Une fois seulement.	We have heard only twice.
Une fois seulement	Once
Une fois seulement	One Time Only
(seulement une fois)	(only once)
Est ce que nous allons, cette fois, non seulement avoir une déclaration, mais aussi une résolution ?	In this instance, are we going to have both a statement as well as a resolution?
La peau claire a évolué pas seulement une fois, pas seulement deux fois, mais probablement trois fois.	Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.
Seulement une fois avec elle.	Only once with her.
Non, une seulement.	No, just one.
Non seulement ce passage existe, mais j'en ai profité plusieurs fois.	Not only does this passageway exist, but I've taken advantage of it on several occasions.
Je l'ai utilisé seulement une fois.	I've only used it once.
C'est seulement une fois par an.	It's only once a year, sir.
Seulement une fois, j'ai oublié quelque chose	Only one time in life did I forget something
Encore une fois, non seulement nous pouvons multiplier les nombres 7 fois 5 egal 35 mais on peut aussi multiplier les unites, on a donc metres sur secondes fois secondes.	Once again, not only can we multiply the numbers 7 times 5 is 35 but we can multiply the units, so we have meters over second times second.
Encore une fois, non!	No indeed!
Encore une fois, non!	Then, no!
Encore une fois, non!	Nay!
Pour une fois, non.	No, not this time.
Non, une autre fois.	No, some other time.
Donc nous écrivons le deux seulement une fois.	So we only write the two once.
Il sera faux seulement une fois sur cent.	It'll only get it wrong one percent of the time.
Une fois, seulement... il m'a adressé la parole.	Only once... did he talk to me.
Non, seulement une lettre de Chicago.	No, just a letter from Chicago.
Non, non, chérie, nous voulons savoir seulement encore une chose.	No, no, honey, we just want to know one more thing.
Une fois, on cloue une entreprise au pilori l'autre fois, non.	A company is pilloried one day and not the next.
Ça n'est pas arrivé seulement une ou deux fois.	This just didn't happen a couple of times.
Encore une fois, j'ai seulement toujours abréger à quatre.	So again, I only always abbreviate to four.
Un joueur peut tirer seulement une fois par tour.	A player can only fire one shot per turn.
Vérifier la base de données Sycoca une fois seulement	Check Sycoca database only once
Si seulement je pouvais le voir, une dernière fois.	If only I could see him. Just once.
Non, encore une fois, répondez	How many times do I have to tell you to say yes, ma'am ?
Il faut, à l'Europe, non seulement un grand marché, non seulement une monnaie unique, mais un vrai gouvernement.	And as far as the institutional system is concerned it is obvious that the three questions which executive ?, which form of democratic control ?, which competences ? should be answered with a view to the next intergovernmental conference which obliges us to define our position regarding its scope and its content.
Cette fois seulement.	I'll give it to you this time.
Seulement quelques fois.	Only a couple of times.
Le vol a seulement évolué trois fois chez les vertébrés une fois chez les chauves souris, une fois chez les oiseaux, et une fois chez les ptérodactyles.	Flight within vertebrates has only evolved three times once in the bats, once in the birds, and once in the pterodactyls.
O mes amis! dit d'Artagnan, vous venez encore une fois de me sauver la vie, non seulement à moi, mais à ces messieurs.	Oh, my friends, said d Artagnan, you come once more to save my life, not only mine but that of these gentlemen.
Les ministres de l'Agriculture ont, pour la première fois, non seulement fixé les prix, mais encore amorcé une réforme au plan des structures.	First, the Council has agreed on the full provision for pay ments from the Regional and Social Funds, which the Commission has proposed.
Je voulais seulement exercer pour une fois mon droit démocratique.	I just wanted to express my democratic right for once.
Parce que nous avons seulement fait ça une fois avant.	Because we've only done this once before.
Encore une fois attention, c'est vrai seulement pour cet angle.	And I want to be very clear, this only applies to this angle.
only (seulement ), once (une fois), eleven (onze) et même a ,	only, once, eleven, and even a,
Si seulement, je pouvais le revoir. Même une seule fois !	If I could only see him once more.
Au Tibet, une fois... mais seulement un moment dans l'obscurité.	In Tibet, once. But only for a moment... In the dark.
Eh bien, encore une fois, non.	Well, again, no.
De plus , il est une nouvelle fois souligné que la convergence doit être réalisée de manière durable et non seulement à un moment donné .	Moreover , it is emphasised again that convergence must be achieved on a lasting basis and not just at a given point in time .
Or, les témoins, et éventuellement leurs familles, ont besoin d'une protection non seulement pendant les procédures judiciaires mais également une fois celles ci terminées.	Witnesses and maybe their families need protection not only during the legal process but also afterwards.

Recherches associées : Seulement Une Fois - Encore Une Fois Seulement - Non Seulement Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Seulement Cette Fois - Seulement Deux Fois - Première Fois Seulement - Une Seulement - Implique Non Seulement - Non Seulement Permet

Display this page in English