Traduction de "nié avoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Nié avoir - traduction : Nie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il a nié avoir volé l'argent. | He denied having stolen the money. |
| Tom a nié avoir rencontré Marie. | Tom denied having met Mary. |
| Le ministère a nié avoir approuver le guide. | The ministry has denied endorsing the guidelines. |
| Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire. | He denied having been involved in the affair. |
| Tom a nié avoir dit une telle chose. | Tom denied having said such a thing. |
| Il a nié avoir laissé la porte ouverte. | He denied leaving the door open. |
| Le Dr Mudd a nié avoir jamais vu Booth. | Doctor Mudd denied that he'd ever seen Booth. |
| Le maire a nié avoir reçu un pot de vin. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Dan a nié avoir quelque chose à voir avec Linda. | Dan denied having anything to do with Linda. |
| Les accusés ontils nié avoir bu le soir du meurtre ? | Did the boys deny they'd been drinking on the night of the crime? |
| Or, les représentants libyens ont nié avoir reçu le communiqué précité. | However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. |
| Ce dernier a nié avoir communiqué les informations en question à Buckland. | Avilés denied having given Buckland such information. |
| Il a aussi nié avoir vendu ses parts à la Banque nationale égyptienne. | He also denied selling his shares to the national Bank of Egypt. |
| À l'époque, il a nié avec véhémence avoir été un membre du PCC. | At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP. |
| Toutefois, Cecilio a nié avoir été au courant des affiliations politiques de Fredy. | None the less, Cecilio denied having known what political party Fredy belonged to. |
| John Frith fut condamné à mort pour avoir nié la transsubstantiation dans l'eucharistie. | John Frith was condemned to death for his views on the eucharist he denied the real presence. |
| L'intéressé, Rob Ford, a toujours nié avoir consommé du crack, tout en reconnaissant avoir un penchant pour le cannabis. | The man concerned, Rob Ford, has always denied having taken crack, but has admitted being partial to cannabis. |
| En Autriche, l'historien David Irving a été arrêté récemment pour avoir nié l'existence de l'Holocauste. | In Austria, the historian David Irving was arrested recently because he has denied that the Holocaust happened. |
| Parfois les autorités civiles ou militaires ont nié les faits, sans avoir véritablement mené d'enquête. | In certain cases, civil or military authorities denied that the events had taken place, without having duly investigated the allegations. |
| Il a nié avoir fait les prétendues remarques rapportées par les témoins de l apos accusation. | He denied having made the alleged remarks to the prosecution witnesses. |
| M. Hernández a toujours nié avoir eu la moindre responsabilité dans la falsification de la signature. | Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature. |
| Devant la Commission, il a nié avoir participé aux assassinats. La Commission a formulé les conclusions suivantes | When he appeared before the Commission, however, he denied that he had participated in the incident. |
| Le groupe lui même avait nié, lors d apos une conférence de presse, avoir prononcé une telle condamnation. | The group itself had denied in a press conference having pronounced such a condemnation. |
| Interrogé par les enquêteurs du BSCI, le soldat a nié avoir eu des rapports sexuels avec des Congolaises. | In his interview with OIOS investigators, the soldier denied having had sexual relations with any Congolese women or girls. |
| Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié avoir eu de quelconques rapports avec des Congolaises. | The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied having had any involvement with local Congolese girls or women. |
| Il l'a nié. | He denied it. |
| Elle l'a nié. | She denied it. |
| Je l'ai nié. | I denied it. |
| En même temps, cela dit, ils ont systématiquement nié avoir la moindre intention d apos avoir de nouveau recours aux armes comme instrument de pression politique. | At the same time however, it steadfastly denied any intention of reverting to the use of arms as an instrument of political pressure. |
| Puis elle l'a nié, puis elle l'a avoué... puis elle l'a nié et alors | Then she denied it, then she confessed again, then she denied it, then Oh! |
| Il a tout nié. | He denied everything. |
| Elle a tout nié. | She denied everything. |
| Tom a nié l'allégation. | Tom has denied the allegation. |
| 4.4 Quoiqu'il ait nié avoir proféré des menaces, l'auteur a admis avoir dit, lors de la conversation téléphonique avec Mme Gascon, le 12 août 1991, ce qui suit | 4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991 |
| 4.4 Quoiqu'il ait nié avoir proféré des menaces, l'auteur a admis avoir dit, lors de la conversation téléphonique avec Mme Gascon, le 12 août 1991, ce qui suit | 4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991 |
| Les deux hommes ont nié avoir été en possession d'une arme ou avoir tiré sur la police, et ont répété que c'était A. Celal qui conduisait la camionnette. | Both men denied that they had a weapon or fired against police, and insisted that Mr. Celal drove the pickup. |
| Le gouvernement australien a aussi admis avoir eu connaissance de cette vie puis de cette mort mystérieuses, après l'avoir d'abord nié. | The Australian government also admitted knowledge of his mysterious life and death, after initial denials. |
| Adahanom a nié les allégations. | Adahanom has denied the allegations. |
| Il a nié les faits. | He denied that fact. |
| Il a nié l'avoir fait. | He denied having done it. |
| Il a nié m'avoir écrit. | He denied having written to me. |
| Elle a nié l'avoir rencontré. | She denied having met him. |
| Elle a nié être alcoolique. | She denied being an alcoholic. |
| Tom a nié toute culpabilité. | Tom denied any guilt. |
| Elle avait nié ces accusations. | She denied the charges. |
Recherches associées : Largement Nié - Fortement Nié - Nié L'intérêt - Elle A Nié - Nié à Plusieurs - N'a Pas Nié - Nié Toute Connaissance - Ils Ont Nié - Avoir Froid - Avoir Droit
