Traduction de "ne sont pas accessibles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont - traduction : Accessibles - traduction : Ne sont pas accessibles - traduction : Ne sont pas accessibles - traduction : Ne sont pas accessibles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Même les magasins accessibles ne sont pas rassurés. | Even the stores open are not at ease. |
ne sont pas accessibles pour les utilisateurs ADSL à Rabat. | ... are not accessible for ADSL users in Rabat. |
Ces instruments ne sont pas accessibles à tout le monde. | These devices aren't accessible to people. |
A Des informations importantes (description) relatives à l'événement ne sont pas accessibles | A Important occurrence information (narrative) is not accessible |
Celles ci ne sont pas suffisamment accessibles et transparentes pour les citoyens. | Air pollution data is not sufficiently accessible and transparent for citizens. |
Sans ceci, les TIC accessibles ne sont donc pas utile aux personnes handicapées. | Without those, then the otherwise accessible ICT isn't helpful to the disabled person. |
À cause de la coupure les banques sont hors service, les SMS lourds ne sont pas disponibles, les services GPS ne sont pas accessibles ... | 'Cos of the blackout Banks are out of service, Bulk SMS services are not available, GPS services are not accessible ... Zelalem Kibret ( zelalemkibret) May 31, 2017 |
Le problème, c'est que les obligations de la BEI ne sont pas toujours librement accessibles. | A drawback is that EIB bonds are not always freely accessible. |
Mais ces appareils ne sont accessibles qu'aux très riches. | However, these machines were affordable only by the very rich. |
Les dépôts accessibles par téléphone fixe ou mobile ne sont pas compris , sauf s' ils sont également accessibles par internet ou par l' intermédiaire d' applications bancaires destinées aux PC . | Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via Internet or PC banking applications . |
Les documents du Parlement qui ne sont pas directement accessibles par l'intermédiaire du registre sont disponibles sur demande écrite. | Parliament documents which are not directly accessible through the register shall be made available on written application. |
Les dépôts accessibles par téléphone fixe ou mobile ne sont pas compris , sauf s' ils sont également accessibles par internet ou par l' intermédiaire d' applica tions bancaires destinées aux PC . | Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via Internet or PC banking applications . |
Le document est composé de plusieurs fichiers. Un ou plusieurs de ces fichiers ne sont pas accessibles. | The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed. |
Le document est composé de plusieurs fichiers. Un ou plusieurs de ces fichiers ne sont pas accessibles. | The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed. |
Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants. | The Committee further notes that existing recreational facilities are not always accessible to all children. |
Ce que vous ne savez probablement pas encore, c est que dix d entre elles sont accessibles en hiver. | However, you might not know that you can climb 10 of them even in winter. |
Je ne sais pas trop quels chiffres utiliser car la plupart des chiffres concernant la conservation foncière ne sont pas accessibles aux Palestiniens. | I cannot vouch which figures I shall use because most of the figures regarding land registration are not accessible to Palestinians. |
Ne pas laisser les pipettes entamées accessibles aux enfants. | Children should not have access to used pipettes. |
Les débats proprement dits ne sont pas publics, mais les documents rassemblés au cours de la procédure sont accessibles au public. | Proceedings as such are not public but the documents gathered in the process are accessible to the public. |
Les dépôts à vue transférables accessibles par téléphone fixe ou mobile ne sont pas compris , sauf s' ils sont également accessibles via Internet ou à l' aide d' applications bancaires pour micro ordinateur . | Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking . |
De telles solutions ne sont pas explorées cependant parce qu elles ne sont pas immédiatement accessibles de manière évidente comme l étaient la bombe atomique et le principe de l alunissage. | Solutions such as these are not explored, however, because they are not within obviously immediate reach, as the atomic bomb and the lunar landing were. |
4.11 Il convient aussi de renforcer la production d'œuvres accessibles aux personnes atteintes de cécité ou malvoyantes4, alors que plus de 95 des livres ne leur sont actuellement pas accessibles. | 4.11 Additionally, more works that are accessible to blind or visually impaired people should be produced4 over 95 of books are not currently accessible to them. |
4.11 Il convient aussi de renforcer la production d'œuvres accessibles aux personnes atteintes de cécité ou malvoyantes5, alors que plus de 95 des livres ne leur sont actuellement pas accessibles. | 4.11 Additionally, more works that are accessible to blind or visually impaired people should be produced5 over 95 of books are not currently accessible to them. |
