Traduction de "ne soit pas effectuée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soit - traduction : Effectuée - traduction : Ne soit pas effectuée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| si la transformation n'est pas effectuée immédiatement après le cassage, les œufs liquides doivent être entreposés soit à l'état congelé, soit à une température ne dépassant pas 4 C. | If processing is not carried out immediately after breaking, liquid egg must be stored either frozen or at a temperature of not more than 4 C. |
| qu une enquête épidémiologique soit effectuée conformément à l article 13. | an epidemiological inquiry is carried out in accordance with Article 13. |
| Cette opération ne peut pas être effectuée en mode hors ligne | This operation cannot be performed in off line mode |
| Cette opération ne peut pas être effectuée en mode hors ligne | This operation cannot be performed in offline mode |
| Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent pas. | Either they don't want to or they can't. |
| Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent pas. | Either they don't want to or they can't. |
| L'action ne peut pas être effectuée. L'en tête de cette action ne contient pas d'actions réalisables. En tête 0 | The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header 0 |
| La condition est que cette étude soit effectuée en toute indépendance. | The condition is that this study must be entirely independent. |
| Impossible de charger l'image indiquée. La modification de l'image ne sera pas effectuée. | The given image could not be loaded. The image will not be changed. |
| Après l inspection et l éviscération, les volailles abattues doivent être nettoyées et réfrigérées dès que possible à une température ne dépassant pas 4 C, à moins que la découpe ne soit effectuée à chaud. | After inspection and evisceration, slaughtered birds must be cleaned and chilled to a temperature of not more than 4 C as soon as possible, unless the meat is cut while warm. |
| après l'inspection et l'éviscération, les animaux abattus doivent être nettoyés et réfrigérés dès que possible jusqu'à une température ne dépassant pas 4 C, à moins que la découpe ne soit effectuée à chaud | After inspection and evisceration, slaughtered animals must be cleaned and chilled to not more than 4 C as soon as possible, unless the meat is cut while warm. |
| Il faut être sûr que l'analyse soit effectuée par des laboratoires qualifiés. | It has to be ensured that the analysis is carried out by a qualified laboratory. |
| Impossible de charger le son indiqué. La modification du son ne sera pas effectuée. | The given sound could not be loaded. The sound will not be changed. |
| Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent. | Either they don't want to or they can't. |
| Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent. | Either they don't want to or they can't. |
| Ne soit pas ça. | Don't be that. |
| Ne soit pas triste | 1150 34 01.030 gt 01 34 |
| Ne soit pas fou. | Come on to a bar. |
| Ne soit pas convenable. | Well, it ain't a fitting place. |
| pour les acomptes qui lui sont versés avant que la livraison de biens visée au point 1), ne soit effectuée ou achevée | any payment on account made to him before the supply of goods referred to in point (1) was carried out or completed |
| La pesée doit être effectuée avant que le poisson ne soit trié, transformé, entreposé, transporté hors du port de débarquement ou revendu. | The weighing shall be carried out prior to the fish being sorted, processed, held in storage, transported from the port of landing or resold. |
| Par conséquent , la BCE recommande que cette révision soit effectuée au moins annuellement . | The ECB therefore recommends such a review at least annually . |
| Il est nécessaire de s assurer que l analyse soit effectuée par des laboratoires qualifiés. | It has to be ensured that the analysis is carried out by a qualified laboratory. |
| Cette opération ne peut pas être effectuée en mode hors ligneother user's foldersJohn Doe's Folders | This operation cannot be performed in off line mode |
| Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée. | Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made. |
| La restauration n'a pas été effectuée. | Restore not performed. |
| Soit ce stockage ne prend pas en charge les abonnements, soit ils ne sont pas activés. | This store does not support subscriptions, or they are not enabled. |
| Or donc, nous ne sommes pas d'accord avec la réduction effectuée par la commission des budgets et le Conseil et nous souhaitons que soit maintenue la ligne 995 de l'avantprojet de budget. | There are also environmental issues and the subject of transport, which was one of the main reasons why this special reserve was set aside to cater for the event that no legal basis might exist. |
| Qu'il ne soit pas oublié ! | May he be remembered! |
| Ne soit pas triste Pinoko | Don't be so sulky, Pinoko. |
| Ne soit pas comme ça. | Don't be like this. |
| Ils ne l'apprendront pas. Soit. | They're not going to find it out. |
| Depuis l instauration du système, cette certification a été effectuée soit par des notaires, soit par les institutions des Etats membres. | Since the start of the system this has been carried out by notaries and institutions in EU Member States. |
| Depuis l'instauration du système, cette certification a été effectuée soit par des notaires, soit par les institutions des États membres. | Since the start of the system this has been carried out by notaries and institutions in EU Member States. |
| Ne trouvez vous pas étrange qu'il ne soit pas là ? | Don't you think it strange that he is not here? |
| Ça ne m'étonnerait pas que grandmère ne soit pas étonnée. | I wouldn't be surprised if Grandma isn't sitting up tomorrow. |
| Soit tu ne sais pas ce que tu cherches, soit tu ne cherches pas au bon endroit . | You either don't know what you're looking for, or you're looking in the wrong place, he said. |
| Qu'il soit bon ne veut pas dire qu'il soit intelligent. | Because he is good, it does not follow that he is wise. |
| Penses tu qu'il soit étrange qu'il ne soit pas là ? | Don't you think it's strange that he's not here? |
| Pensez vous qu'il soit étrange qu'il ne soit pas là ? | Don't you think it's strange that he's not here? |
| Si la dose n est pas augmentée au cycle 2, l augmentation ne doit pas être effectuée aux cycles suivants. | If the dose was not escalated at Cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles. |
| Il semble qu' il ne soit pas activé ou qu' il ne soit pas supporté par votre navigateur . | It seems to be disabled or unsupported by your browser . |
| Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé. | You can't pretend this didn't happen. |
| Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé. | You can't pretend that it didn't happen. |
| Sans la main d'oeuvre mexicaine, la majorité du travail aux Etats Unis ne pourrait pas être effectuée. | Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. |
Recherches associées : Ne Soit Pas - Ne Soit Pas Choisi - Ne Soit Pas Entravée - Ne Soit Pas Inclinée - Ne Soit Pas Faussée - Ne Soit Pas Dépassée - Ne Soit Pas Compromise - Ne Soit Pas Maintenue - Ne Soit Pas Fondu - Ne Soit Pas Déchargée - Ne Soit Pas Validé - Ne Peut Pas être Effectuée - Ne Peut Pas être Effectuée - Soit Pas
