Utilisation de techniques de commande de processus	Application of process control engineering
La commande de démarrage complète du processus.	The complete start command of the process.
Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.	He seldom orders anything new.
Utilisez cette commande pour créer un nouveau document	Use this command to create a new document
Utiliser cette commande pour créer un nouveau document	Use this command to create a new document
La commande par laquelle le processus a été lancé	The command with which this process was launched.
Cette commande enregistre la collection vers un nouveau fichier.	This command saves the collection to a new file.
Information technique 160 le nom du processus noyau est long d'un maximum de 8 caractères, pour que toute la commande soit examinée. Si le premier mot dans la ligne de commande complètecommence par le nom du processus, le premier mot de la ligne de commande est affiché, autrement le nom du processus est utilisé.	Technical information The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
Il préconisait un nouveau processus de démarcation.	He suggested a new demarcation process.
Ce processus n a rien de très nouveau.	This process is nothing new.
Si cette option est cochée, les chemins de commande sont masqués dans la liste des processus.	This hides command paths in the process list if checked.
Écrire du code C en ligne de commande et l'injecter dans des processus Mono en cours d'exécution	Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
La première partie du processus est faite en ligne de commande, grâce aux options du script configure.	The initial PHP setup and configuration process is controlled by the use of the commandline options of the configure script.
Interrompre l'application Arrête le processus en cours de débogage ou la commande en cours d'exécution dans GDB.	Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command.
Dans la liste, choisissez la ligne que vous voulez modifier, puis cliquez sur la commande. La ligne passe en surbrillance et l'étiquette de la commande devient Nouveau raccourci	In the list, select the line you want to change, then click on the control. The line is highlighted and the label of the control changes to New accelerator
VI. NOUVEAU CALENDRIER POUR LE PROCESSUS DE PAIX	VI. NEW TIMETABLE FOR THE PEACE PROCESS
J'utilise, maintenant, un tout nouveau processus.	I use, now, a whole new process.
Le nouveau processus des tables rondes	The revised round table process
f) services d alimentation en électricité, systèmes de communication et d information, de transmission, de surveillance et de commande de processus	(f) power supply services, communication and information, transmission, monitoring and process control systems
Cette commande montre quels sont les fichiers récemment ouverts et permet de les ouvrir à nouveau facilement.	This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Pour créer un nouveau formulaire vide, choisissez Insérer Formulaire dans la barre de menu. Vous pouvez aussi utiliser la commande Nouveau formulaire du bouton de la barre d'outil du navigateur de projet ou la commande Créer un objet 160 Formulaire du menu contextuel.	To create a new empty form, select Insert Form from the Menubar. Optionally, you can use New Form command from drop down button on the Project Navigator's toolbar or Create Object Form command from the context menu.
Le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement.	The new process will also ensure that the process does not go on and on.
1.1.1 En conséquence, le Comité recommande que la Commission, œuvrant de concert avec les pouvoirs publics nationaux et régionaux, commande une évaluation indépendante du processus, afin d'éviter que le nouveau dispositif ne soit encore plus retardé.	1.1.1 The Committee, therefore, recommends that the Commission, together with state and regional authorities, commissions an independent review of the process to avoid future new scheme delays.
Si cette option est cochée, les paramètres de la ligne de commande sont masqués dans la liste des processus.	This hides the command line arguments in the process list if checked.
Le processus est le suivant un chef de guerre somalien passe commande en vue de l'importation d'armes en Somalie.	The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia.
Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.	The new production process achieves a high yield.
Cette commande liste les fichiers que vous avez ouverts récemment et permet de les ouvrir facilement à nouveau.	This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Un nouveau processus consultatif devrait être introduit.	A new Consultative Process should be introduced.
Un processus s'exécute déjà. Voulez vous le tuer pour attacher le nouveau processus ?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Un processus s'exécute déjà. Voulez vous le terminer pour attacher le nouveau processus ?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
C'est de nouveau la saison pour l'espadon des côtes de Kesennuma et de Sanriku, disponible via une commande par internet.	Once again it's the season for delicious swordfish from Kesennuma and Sanriku coast, available for mail order.
Cette commande démarre un nouveau document dans la fenêtre d'édition. Dans la liste Documents située à gauche, le nouveau fichier est nommé Sans nom.	This command starts a new document in the editing window. In the Documents list on the left the new file is named Untitled.
Pour commencer, ajoutez une tâche en sélectionnant Nouveau. Saisissez ensuite une commande que vous souhaitez exécuter dans l'emplacement de Ligne de commande 160 . Vous pouvez ensuite ajuster la configuration, ou démarrer le compte à rebours de la programmation. Quand l'heure est atteint, la commande sera lancée.	To start, first add a task by selecting New. Then type the command you wish to execute into the Command line box. You can then adjust the settings, or start the timer countdown. When the time is up, the command will be run.
Un nouveau processus de gouvernance doit permettre de surmonter cet écueil.	A new governance process must overcome this.
Nous ne lançons donc pas un nouveau processus, nous n'apportons rien de nouveau, mais, pour la première fois, nous complétons les processus existants avec une chance de réussir.	We are not introducing a new process we are not adding anything new, but for the first time we are combining the existing processes and there is a chance this may bring success.
Si vous avez déselectionné une zone de texte, vous pouvez utiliser la commande Annuler pour éditer le texte à nouveau.	If you have deselected a text box you can use Undo to edit the text again.
CtrlMFichierRécupérer les nouveaux messages Cette commande demande à Balsa de tenter la récupération de tout nouveau message sur le serveur POP3.	CtrlMFileGet New Mail This causes Balsa to attempt to retrieve any new messages from the POP3 server.
Se déclarant à nouveau prêt à appuyer le processus de paix,	Reaffirming its readiness to support the peace process,
Avec pid étant l'identificateur du processus. Il s'agit du nombre sur chaque ligne obtenu avec la commande ps aux.	Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps aux.
Pour exécuter une commande, saisissez cette dernière, puis appuyez sur la touche Entrée. La ligne de commande indique si elle a abouti et affiche éventuellement un message. Si vous avez saisi la ligne de commande en appuyant sur F7, elle disparaît automatiquement au bout de quelques secondes. Pour effacer le message et saisir une nouvelle commande, appuyez sur F7 à nouveau.	To execute a command, type the command then press the return key. The command line will indicate whether it succeeded and possibly display a message. If you entered the command line by pressing F7 it will automatically hide after a few seconds. To clear the message and enter a new command, press F7 again.
Cette commande refait la commande annulée.	This command reverts a previous Undo.
Les actes de violence ont à nouveau mis ce processus en danger.	Once again, the violence has jeopardised this process.
Le processus dit de Cardiff est un mode de travail nouveau pour l'Union.	The Cardiff process, as it is known, is a new way of working as far as the European Union is concerned.
Le processus de réformes entamé à Lisbonne est de nouveau sur les rails.	The Lisbon reform process is back on track.
Supprimer l'outil Supprime cet outil complètement. Vous pouvez ajouter l'outil à nouveau à l'aide de la commande Affichage Ajouter une vue d'outils.	Remove the tool Removes this tool completely. You can add the tool again by using the View Add Tool View command.

Recherches associées : Nouveau Processus - Processus De Commande - Processus De Commande - Commande De Processus - Un Nouveau Processus - Nouveau Processus Produit - Ce Nouveau Processus - Nouveau Processus De Location - Client Processus De Commande - Commande De Processus Avancé - Achat Processus De Commande - Travaux Processus De Commande - Commande De Processus Statistique - Dispositif De Commande De Processus

Display this page in English