J'utilise, maintenant, un tout nouveau processus.	I use, now, a whole new process.
Le nouveau processus des tables rondes	The revised round table process
Le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement.	The new process will also ensure that the process does not go on and on.
Il préconisait un nouveau processus de démarcation.	He suggested a new demarcation process.
Ce processus n a rien de très nouveau.	This process is nothing new.
Un nouveau processus consultatif devrait être introduit.	A new Consultative Process should be introduced.
Un processus s'exécute déjà. Voulez vous le tuer pour attacher le nouveau processus ?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Un processus s'exécute déjà. Voulez vous le terminer pour attacher le nouveau processus ?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
VI. NOUVEAU CALENDRIER POUR LE PROCESSUS DE PAIX	VI. NEW TIMETABLE FOR THE PEACE PROCESS
Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.	The new production process achieves a high yield.
JIU REP 92 4 Le nouveau processus des tables rondes	JIU REP 92 4 The revised round table process
Nous ne lançons donc pas un nouveau processus, nous n'apportons rien de nouveau, mais, pour la première fois, nous complétons les processus existants avec une chance de réussir.	We are not introducing a new process we are not adding anything new, but for the first time we are combining the existing processes and there is a chance this may bring success.
Le processus d apos Helsinki a gagné aussi un nouveau momentum.	The Helsinki process has also gathered new momentum.
Utiliser un processus ssh agent actif ou en démarrer un nouveau	Utilize a running or start a new ssh agent process
Un nouveau processus de gouvernance doit permettre de surmonter cet écueil.	A new governance process must overcome this.
Se déclarant à nouveau prêt à appuyer le processus de paix,	Reaffirming its readiness to support the peace process,
J'ai voulu le processus d'être lecteur d'être totalement frais et nouveau.	I wanted the process of being Reader to be totally fresh and new.
Un nouveau non des Irlandais mettrait l'ensemble du processus en péril.	Another 'no' vote in Ireland would jeopardise the entire process.
Disons S'il te plait répète ce processus. Tiens le compte à nouveau.	Say, Please repeat that process. Score them again.
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.	At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.
Les actes de violence ont à nouveau mis ce processus en danger.	Once again, the violence has jeopardised this process.
Sans un tel soutien, tout le processus de paix serait à nouveau fragilisé.	Without such support, any peace process will become increasingly fragile.
ii) Le nouveau processus des tables rondes A 48 61 et Add.1	(ii) The revised round table process, A 48 61 and Add.1
Un nouveau processus européen en faveur des partenariats entre employeurs et institutions d'enseignement	A new European process to promote partnerships between employers and education establishments
Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.	The new grant scheme aims at reinforcing the emancipation process in Dutch society.
Le processus dit de Cardiff est un mode de travail nouveau pour l'Union.	The Cardiff process, as it is known, is a new way of working as far as the European Union is concerned.
Le processus de réformes entamé à Lisbonne est de nouveau sur les rails.	The Lisbon reform process is back on track.
Ce qui se produit est qu'ils ont utilisé ce processus d'apprentissage pour développer un nouveau signe qui identifie ce nouveau groupe social.	And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
Le nouveau gouvernement devra en priorité achever le processus de paix entamé par Ergogan.	A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began.
Comprendre ces processus sociaux et culturels pourrait être un réel nouveau sujet de recherche.	Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
Grâce à cette première ouverture, le processus de paix pourra prendre un élan nouveau.	Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.
Impossible de créer le processus POP3. Abandon de la vérification de nouveau courrier électronique.	Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
Par l'introduction d'un nouveau considérant, nous demandons à la Commission de lancer ce processus.	In a new recital we call upon the Commission to initiate that process.
Voilà donc ce que devrait être ce que j'appellerai un nouveau processus de paix.	Now that would be what I would call a new peace process.
Ces pays en voie de développement sont justement l'élément clé de ce nouveau processus.	Indeed, the developing countries are the key element in the whole process.
Il avait installé les machineries lourdes pour son nouveau processus dans un magasin abandonné près de Kings Mountain, et pendant deux mois ces 16 hommes allaient vivre et travailler ensemble, pour maîtriser le nouveau processus.	He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process.
1.11 Il est vital que l'Europe insuffle un nouveau dynamisme au processus de transformation énergétique.	1.11 It is vitally important for Europe to develop a new dynamism for the energy transformation.
. Avec l'ouverture de la prochaine CIG, le processus de l'Union européenne est à nouveau d'actualité.	With the convening of the forthcoming IGC, the process of European Union is topical once again.
Nous sommes ravis que la présidence espagnole ait insufflé un nouveau dynamisme à ce processus.	We are delighted that the Spanish presidency has given a new dynamism to this process.
Les agissements du nouveau représentant américain à La Havane, James Cason, s'inscrivent dans ce processus.	The actions of the new US representative in Havana, James Cason, stand out within this process.
Voilà ce qu est la vie. C est un processus d information qui crée un ordre nouveau par restructuration.	That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
Un nouveau processus d évaluation linguistique a été mis en œ uvre début 2002 avec succès.	The development of a part time working policy began following a staff questionnaire.
Qu'est ce qui est nouveau est que chaque processus peut être vérifiée par tout le monde.	What's new is that every process can be verified by everyone.
Politiquement, l'Union n'honore pas seulement, par ce nouveau règlement, le résultat du processus de réforme entamé.	From a political point of view, the Union' s adoption of this new regulation is not only an acknowledgement of the results achieved by the reform process hitherto.
Aujourd'hui, le Parlement doit clairement faire un nouveau pas dans le processus de la libéralisation totale.	On today's agenda is a fresh step for Parliament in the process of total liberalisation.

Recherches associées : Un Nouveau Processus - Nouveau Processus Produit - Ce Nouveau Processus - Nouveau Processus De Commande - Nouveau Processus De Location - Nouveau Arrivé - Nouveau Concept - Nouveau Stock

Display this page in English