Il est enregistré à mon nom.	It's registered in my name.
Quand ont ils enregistré le nom des membres ?	When did they register the names of the members?
Ceci est le nom sous lequel le fichier sera enregistré.	This is the name to save the file as.
Je vous le dis personne n'est enregistré sous ce nom.	I'm telling you, no one's registered by that name.
le nom, l'adresse et le numéro d'exportateur enregistré du réexpéditeur	the name and address of the consignee in the Union or in Norway
le nom, l'adresse et le numéro d'exportateur enregistré du réexpéditeur	the name and address of the consignee in the Union or in Switzerland
(b) les nom et adresse de l abonné ou de l utilisateur enregistré	(b) Name and Address of the subscriber or registered user
Utilisez le bouton Enregistrer pour l' déjà enregistré, sous un nouveau nom.	Use the Save button, to that is already save to a new file with a different filename.
Nom de fichier demandé non valable. Le modèle ne peut être enregistré.	Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.
Lors de toute opération comptable, le nom du fonctionnaire responsable est enregistré.	Every data table maintains a record of the person raising the transaction.
aucun nom ou initiale n est enregistré dans la base électronique de données.	no names or initials are recorded in the electronic database.
Le PC est enregistré sous le nom de GHost laptop (NDLT portable fantôme ).	The client name was registered as GHost laptop .
Il se trouve que j'ai enregistré le troisième nom de domaine sur Internet.	Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet.
Le nom donné à l'enfant est enregistré sur son certificat de naissance, et certaines personnes y ajoutent le nom du père comme nom de famille.	A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.
Ce médicament est enregistré dans les pays suivants sous le nom de marque indiqué	This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names
Une Volga avec une immatriculation ingouche, le conducteur du nom de Archiev, enregistré avec Dobriev.	A Volga with the Ingush license plate. With the driver named Archiev, registered with Dobriev.
Le Minor Planet Center a enregistré ses découvertes sous le nom B. Jekhovsky (avec un v ).	The Minor Planet Center credits his discoveries under the name B. Jekhovsky (with a v ).
Le parti est enregistré avec Élections Canada sous le nom de Parti marxiste léniniste du Canada.	The party is registered with Elections Canada as the Marxist Leninist Party of Canada.
Le Minor Planet Center a enregistré ses découvertes sous le nom G. N. Neujmin et son nom apparaît de cette façon dans la littérature.	The Minor Planet Center credits his discoveries under the name G. N. Neujmin, and his surname appears this way in the literature.
Renvoie le nom du fichier courant. Si le document courant n'est pas enregistré, une chaîne vide est renvoyée.	Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
De nom breuses rivières ont enregistré une réduction très sensible, bien que le tableau ne soit pas uniforme.	It is very important for the Community to safeguard our inter ests in its negotiations on the level of catches taken by Greenland and the Faeroes.
Il y a sans doute d'autres membres qui ont voté et dont le nom n'a pas été enregistré.	Would there be other Mem bers who voted who were not recorded?
Le nom provient du nom du studio où il fut enregistré, avec Tony Hoffer aux manettes, qui avait déjà travaillé sur le premier album du groupe.	The record was named after the studio where it was recorded and produced by Tony Hoffer, who worked on the band's debut album, Inside In Inside Out .
Telekon est le quatrième album studio, et second album sous son propre nom, de Gary Numan, enregistré en 1980.	Telekon is the fourth studio album, and second album under his own name, by the British musician Gary Numan.
Règle 26 Modification du nom ou de l'adresse du titulaire de la marque communautaire ou de son représentant enregistré	Rule 26 Change of the name or address of the proprietor of the Com munity trade mark or of his registered representative
Le Président de l'Égypte, Mohamed Hosni Moubarak, a enregistré le premier nom de domaine en alphabet arabe en Egypte مبارك.مصر .	President Mubarak Global Voices Egyptian President, Mohamed Hosni Mubarak registered the first Arabic domain in Egypt مبارك.مصر .
Le script n'a pas pu être enregistré. Veuillez vous assurer qu'un script portant le même nom n'est pas déjà installé	Script could not be saved. Please make sure a script with the same name is not already installed
Après avoir enregistré ce titre, Joe abandonne son nom de scène et forme un nouveau groupe Joe Cocker's Big Blues .	After Cocker recorded the single, he dropped his stage name and formed a new group, Joe Cocker's Big Blues.
Le numéro de paiement par MPesa auquel envoyer vos dons est le 0717 704133, enregistré sous le nom de Naomi Mutua.	The Mpesa number to send your donations is 0717 704133, registered under Naomi Mutua.
Le nom kopete vient du mot chilien Copete qui signifie un verre entre ami. Duncan, l'auteur original a enregistré un échantillon audio.	kopete 's name comes from the chilean word Copete, meaning a drink with your friends. Duncan, the original author, recorded an audio sample.
Le terrain abritant cette entrée historique a été arpenté et enregistré pour la première fois en 1798 au nom de Valentin Simons.	The land containing this historic entrance was first surveyed and registered in 1798 under the name of Valentine Simons.
La loi sur l'état civil, le code de la nationalité malienne, reconnaissent à tout enfant le droit à un nom, d'être enregistré.	The child's right to a name and to be registered is recognized in the law on civil status and in the Nationality Code.
On a également appris que les forces israéliennes avaient refusé d'appeler le navire par son nom enregistré, le MV Rachel Corrie, et le désignaient par contre comme le Linda, son nom précédent.	Reports have also emerged that Israeli forces have refused to call the ship by its registered name, the MV Rachel Corrie, and have instead referred to it as Linda, its previous name.
Projet enregistré.	File saved successfully
Message enregistré.	Message saved.
Enregistré par	Recorded by
Signal enregistré	Set saved
Profile enregistré	Store profile
Non enregistré.	Not registered.
Non enregistré.	Not saved.
FITS enregistré	FITS Save
Fichier enregistré.	File saved.
Non enregistré	Not Saved
Le nom de fichier du document actuel sans le chemin ou une chaîne de caractères vide si le document actuel est non enregistré.	The filename of the current document without the path, or an empty string if the current document is unsaved.
Enregistre la présentation actuellement ouverte. Si vous ne l'avez pas encore enregistrée auparavant, on vous demandera un nom de fichier. Si vous avez enregistré la présentation auparavant, elle sera enregistrée avec le même nom.	Saves the currently open presentation. If you have not previously saved it, you will be asked to name the file. If you have previously saved the presentation, it will be resaved with the same name.

Recherches associées : Nom Complet Enregistré - Nom Commercial Enregistré - Nom Légal Enregistré - Est Enregistré - Pas Enregistré - Enregistré Avec - Non Enregistré

Display this page in English