Traduction de "nature systémique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les irrégularités peuvent être de nature ponctuelle ou systémique. | Irregularities can be one off or systemic |
| 2.5.4 La pression environnementale se fait de plus en plus mondiale et systémique par nature. | 2.5.4 Environmental pressures are increasingly global and systemic in nature. |
| L' Union économique et monétaire ( UEM ) a changé la nature et l' ampleur du risque systémique . | Economic and Monetary Union ( EMU ) has changed the nature and scope of systemic risk . |
| STOCKHOLM Les défis auxquels le monde est confronté au XXIe siècle sont de nature systémique et globale. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
| Il s'agit d'un risque systémique, d'un choc systémique. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| L assimilation d un conflit à un seul individu est peut être plus grave parce qu elle obscurcit la nature plus insidieuse et systémique des conflits internationaux. | More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict. |
| généralisée (systémique). | (systemic) infection. |
| Toxicité systémique | Systemic toxicity |
| Flux systémique. | Systemic flow. |
| Jeanfoutre systémique ! | You total jackass! |
| Dexaméthasone (voie systémique) | Dexamethasone (systemic) |
| Corticostéroïdes (voie systémique) | Corticosteroïds (systemic route) |
| Réactions d hypersensibilité systémique. | Systemic hypersensitivity reactions |
| Antibactérien à usage systémique. | Antibacterials for systemic use. |
| Etant donné le faible taux d absorption systémique, une éventuelle interaction systémique avec les vaccinations est improbable. | Based on the minimal extent of absorption, a potential systemic interaction with vaccination is unlikely to occur. |
| La nature des paiements que traite normalement un système de paiement d' importance systémique ( Systemically Important payment Systems , ou SIPS ) 1 constitue un autre paramètre à prendre en compte . | Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles . |
| européen du risque systémique ( CERS ) . | Board ( ESRB ) . |
| Une solution systémique est nécessaire. | A systematic solution is needed. |
| Le tacrolimus systémique disponible C | Systemically available tacrolimus is extensively metabolised in the liver via CYP3A4. |
| Antibactériens à usage systémique, Tétracyclines. | Antibacterials for systemic use, Tetracyclines. |
| L exposition systémique était équivalente à 7 à 24 fois l exposition systémique attendue chez l Homme. | The systemic exposures were equivalent to 7 to 24 times the expected systemic exposure in humans. |
| 2.3.3.4 Ampleur de l offre économies de gamme le risque principal reste de nature systémique, mais pourrait être résumé par l affirmation suivante too interconnected to fail (trop interconnecté pour faire faillite). | 2.3.3.4 Variety of supply economies of scope the main risk is always of a systemic nature, but could be summarised as too interconnected to fail . |
| Cette tendance est en effet systémique. | This pattern is thus systemic. |
| isé composants (appelée réaction allergique systémique). | You may have a very rare serious allergic reaction to Monotard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction). |
| Antiviral à usage systémique, code ATC | Antiviral for systemic use, ATC code |
| Amiodarone, Lidocaïne systémique, Quinidine Inhibiteurs calciques | Amiodarone, Systemic lidocaine, Quinidine |
| Sclérodermie systémique avec ulcères digitaux évolutifs. | Systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease |
| Sclérodermie systémique avec ulcères digitaux évolutifs | Systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease |
| Sclérodermie systémique avec ulcères digitaux évolutifs | Systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease |
| Exacerbation d un lupus érythémateux systémique | Exacerbation of systemic lupus erythematosus |
| Antibactérien pour usage systémique Code ATCvet | ATCvet code |
| Et je vais écrire flux systémique. | And I'll write systemic flow. |
| L exposition systémique n ayant produit aucun effet chez le lapin était quatre à cinq fois l exposition systémique humaine. | The systemic exposure at the observed no effect level in the rabbit was about 4 to 5 times the human exposure. |
| ( 2 ) accent particulier sur le risque systémique | ( 2 ) focus on systemic risk |
| L'aripiprazole subit un métabolisme pré systémique minime. | Aripiprazole undergoes minimal pre systemic metabolism. |
| Section des services d apos appui systémique | System Support Section |
| rétrécissement des artères (maladie artérielle systémique périphérique), | narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease), |
| Autres antimycosiques pour usage systémique, code ATC | Other antimycotics for systemic use, ATC code |
| MEDICAMENTS CARDIOVASCULAIRES Antiarhythmiques Amiodarone, Lidocaïne systémique, Quinidine | Amiodarone, Systemic lidocaine, Quinidine |
| Antibactériens à usage systémique (céphalosporines) Code vetATC | ATCvet code |
| Nous nous référons à la circulation systémique. | Now, we refer to this as systemic circulation. |
| 4.1 Comité européen du risque systémique (CERS) | 4.1 The European Systemic Risk Board (ESRB) |
| 2.4 Eu égard à la nature mondiale et systémique de la crise financière, la Commission affirme également que la taxation bancaire pourrait avoir un effet dissuasif face à une prise de risques excessive. | 2.4 Considering the global and systemic nature of the financial crisis, the Commission also suggests that the bank tax may have a deterrent effect against excessive risk taking. |
| Une nouvelle architecture européenne de surveillance financière, composée d un comité européen du risque systémique, chargé de suivre et d évaluer les risques macro financiers de nature systémique, et de trois autorités européennes de surveillance, chargées d assurer une surveillance microprudentielle plus rigoureuse et plus cohérente dans l ensemble de l UE, a commencé ses travaux en janvier 2011. | A European System of Financial Supervisors, including the European Systemic Risk Board to monitor and assess macro financial systemic risk and three European Supervisory Authorities to ensure a more rigorous and consistent micro prudential supervision across the EU, started their work in January 2011. |
| Dans le domaine de la finance, l'emploi du qualificatif systémique dans des expressions comme risque financier systémique , ou crise financière systémique , signifie qu'une économie entière est affectée et non pas seulement une entreprise ou un ménage. | In finance, systemic risk is the risk of collapse of an entire financial system or entire market, as opposed to risk associated with any one individual entity, group or component of a system, that can be contained therein without harming the entire system. |
Recherches associées : Systémique Dans La Nature - Pensée Systémique - Crise Systémique - échec Systémique - Sclérose Systémique - Soutien Systémique - D'importance Systémique - Traitement Systémique - Problème Systémique - L'absorption Systémique - Embolie Systémique - Menace Systémique - Clairance Systémique