4.11 Il convient aussi de renforcer la production d'œuvres accessibles aux personnes atteintes de cécité ou malvoyantes, alors que plus de 95 des livres ne leur sont actuellement pas accessibles. | 4.11 Additionally, more works that are accessible to blind or visually impaired people should be produced over 95 of books are not currently accessible to them. |
Cette décision améliore considérablement la protection des documents de la Commission qui ne sont pas accessibles au grand public. | This decision substantially improves the protection of Commission documents which are not accessible to the general public. |
Et elles sont accessibles. | And they're accessible. |
Les stations ne sont accessibles qu'aux abonnés de Last.fm qui ont payé. | Stations are only available to paying Last.fm subscribers. |
La directive ne vise pas à harmoniser les régimes des États membres ni les critères d'accès différents d'un pays à l'autre en matière d'informations qui sont ou ne sont pas accessibles. | This directive does not seek to harmonise the Member States' systems, or access criteria that vary from country to country with regard to information that is universally accessible and information that is not. |
Les informations statistiques issues de sources accessibles au public conformément à la législation nationale ne sont pas considérées comme confidentielles . | Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential . |
Il ressort d'une enquête nationale d'accessibilité que la plupart des dispensaires ne sont pas totalement accessibles aux personnes handicapées (95,4 ). | A nation wide accessibility survey found that most health clinics are not fully accessible to people with disabilities (95.4 ). |
Tous les hommes sont accessibles. | All men are fair game. |
D'un grand secours pour les habitants permanents des zones montagneuses où la plupart des routes ne sont pas accessibles aux 4X4. | A big help to locals usually living in mountainous areas wherein roads are mostly not accessible by 4 wheel vehicles. |
Même la date d'arrivée du général ne se trouve pas parmi ses documents qui sont accessibles sur le site Documentos Revelados . | Not even the general's date of arrival in Brazil can be found in the documents, which can be viewed on the website Documentos Revelados . |
D'autres documents par ex. les projets de rapport non encore adoptés par la commission compétente ne sont pas accessibles au public. | Other documents for example, draft reports not yet adopted by the relevant committee are not publically available. |
Il n'est pas acceptable que des initiés disposent d'informations qui ne sont pas accessibles à d'au tres, et les utilisent pour obtenir des avantages personnels. | The amendments pro posed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and by the Legal Affairs Committee bring more precision into the Commission document. |
aucune redevance ou imposition nouvelle ou modifiée n'est exigible tant que les informations les concernant n'ont pas été publiées et ne sont pas aisément accessibles. | to make publicly available, as far as possible through electronic means, relevant notices of an administrative nature, including authorities' requirements and entry or exit procedures, hours of operation and operating procedures for customs offices at ports and border crossing points, and points of contact for information enquiries |
Néanmoins, les postes les mieux payés ne sont pas également accessibles aux hommes et aux femmes se trouvant dans la même situation. | However, the better paid positions are not equally available to men and women under the same conditions. |
Mais cela reste sujet à caution car les régions pauvres de Chine ne sont pas très accessibles dans cette société plus fermée. | But that's a little uncertain since the poor areas of China are not very accessible in this more closed society. |
Pour conclure, il faut mettre sur le réseau l'énorme patrimoine de connaissances des archives publiques qui souvent aujourd'hui ne sont pas accessibles. | Lastly, our huge heritage of knowledge residing in public archives, which are today often inaccessible, must be put onto the web. |
Il convient de noter que les documents SEC sont des documents de travail internes et qu'ils ne sont pas, de ce fait, automatiquement accessibles au public. | Such Parliament decisions are published in the C series of the Official Journal of the European Communities. |
Ils sont accessibles et bon marché. | It's ubiquitous and fairly cheap, |
Toutes ces informations sont relativement accessibles. | All of this information is relatively available. |
Elles sont accessibles sur http lists.kde.org. | To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. |
Certaines de ces variables ne seront pas accessibles lorsque PHP fonctionne en exécutable. | For a listing of these variables, please see the section on Reserved Predefined Variables. |
Toutefois, il arrive que certaines disciplines ne soient pas accessibles à tel sexe. | However certain disciplines may not be available to a particular sex. |
Recherches associées : Sont Accessibles - Sont Accessibles - Ne Sont Pas - Qui Sont Accessibles - Sont Facilement Accessibles - Lorsqu'ils Ne Sont Pas - Ne Sont Pas Faits - Ne Sont Pas Efficaces - Ne Sont Pas Visibles - Ne Sont Pas Manipulés - Ne Sont Pas Visibles