Oh ! Mon élastique...	Oh, my hair tie...
2 Déformation élastique	2 Elastic deflection
J'ai un horaire élastique.	I have a flexible schedule.
Puis, on incorpore élastique.	And then we embed elastic.
Flèche élastique vers la gauche	Extendable Left Arrow
Flèche élastique vers la droite	Extendable Right Arrow
en bonneterie élastique ou caoutchoutée	Of sisal or other textile fibres of the genusAgave
en bonneterie élastique ou caoutchoutée	Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Cette matière n'est pas assez élastique.	This material isn't elastic enough.
Papa, mon élastique avec la fraise...	Dad, my strawberry hair tie...
3 Déformation totale (permanente plus élastique)	3 Total deflection (permanent plus elastic)
Le mélange devient peu à peu élastique.	Gradually, the mass gets more elastic.
Sous vêtements de bonneterie .non élastique ni caoutchoutée.	Manufacture from yarn ( ) ex 60.04 Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
un bandage élastique, et elle avait des béquilles.	an Ace bandage, and she had crutches.
Ce n'est pas un processus élastique à l'infini.	This is not a constantly elastic process.
Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique.	A rubber ball bounces because it is elastic.
C'est lui qui m'a volé mon élastique de taille !	He's the one who stole the elastic band around my waist for a whole week.
Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.	This swimming suit is made of elastic material.
L'offre en matière d'énergie est plus élastique que la demande.	Energy supply is more elastic than demand.
Accessoires confectionnés du vêtement, en bonneterie élastique ou caoutchoutée, n.d.a.	Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 35 per kg
Ils doivent intégrer un système d'accouplement élastique comme ci dessus.	They also shall incorporate a resilient coupling system as above.
On utilise un élastique, comme ça, juste un peu plus petit.	They use a band basically a rubber band, like this, only a little smaller.
Je me dis que ce n'est pas du tout un élastique.	And I'm like that's not rubber at all, you know.
être évolutif et élastique pour pouvoir s'adapter à l'évolution des marchés,	able to adapt to market trends
être évolutif et élastique pour pouvoir s'adapter à l'évolution des marchés	able to adapt to market trends
Lorsqu'on fait une étude de diffraction, seule la diffusion élastique est utile.	) In diffraction studies, only the elastic scattering is useful in crystals, it gives rise to distinct Bragg peaks.
Il peut être lancé à la main ou avec une corde élastique.	It can be launched by hand or using a store bought bungee cord.
Nous emmagasinons de l'énergie potentielle dans la peau élastique pour le faire bouger.	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
L'écorce élastique du globe obéissait aux mouvements de la masse liquide qu'elle recouvrait.	The yet elastic and yielding crust of the earth obeyed the fluid forces beneath.
Un ressort est un objet élastique flexible utilisé pour emmagasiner de l'énergie mécanique.	A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.
La chute a été absorbé un peu par le tapis et, en outre, son dos était plus élastique que Gregor avait pensé.	The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought.
Quand j'arriverai au dernier jour de ma vie, cet élastique sera tendu jusqu'au bout.	When my life reaches its end. The elastic band will be stretched to its limit
La pâte, dans le cas précis, du blé, est pétrie pour la rendre élastique.	You knead the mass, in this case wheat, to give it elasticity.
Alors cela devient une force très puissante pour eux pour rendre leur marque plus élastique.	So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.
Ce genre de modèle suggère que la partie élastique extérieure de la croûte n'aurait que .	Models such as this suggest the outer elastic portion of the ice crust could be as thin as .
Comme j'ai un élastique attaché à la taille, je n'ai pas peur de me perdre.	In my case, I have an elastic band around my waist I always feel reassured even in strange places.
Alors cela devient une force très puissante pour eux pour rendre leur marque plus élastique.	Right? So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.
Mais, en la matière, la marge de manœuvre est étroite. Le marché n'est pas élastique.	The people who sell soap powder do not hesitate to go into the supermarkets with their soap powder, even if the shelves are already full.
Structure et parties mécaniques Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)	Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria
Le mélange des deux nous donne un fil à la fois très solide et très élastique.	This combination gives us a solid and elastic thread.
Un matériau élastique retrouve sa forme et sa taille initiales quand ces forces ne s'exercent plus.	If the material is elastic, the object will return to its initial shape and size when these forces are removed.
Les raisons physiques du comportement élastique peuvent être quelque peu différentes d'un matériau à un autre.	The physical reasons for elastic behavior can be quite different for different materials.
Si on la rend élastique, quand elle fermente, elle piège le gaz, le pain restera spongieux.	If you give it elasticity, when fermented it will trap gas, the bread will be spongy.
A la fin, la masse devient une boule lisse et élastique qui ressemble à quelque chose entre de la pâte fraichement pétrie et des boulettes.	Eventually the mass becomes a smooth, springy ball of dough that looks a little like a cross between freshly kneaded dough and a dumpling.
Sur la planchette on a aussi fixé trois vis disposées en triangle, sur lesquelles on va tendre un élastique, maintenu par un fil de coton.	We also fixed three screws in a triangular pattern, on which we put an elastic maintained by a cotton thread.

Recherches associées : Nouveau-élastique (a) - Nouveau (a) - A De Nouveau - A Rencontré à Nouveau - A Obtenu Un Nouveau - A Souligné à Nouveau - A De Nouveau Montré - A De Nouveau été

Display this page in English