L'OCI pourrait également obtenir un siège élu supplémentaire ou davantage des sous régions non arabes d'Afrique et d'Asie.	The OIC could also obtain one or more additional, elected seats from the non Arab subregions of Africa and Asia.
Le Groupe des quatre cherche à obtenir un siège permanent pour eux mêmes, et non pour leur région.	The group of four countries are seeking permanent membership for themselves, not for their regions.
Une personne qui veut obtenir un permis de pourvoyeur doit être un résident de la Saskatchewan et avoir un siège social dans la province.	2001, c. 27 ( eligible individuals ), corporations, trusts, partnerships or other business entities entirely owned by active or retired farmers or eligible individuals, or a combination of these, governments (municipal and provincial) or government agencies, or qualified immigrants who are entitled and intend to become eligible individuals within two years after acquiring the farm land, may own more than 40 acres of Manitoba farmland.
Il est dommage que le parti vert et le parti social démocrate n'aient pu obtenir un seul siège aux législatives.	It is a pity that the Green Party and the Social Democratic Party were unable to to gain any legislative seats.
Il peut oublier le soutien américain dans la campagne qu'il a entreprise pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU.	It can forget about US support in its campaign to gain a permanent seat in the UN Security Council.
Ce que je veux savoir, c'est si les 35 millions d'euros que nous proposons suffisent à nous obtenir un siège au conseil d'administration ?	What I want to know, with regard to the EUR 35 million that we are proposing, is whether that is enough to get us a seat on the board?
Les Roms n'ont pas leur propre siège, mais ils appartiennent à un groupe de plus petites minorités qui, en se regroupant, ont pu en obtenir un.	The Roma did not have their own guaranteed seat, but belonged to a group of smaller minorities which, together, did.
Agalev obtint 2,3 des votes lors des élections européennes de 1979, sans toutefois obtenir aucun siège.	Although the party won 2.3 of the votes, it won no seats.
Au premier plan Pedro Kumamoto est un activiste mexicain qui est devenu le premier candidat indépendant à obtenir un siège au congrès d État de Jalisco en 2015.	At its forefront is Mexican activist Pedro Kumamoto, who in 2015 became the first independent candidate to win a seat in Jalisco's state congress.
L Allemagne cherche depuis longtemps à obtenir un siège au Conseil de sécurité des Nations unies, aux côtés du Japon, du Brésil et de l Inde.	Germany has long sought a seat on the United Nations Security Council, making common cause with Japan, Brazil, and India.
Dans la province Sud, où le mouvement indépendantiste était scindé en plusieurs listes, aucune n'a reçu les 5 de voix nécessaires pour obtenir un siège.	In the South Province, where the independence movement was split into several lists, no representative received the required 5 per cent of the vote necessary for a seat.9
Ainsi, l Allemagne ne chercherait plus à obtenir un siège, l Italie ne se sentirait plus marginalisée et l identité internationale de l Europe aurait été renforcée de manière spectaculaire.	Germany would no longer seek a seat, Italy would not feel left out, and Europe s international identity would be strengthened in a spectacular way.
De même, un État membre de l'Union africaine pourrait également obtenir un siège de membre permanent tout en appartenant à une Union qui se transforme progressivement en entité politique unique.	Similarly, a State member of the African Union may acquire a permanent seat, but at the same time it is part of a union evolving into a single political entity.
Le 4ème parti politique national, le Parti Indépendant, n'a pas atteint le pourcentage de voix nécessaire pour obtenir un siège au Sénat, avec seulement 2.47 des voix.	The 4th political party, the Independent Party, did not achieve the necessary percentage to obtain a Senate seat, receiving only 2.47 of the vote.
Son principal objectif, obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies, est plus éloigné que jamais, et ses objectifs plus modestes n ont pas connu un tellement meilleur succès.	His chief goal obtaining a permanent seat for Brazil on the United Nations Security Council is more distant than ever, and his more modest aims have not met with greater success.
Cette minorité devrait obtenir au Parlement européen le siège qui lui avait été promis, et qui est allé au Groenland.	ULBURGHS (CTDI). (ES) Mr President, I greatly welcome the report of my honourable friend, Willy Kuijpers.
Trouvezmoi un siège.	Go up there and knock on the door and see if you can get me a seat.
Prenez un siège.	Please sit down.
Prenez un siège.	Won't you be seated, monsieur?
Prenez un siège.	Come on, pull up a chair.
Voilà un siège.	Here's a seat.
Prenez un siège.	Please have a chair. No, thanks.
Prenez un siège.	Lady please have chair.
Ils appuient les efforts faits par la République arabe d'Égypte pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité en cas d'augmentation du nombre des ses membres permanents.	They endorse the efforts of the Arab Republic of Egypt to obtain a permanent seat on the Security Council in the event of expansion of the membership of the Council's permanent membership.
Si un État d'Afrique cherche à obtenir ce siège pour lui seul ou à concourir avec d'autres États à cette fin, ce sera regrettable, car il faut bien souligner que l'État concerné n'aurait aucune chance d'accéder à ce siège s'il n'était pas africain.	If any African State tried to acquire this seat or competed for it with other States, that would be a matter for concern because that State would be seeking to gain the seat for itself what must be emphasized here is that such a State would not have been able to win the seat otherwise than as an African State.
Obtenir un peu d'air.	Getting some air.
Obtenir un nouveau thème...	Get New Theme...
Réserve moi un siège.	Save me a seat.
Prends toi un siège !	Grab a seat.
Venez prendre un siège.	Come take a seat.
un siège de direction	a place of management
Choisis un autre siège.	Can't you sit elsewhere?
Prenez donc un siège.	Won't you be seated, please?
Prenez donc un siège.	Pull up a chair.
Prenez donc un siège.	Won't you sit down?
Tous les opérateurs devraient pouvoir obtenir aisément de telles informations quel que soit le lieu de leur siège ou de leur établissement.	All operators should be able to obtain such information easily, wherever their registered office or place of establishment may be.
L intermédiaire doit obtenir une autorisation si l activité d intermédiation doit être exercée pour une succursale dont le siège se situe en République tchèque.	Authorisation is required for the intermediary in case of its intermediation activity to be exercised for a branch with registered office in the Czech Republic
L intermédiaire doit obtenir une autorisation si l activité d intermédiation doit être exercée pour une succursale dont le siège se situe en République tchèque.	Authorisation is required for the intermediary in case of its intermediation activity to be exercised for a branch with registered office in the Czech Republic.
L'intermédiaire doit obtenir une autorisation si l'activité d'intermédiation doit être exercée pour une succursale dont le siège se situe en République tchèque.	Excluding tobacco in ES, FR and IT.
Pas plus qu on ne verra de progrès dans une question chère à Berlin, à savoir la demande de l Allemagne pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité de l ONU.	Nor will there be much progress on a matter dear to Berlin, namely Germany s application to enter the UN Security Council as a permanent member.
Puis je obtenir un remboursement ?	Can I get a refund?
Obtenir un bon repos alors.	Get a good rest then.
J'aimerais un siège côté fenêtre.	I'd like a window seat.
Un élu siège à Northampton.	University Northamptonshire has one university, the University of Northampton.
Abaisse un peu le siège !	Lower the seat some!

Recherches associées : Un Siège - Un Siège - Un Siège - Obtenir Un - Obtenir Un - Offrir Un Siège - Un Bon Siège - Un Nouveau Siège - Réserver Un Siège - Réserver Un Siège - Prendre Un Siège - Tenir Un Siège - Garder Un Siège

Display this page in English