Traduction de "n'a eu aucune incidence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Incidence - traduction : Aucune - traduction : N'a eu aucune incidence - traduction : Incidence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je reconnais toutefois que ceci n'a eu aucune incidence sur le résultat de ce vote en particulier. | I accept, of course, that it makes no difference at all to the result of this particular vote. |
| Cela n'a aucune incidence sur notre plan. | That has no bearing on our plan. |
| Cela n'a aucune incidence sur le problème. | It has no bearing on this problem. |
| La grossesse n'a aucune incidence sur l'emploi d'une femme. | Pregnancy does not effect employment. |
| 2.7 La proposition n'a aucune incidence financière sur le budget de l'Union. | 2.7 The proposal has no financial impact on the Community budget. |
| Cette initiative n'a aucune incidence sur les procédures individuelles des États membres. | This does not in any way affect the individual Member States' procedures. |
| Mon père n'a jamais eu aucune assurance. | My father never had any insurance. |
| Cette modification n a eu aucune incidence sur le résultat financier pour 2014. | This change had no impact on the financial result for 2014. |
| Mais, contrairement à ce qu'on pouvait escompter, l'accès de l'Espagne et du Portugal à la participation au FEOGA, section Orientation , n'a eu aucune incidence sur | As with space, genetic engineering or information technology, the weak link is man. |
| Aucune pomme n'a jamais eu le même goût. | No apple has ever tasted the same. |
| Aucune institution n'a eu tout ce qu'elle voulait. | No institution gets everything it wants. |
| Que l'évêque n'a eu aucune difficulté à rencontrer. | In vain. However, the bishop didn't have any difficulty meeting him. |
| aucune incidence aucune évolution soutien partiel incidence positive soutien incidence négative aucun soutien | no impact no change partly support positive impact support negative impact no support |
| Ce changement de nom n a eu aucune incidence sur les activités de cette société. | The change of name in no way affected the activities of the company. |
| Et à cette heure, aucune arrestation n'a eu lieu. | Up to now, no one has been arrested. |
| En l'espèce, la structure administrative de la mesure n'a aucune incidence sur son caractère d'aide. | The administrative design of the measure in this case is without influence on its State aid nature. |
| ANNEXE INCIDENCE FINANCIÈRE Aucune incidence financière supplémentaire . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| Le Président dit que le projet de résolution révisé n'a aucune incidence sur le budget programme. | The Chairman said that the revised draft resolution contained no programme budget implications. |
| Aucune incidence financière . | No financial impact . |
| Aucune incidence supplémentaire . | No additional impact . |
| Il n'y a donc eu aucune incidence sur les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation. | Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies. |
| Aucune des équipes n'a eu l'occasion de visiter les bureaux de l'autre. | Their teams have never visited each other's offices because often Palestinians cannot get the permits needed to enter Israel. |
| Aucune discussion publique de ces projets n'a eu lieu à ce jour. | Harmonization measures which will have to be taken must not lead to the lowest minimum standard prevailing in individual countries becoming the norm for Europe. |
| C'était mon père, et je sais qu'il n'a jamais eu aucune assurance. | He was my father, and I know he never had any insurance. |
| L'opérateur informe également les autorités compétentes si aucune opération n'a eu lieu. | The operator shall also inform the competent authorities, where no operations have taken place. |
| Cette pratique n'a aucune incidence positive sur la santé et peut s'accompagner d'un grand nombre de complications douloureuses. | The practice has no health benefits and can come with a range of painful complications. |
| Il n y a eu aucune augmentation d incidence des tumeurs liée au médicament dans aucun autre organe. | There was no drug related increase in tumour incidence in any other organ. |
| Le paragraphe 1 n'a aucune incidence sur le droit d'une Partie de procéder à une libération officielle du lot. | A change to anvils, portable forges, hand or pedal operated grinding wheels from within this heading, except from a set of subheading 8205.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non originating materials of this heading, other than a set of subheading 8205.90, does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex works price of the product or |
| Malheureusement, aucune célébration n'a eu lieu à Swat pour cause d'éventuelles menaces terroristes. | Unfortunately, no celebration took place in Swat due to possible terrorist threats. |
| De 1958 à 1986, aucune femme nigérienne n'a eu un porte feuille ministériel. | No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986. |
| Il n'y a pas eu d'autre visite et aucune enquête n'a été réalisée. | No other visit had taken place nor any investigation carried out. |
| Mais Gregor n'a eu aucune difficulté à tout va, sans ouvrir la porte. | But Gregor had no trouble at all going without the open door. |
| Vu la récente constitution de cette commission, aucune rencontre n'a encore eu lieu. | In view of the recent creation of this Committee, no meetings have yet taken place. |
| Aucune réponse n'a été apportée à ces disparitions, et pas une personne n'a eu à rendre des comptes. | There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. |
| Aucune arrestation n'a eu lieu dans le parc avant 3h30 a affirmé M. Kelly. | No arrests were made in the park until about 3 30 a.m., Mr. Kelly said. |
| Le Groupe d'experts n'a eu aucune preuve de violation de l'embargo dans ces localités. | In none of these locations did the Group find evidence of violation of the embargo. |
| Cela n'a eu aucune d'influence sur les autres groupes incluant les afro américains et | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. |
| Aucune intervention importante de prévention et de classement hydrogéologique n'a pour l'instant eu lieu. | No preventive or hydrogeological work of substance has been carried out thus far. |
| Le Conseil n'a eu aucune discussion sur ce sujet particulier soulevé dans la question. | The Council has not discussed the particular matter brought up in the question. |
| 10.2 Incidence financière complémentaires Aucune . globale | 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Aucune incidence immédiate sur la sécurité. | No immediate effect on safety |
| Les informations disponibles semblent indiquer que les mesures de ce type n' ont eu aucune incidence en 2004 ni en 2005 . | Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . |
| 3.2.6.2 S'agissant du premier point, l'engagement de négocier pris à Doha n'a eu aucune suite. | 3.2.6.2 With regard to the first point, no action has been taken to implement the negotiation commitment made in Doha. |
| 12 Le clopidogrel n'a exercé aucune incidence sur la fertilité des rats mâles et femelles et n'a présenté de tératogénicité ni chez le rat ni chez le lapin. | Clopidogrel was found to have no effect on the fertility of male and female rats and was not teratogenic in either rats or rabbits. |
| 26 Le clopidogrel n'a exercé aucune incidence sur la fertilité des rats mâles et femelles et n'a présenté de tératogénicité ni chez le rat ni chez le lapin. | Clopidogrel was found to have no effect on the fertility of male and female rats and was not teratogenic in either rats or rabbits. |
Recherches associées : Aucune Incidence - Aucune Incidence - Eu Une Incidence - Aucune Incidence Sur - Avoir Aucune Incidence - N'a Pas Eu - N'a Jamais Eu - N'a Pas Eu - N'a Pas Eu - N'a Aucune Chance - N'a Aucune Chance - N'a Aucune Idée - N'a Aucune Valeur - N'a Aucune Valeur
