Traduction de "montrent une résistance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Résistance - traduction : Résistance - traduction : Résistance - traduction : Montrent une résistance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les oiseaux élevés en méthode traditionnelle montrent par opposition une plus grande résistance à la maladie que les oiseaux génétiquement similaires stressés vivant dans des systèmes confinés et intensifs. | By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems. |
| On rencontre une troisième résistance. | We encounter a third resistance we say, |
| La liberté d'expression est également le grand problème qui se pose dans les îles où les minorités ethniques montrent leur résistance face à l'État indonésien. | Freedom of expression is also a huge problem on islands where ethnic minorities show their resistance toward the Indonesian state. |
| Ces résultats montrent que le fansidar est le médicament le plus efficace en cas de résistance à la chloroquine et dans les cas de malaria compliquée. | From these results, Fansidar is considered the first drug to replace chloroquine and the third for normal cases and first line for complicated cases. |
| Si ces insurrections armées ne représentent quand même qu apos une moindre proportion des mouvements de résistance aux transferts liés au développement, elles montrent néanmoins que ces transferts peuvent aboutir à de graves conflits. | Although the armed movements may be a minority among cases of resistance to development related transfer, they have nevertheless demonstrated the potential for transfer to result in extreme cases of conflict. |
| Résistance phénotypique et résistance croisée | Phenotypic resistance and cross resistance |
| Nous nous attendons à une forte résistance. | We expect heavy resistance. |
| La culture est une forme de résistance. | Culture is a form of resistance. |
| C'est une forme de résistance non violente. | Tax resistance is a form of direct action and if in violation of the tax regulations, a form of civil disobedience. |
| Selon le CDC, 100 des échantillons testés de la grippe saisonnière H3N2 et de la grippe A (H1N1) de 2009 montrent une résistance à la rimantadine et elle n'est plus recommandé en traitement de la grippe. | According to the CDC, 100 of seasonal H3N2 and 2009 pandemic flu samples tested have shown resistance to rimantadine and it is no longer recommended to prescribe for treatment of the flu. |
| Elle se présente généralement sous deux formes i) une résistance spécifique qui se développe directement en réaction à l'utilisation de DDT, et ii) une résistance croisée (résistance non spécifique) qui résulte du développement de la résistance à d'autres insecticides tels que les pyréthroïdes. | Two types of resistance to DDT are generally recognized (i) specific resistance developed directly in response to the use of DDT, and (ii) cross resistance (non specific resistance) as a result of the development of resistance to other insecticides such as pyrethroids. |
| Ils sont utilisés pour des applications particulières, notamment celles qui nécessitent une résistance mécanique élevée ou une forte résistance à la corrosion. | They are used in special applications, particularly those requiring high strength or corrosion resistance. |
| Résistance aux antirétroviraux une suppression virale incomplète peut entraîner le développement d'une résistance à une ou plusieurs molécules de l association antivirale. | Incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen. |
| 800 mg) dû à une résistance ou à une intolérance. | Gastrointestinal Stromal Tumours An initial open label, dose escalation study was conducted in patients with GIST after failure of imatinib (Median maximum daily dose 800 mg) due to resistance or intolerance. |
| Le projet européen présente donc une résistance surprenante. | There is thus a surprising resilience in the European project. |
| Difficile pour les pays d opposer une quelconque résistance. | Individual countries found it difficult to offer resistance. |
| Espèces ayant pu développer une résistance acquiseU U | Species for which acquired resistance may be a problem None |
| Une résistance croisée entre quinolones a été observée. | Within the class of quinolones cross resistance has been observed. |
| Une résistance d Escherichia coli a été rapportée. | Escherichia coli resistance has been reported. |
| alliages d'aluminium ayant une résistance à la traction | Aluminium alloys with a tensile strength of |
