J'utilise, maintenant, un tout nouveau processus.	I use, now, a whole new process.
Il préconisait un nouveau processus de démarcation.	He suggested a new demarcation process.
Un nouveau processus consultatif devrait être introduit.	A new Consultative Process should be introduced.
Un processus s'exécute déjà. Voulez vous le tuer pour attacher le nouveau processus ?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Un processus s'exécute déjà. Voulez vous le terminer pour attacher le nouveau processus ?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.	The new production process achieves a high yield.
Utiliser un processus ssh agent actif ou en démarrer un nouveau	Utilize a running or start a new ssh agent process
Le processus d apos Helsinki a gagné aussi un nouveau momentum.	The Helsinki process has also gathered new momentum.
Un nouveau processus de gouvernance doit permettre de surmonter cet écueil.	A new governance process must overcome this.
Un nouveau non des Irlandais mettrait l'ensemble du processus en péril.	Another 'no' vote in Ireland would jeopardise the entire process.
Nous ne lançons donc pas un nouveau processus, nous n'apportons rien de nouveau, mais, pour la première fois, nous complétons les processus existants avec une chance de réussir.	We are not introducing a new process we are not adding anything new, but for the first time we are combining the existing processes and there is a chance this may bring success.
Le nouveau processus des tables rondes	The revised round table process
Sans un tel soutien, tout le processus de paix serait à nouveau fragilisé.	Without such support, any peace process will become increasingly fragile.
Un nouveau processus européen en faveur des partenariats entre employeurs et institutions d'enseignement	A new European process to promote partnerships between employers and education establishments
Le processus dit de Cardiff est un mode de travail nouveau pour l'Union.	The Cardiff process, as it is known, is a new way of working as far as the European Union is concerned.
Voilà ce qu est la vie. C est un processus d information qui crée un ordre nouveau par restructuration.	That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
Le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement.	The new process will also ensure that the process does not go on and on.
Comprendre ces processus sociaux et culturels pourrait être un réel nouveau sujet de recherche.	Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
Grâce à cette première ouverture, le processus de paix pourra prendre un élan nouveau.	Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.
Voilà donc ce que devrait être ce que j'appellerai un nouveau processus de paix.	Now that would be what I would call a new peace process.
Ce processus n a rien de très nouveau.	This process is nothing new.
un nouveau processus de gouvernance et un ensemble de nouveaux indicateurs pour un système énergétique compétitif et sûr.	a new governance system and a set of new indicators to ensure a competitive and secure energy system.
Ce qui se produit est qu'ils ont utilisé ce processus d'apprentissage pour développer un nouveau signe qui identifie ce nouveau groupe social.	And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
1.11 Il est vital que l'Europe insuffle un nouveau dynamisme au processus de transformation énergétique.	1.11 It is vitally important for Europe to develop a new dynamism for the energy transformation.
Nous sommes ravis que la présidence espagnole ait insufflé un nouveau dynamisme à ce processus.	We are delighted that the Spanish presidency has given a new dynamism to this process.
VI. NOUVEAU CALENDRIER POUR LE PROCESSUS DE PAIX	VI. NEW TIMETABLE FOR THE PEACE PROCESS
Au niveau international, nous n'avons pas encore créé un processus clair pour donner un nouveau départ aux pays.	At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Un nouveau processus d évaluation linguistique a été mis en œ uvre début 2002 avec succès.	The development of a part time working policy began following a staff questionnaire.
Aujourd'hui, le Parlement doit clairement faire un nouveau pas dans le processus de la libéralisation totale.	On today's agenda is a fresh step for Parliament in the process of total liberalisation.
Il avait installé les machineries lourdes pour son nouveau processus dans un magasin abandonné près de Kings Mountain, et pendant deux mois ces 16 hommes allaient vivre et travailler ensemble, pour maîtriser le nouveau processus.	He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process.
L'engagement du processus électoral et du dialogue national est un fait nouveau dont il faut se féliciter.	The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development.
JIU REP 92 4 Le nouveau processus des tables rondes	JIU REP 92 4 The revised round table process
La passation électronique des marchés publics étant un processus nouveau, certaines instances administratives ont pu hésiter à l'introduire.	3.1.1 Public procurement is, at times, controversial resulting in allegations of corruption and malfeasance and given that e procurement is a new process certain administrative entities may have hesitated to embrace it.
Nous ne devons pas utiliser la discussion interne en RDA pour déclencher un nouveau processus de guerre froide.	We must not use the internal discussion in the GDR for new cold war polemics.
Se déclarant à nouveau prêt à appuyer le processus de paix,	Reaffirming its readiness to support the peace process,
J'ai voulu le processus d'être lecteur d'être totalement frais et nouveau.	I wanted the process of being Reader to be totally fresh and new.
La passation électronique des marchés publics étant un processus nouveau, de nombreuses instances administratives hésitent sans doute à l'introduire.	1) Public procurement is, at times, controversial resulting in allegations of corruption and malfeasance and given that e procurement is a new process administrative entities may have hesitated to embrace it.
Un nouveau Q.G., un nouveau décor, un nouveau professeur.	New headquarters, new setup, new professor.
Impossible decréer un nouveau processus. Il se peut que le système ait atteint le nombre maximal de processus possibles ou que le nombre maximal de processus que vous êtes autorisé à employer ait été atteint.	Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
La question est de savoir s'il n'est pas prématuré de se lancer dans un nouveau processus en matière de transparence.	The question is whether it is premature or not to start a new initiative on the subject of transparency.
Le nouveau système intègre également un processus de révision et de réévaluation permettant de tenir compte des nouvelles informations scientifiques.	The new system also includes an in built review and re evaluation process so as to allow new scientific information to be taken into account.
Disons S'il te plait répète ce processus. Tiens le compte à nouveau.	Say, Please repeat that process. Score them again.
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.	At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.
Les actes de violence ont à nouveau mis ce processus en danger.	Once again, the violence has jeopardised this process.
Nous disposons bien sûr actuellement d' une coopération macro économique, appelée processus de Cologne, nous avons aussi un processus dans le domaine de l' emploi, appelé processus de Luxembourg qu' apportera de vraiment nouveau ce prochain Sommet ?	Of course, we have in place macro economic cooperation, the so called Cologne process, and we have a process for employment, the Luxembourg process. What will this Summit actually add to this?

Recherches associées : Nouveau Processus - Nouveau Processus Produit - Ce Nouveau Processus - Un Nouveau - Un Nouveau - Un Nouveau - Un Processus - Nouveau Processus De Commande - Nouveau Processus De Location - Créer Un Nouveau - Un Nouveau Financement - Un Nouveau Récit - Un Nouveau Poste - Un Nouveau Produit

Display this page in English