Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Then complete the fast until nightfall.
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall.
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Then complete the fast until the sunset.
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Complete your fast, starting from dawn to dusk.
Par exemple, une nuit de jeûne est recommandée si le chien doit être traité dans la matinée.	For example overnight fasting is recommended if the dog is to be treated in the morning.
de jeûne ou de dénutrition,	fasting or malnutrition,
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit. Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.	And do not have sexual relations with them (your wives) while you are in I'tikaf (i.e. confining oneself in a mosque for prayers and invocations leaving the worldly activities) in the mosques.
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit. Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.	Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques.
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit. Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.	Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.
Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit. Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.	Then resume the fast until nightfall, and do not approach them during the nights of your devotional retreat in the mosques.
Faisons une partie de Nain Jeûne .	How about a twohanded game of pinochle while we fast? No, I'm just going to concentrate on food.
Il jeûne 21 jours.	He fasted for 21 days.
Ce serait un bon jeûne.	That would be a good fasting.
Ce serait un bon jeûne.	M That would be a good fasting.
Je jeûne depuis trois jours.	I'm hungry. I didn't eat in three days.
Ainsi parle l Éternel des armées Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la paix.	Thus says Yahweh of Armies The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.
Ainsi parle l Éternel des armées Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la paix.	Thus saith the LORD of hosts The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts therefore love the truth and peace.
Restée veuve, et âgée de quatre vingt quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.	and she had been a widow for about eighty four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.
Restée veuve, et âgée de quatre vingt quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.	And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
Jeûne et Furieux (NdT Fast and Furious, fast étant en anglais à la fois Jeûne et rapide).	Fasting and Furious.
Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit. Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	And eat and drink, until the white thread shows clearly to you from the black thread at the dawn then complete the Fast unto the night, and do not lie with them while you cleave to the mosques.
Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit. Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Wherefore now copulate with them, and seek that which Allah hath prescribed for you, and eat and drink, Until the white thread becometh manifest unto you from the black thread of the dawn thereafter complete the fast till night fall.
Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit. Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Therefore, you may now touch them and seek what Allah has ordained for you. Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.
Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit. Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves but He turned to you and forgave you so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread then complete your fast Till the night appears but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques.
Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit. Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.	Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion.
Vous seriez alors à votre régime de jeûne.	You would have your spare diet there, sir.
Je veux que mon jeûne soit résolu.	I want my fast to be meaningful.
Maroc Jeûne du Ramadan et libertés individuelles	Morocco Fasting Versus Individual Liberties Global Voices
Pendant toute cette période, la femelle jeûne.	Throughout this period, the female fasts.
La biodisponibilité absolue moyenne du laropiprant est d environ 71 après une dose de 40 mg administrée sous forme de deux comprimés à libération modifiée d acide nicotinique laropiprant après une nuit de jeûne.	The mean absolute bioavailability of laropiprant is approximately 71 following a 40 mg dose when administered as two modified release tablets of nicotinic acid laropiprant after an overnight fast.
Que votre jeûne soit fort, déterminé et plein de sens.	May your fast be powerful and purposeful and meaningful.
Certains proches des prisonniers politiques participent au jeûne de protestation.	Some relatives of political prisoners are joining the solidarity fast.
Si elle jeûne 4 jours de plus, elle peut mourir.	If she continues to starve for 3 more days, Young goon will die.
Maroc Des militants punis pour rupture du jeûne	Morocco Activists Break Fast in Public, Receive Punishment Global Voices
Vous pouvez boire de l eau durant la période de jeûne.	You can drink water during the fasting period.
Leurs articles racontaient son jeûne, jamais pourquoi elle jeûnait.	They made the story about the fast, never why she was fasting.
Arvind Kejriwal le 15ème jour de son jeûne à Sundar Nagari, Delhi.	Arvind Kejriwal on the 15th day of his fast in Delhi's Sundar Nagari.
Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!	Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!	Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly
Ledet (Noël), est célébré sérieusement par une messe qui dure toute la nuit après un jeûne de 43 jours appelé Tsome Gahad (l'Avent), et une procession spectaculaire, qui débute à 6h du matin et dure jusqqu'à 9h.	Ledet (Christmas), it is celebrated seriously by a church service that goes on throughout the night after 43 days fasting known as Tsome Gahad (Advent), with a spectacular procession, which begins at 6 a.m. and lasts until 9 a.m.
Je ne veux pas que mon jeûne soit trop facile.	I don't want my fast to be easy.I want my fast to be purposeful.
HoongLing, en Malaisie, participe au projet, et s'astreint même au jeûne.	HoongLing, from Malaysia, is taking part in the project, and even fasting.
Donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!	Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!	But he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on.
Donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!	Those who are sick or on a journey have to fast the same number of days at another time.

Recherches associées : Niveau Jeûne - Un Jeûne - Haute Jeûne - état De Jeûne - Conditions De Jeûne - Périodes De Jeûne - Période De Jeûne - Cure De Jeûne - Jour De Jeûne - Mois De Jeûne - Période De Jeûne - Nuit Nuit

Display this page in English