| Certains d'entre eux montrent une plus grande variabilité. | Some of them show greater variability. |
| Pour Streptococcus pyogenes, une résistance croisée peut exister pour des souches de haut niveau de résistance à l érythromycine A. | For Streptococcus pyogenes, cross resistance occurs for high level erythromycin A resistant strains. |
| fabriqués en alliages d'aluminium à résistance élevée, en acier maraging ou en matériaux fibreux ou filamenteux ayant une résistance élevée. | Made of high strength aluminium alloys, maraging steel or high strength fibrous or filamentary materials . |
| A mon avis, c'est une nouvelle forme de résistance. | In my view, this is a new form of resistance. |
| L'énergie thermodynamique dissipée fournit une résistance à la rupture. | The dissipated energy provides the thermodynamic resistance to fracture. |
| La somatropine peut induire une résistance à l insuline. | Somatropin may induce insulin resistance. |
| Une résistance croisée est observée avec d autres fluoroquinolones. | Cross resistance is observed with other fluoroquinolones. |
| Une résistance croisée se produit avec d autres macrolides. | Cross resistance occurs with other macrolides. |
| Une résistance croisée avec d autres macrolides peut survenir. | Cross resistance may occur with other macrolides. |
| La résistance antimicrobienne reste une source de préoccupation importante. | Antimicrobial resistance remains an important source of concerns. |
| Il est clair que les peuples opposent une résistance. | Of course the people of Europe will resist. |
| La plupart des substitutions d acide aminé de la protéase induisant une résistance au ritonavir et au saquinavir, induisent aussi une résistance à l indinavir. | Many of the protease amino acid substitutions reported to be associated with resistance to ritonavir and saquinavir were also associated with resistance to indinavir. |
| Donc, j'ai dit que j'allais parler de résistance, mais c'est au delà de la résistance, car une partie de la résistance, c'est de s'assurer que les gens font les choses différemmment. | So I mentionned that this was going to be about resistance, but it's beyond resistance, because part of resistance is really to make sure that people are doing something differently. |
| Résistance ! | Resistance! |
| Résistance | Resistance |
| Résistance | Resistance |
| résistance | Resistance |
| Certains commentaires montrent une sombre méconaissance de la F1. | Certain comments show a dark ignorance of F1. |
| Pour Streptococcus pyogenes, une résistance croisée peut exister pour des souches de haut niveau de résistance à l érythromycine A. dic | For Streptococcus pyogenes, cross resistance occurs for high level erythromycin A resistant strains. |
| Et voilà que devant ces menaces, au moment où vous êtes devant une position exceptionnellement puissante, avec la possibilité d'exercer une résistance, une résistance bien plus importante que la résistance militaire la résistance culturelle on ne remarque chez vous que les signes d'un laxisme, permettezmoi de vous le dire, de bien mauvais aloi et bien inquiétant! | On 24 May, a train load of listen to this 300 French writers and producers was allowed to leave Paris, with not even the smallest of officials to see them off, for Strasbourg, to humbly insist on a modest 60 quota of European works being maintained in the various media our television, our radio and our cinemas. |
| Il conclut en demandant s'il ne subsiste pas une certaine résistance institutionnelle aux propositions et suggère de continuer à étudier cette résistance. | Lastly, he asked whether there was not still some institutional resistance to proposals, and he suggested further discussion of the phenomenon. |
| Mais les terreurs de la mort opposent une résistance considérable | But the terrors of death offer considerable resistance |
| Une inculpation de résistance à l'arrestation a finalement été abandonnée. | A charge of resisting arrest was eventually dropped. |
| Il adopte l'attitude que la résistance est une perte d'énergie. | He takes the attitude that resistance is a waste of energy. |
| Le cristal, fragile au choc, offre cependant une résistance considérable. | Though fragile on impact, crystal can still offer considerable resistance. |
Recherches associées : Montrent Une Corrélation - Montrent Une Augmentation - Montrent Une Amélioration - Montrent Une Baisse - Montrent Une Hausse - Une Résistance - Une Résistance - Montrent L'effort - Chiffres Montrent - Dossiers Montrent - Montrent Clairement - Ils Montrent - Montrent L'image - Montrent Similitude
