect to the claims for loss of tangible business property and loss of business income, the Panel finds that the evidence supports recommended awards of compensation in the respective amounts of USD 7,005 and USD 17,500.
La réclamation no 5000460 comprend trois éléments, d'un montant total déclaré de USD 967 831 391, pour perte de services écologiques et sociaux du fait de dommages causés aux ressources terrestres, marines et en eaux souterraines ou de la perte de telles ressources.	Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories.
Seize réclamations indépendantes portent sur la perte de biens corporels, pour un montant déclaré total de KWD 4 545 213 (environ USD 15 727 381).	Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381).
Le Comité ne considère pas que les éléments de preuve fournis par l'Iran suffisent à établir le montant et les circonstances de la perte invoquée.	Iran also proposes to train cultural heritage staff, although it does not give details of the training to be provided.
perte de sensibilité de la peau, somnolence, tremblements, perte de connaissance,	loss of skin sensibility, drowsiness, trembling, fainting, sleepiness, loss of memory, seizures,
perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût.	loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste
Perte de temps. Perte d'argent.	Waste of time, waste of money.
210. En outre, selon les allégations, la peine de mort serait imposée presque automatiquement dans les cas de vol de marchandises ou de quot perte économique quot pour l apos Etat, lorsque la valeur des marchandises volées ou le montant de la perte dépassait 30 000 yuan.	Moreover, it was reported that death sentences were imposed almost mechanically in cases involving theft of goods or quot economic loss quot to the State, when the amount of the theft or loss exceeded 30,000 yuan.
perte de l appétit, perte de poids	weight loss
La perte moyenne de chaleur par la Terre est de pour une perte globale de .	The mean heat loss from Earth is , for a global heat loss of .
perte de la vision	Vision loss,
perte de la vision	Vision loss
La perte de mémoire...	Lapse of memory...
Plus précisément, en évaluant la demande d'indemnisation du requérant pour perte de revenus (D6), le secrétariat avait considéré à tort qu'elle doublonnait avec sa réclamation pour perte de salaire (C6), d'où une réduction erronée du montant alloué au requérant pour sa réclamation C6.	Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
La perte d'une langue, c'est la perte de toute une culture, d'un mode de pensée.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
l'homme subit des pertes la perte économique, mais, spécifiquement, la perte de la nourriture Alors,	Economic loss, but specifically loss of food. Well, the
Perte de poids Anorexie, perte d appétit	Weight loss Anorexia, decreased appetite
La bataille a entraîné la perte d'un grand nombre de Spartiates et la perte de la Messénie.	The battle, in which large numbers of Spartiates were killed, resulted in the loss of the fertile Messenia region, .
La perte.	Loss.
19. Le HCR a également inscrit au compte de profits et pertes un montant de 571 761 dollars correspondant à des biens durables dont divers bureaux extérieurs ont signalé la perte au Comité de contrôle du matériel, perte attribuée aux circonstances suivantes (ibid., par. 106)	19. Non expendable property written off amounting to 571,761 represented items lost through the following circumstances as reported to the Property Survey Board by various field offices (ibid., para. 106)
Les hommes oublient plus vite la perte de leur père que la perte de leur patrimoine.	Men will sooner forget the death of their father than the loss of their patrimony.
Le Conseil d'administration a confié au Comité les trois tâches suivantes premièrement, s'assurer que la perte présumée est du domaine de compétence de la Commission et qu'elle est indemnisable en principe deuxièmement, vérifier si cette perte a été effectivement subie par le requérant troisièmement, déterminer le montant de toute perte indemnisable subie par le requérant et recommander une indemnité correspondante.	The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel. First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission and is compensable in principle.
Notre recette statistique, dont on parle, d'un milliard de marks n'est pas une perte, mais bien le montant des impôts qui est en jeu.	Our statistical figure of DM 1 billion levies I talked about is not a loss, it is the amount of customs dues at stake.
Somnolence, insomnie, perte de connaissance, perte de sensibilité gustative	Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough)
Compensation de la perte d'emploi	Compensation for loss of job
Compensation de la perte d'emploi	Compensation for loss of jobs
c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
Une provision représente la meilleure estimation des charges probables ou, dans le cas d une perte ou d une dette, du montant nécessaire pour l honorer à la date de clôture du bilan.	A provision shall represent the best estimate of the expenses likely to be incurred, or in the case of a liability, the amount required to settle it at the balance sheet date.
La vitesse crée de la perte.	Haste makes waste.
La pays va là où la classe moyenne va Et donc, ce qui m'inquiète, ce n'est pas la perte de mon bien être financier. C'est la perte du capitalisme, c'est la perte de notre qualité de vie, c'est la perte de notre liberté de choix.	The country, as the middle class goes so goes the country, and so what I'm worried about is not the loss of my financial well being, it's the loss of capitalism, it's the loss of our quality of life, it's the loss of our freedom of choice.

Recherches associées : Montant Total De La Perte - Montant De Perte Nette - Montant De - De Perte - Perte De - Perte De - Montant De La Dette - Montant De La Ligne - Montant De La Location

Display this page in English