Traduction de "occasion solennelle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Occasion - traduction : Occasion - traduction : Occasion solennelle - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Convenant en outre qu apos elle pourrait saisir cette occasion pour adopter une déclaration solennelle appropriée le 24 octobre 1995,
Agreeing further that the occasion could be taken as providing an opportunity for the General Assembly to adopt a solemn declaration appropriate to the occasion on 24 October 1995,
Mesdames et Messieurs, en cette occasion solennelle, où j'aperçois, côte à côte, les représentants les plus distingués de notre quartier...
Ladies and gentlemen, on this solemn occasion, where I see, side by side, the top trade representatives of our neighbourhood... Thank you.
Cette occasion doit également nous rappeler de façon solennelle que dans aucune société il n apos y a de place pour les prisonniers politiques.
This occasion must also stand as a solemn reminder that political prisoners have no place in any society.
Déclaration solennelle
C. Solemn declaration
Déclaration solennelle
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
Déclaration solennelle 101
Solemn declaration 101
Séance solennelle II
Debates of the European Parliament
Annexe Séance solennelle
Annex formal sitting
C'est I'heure solennelle
It is the solemn hour
La réunion de la Saeima a été une occasion particulièrement solennelle, car elle marquait le plein rétablissement de la démocratie parlementaire et de la Constitution de 1922.
The convening of the Saeima was an especially solemn occasion in that it meant the full restoration of parliamentary democracy and the Constitution of 1922.
Nous estimons qu'il est préférable de traiter ce point lors d'une occasion plus solennelle et de manière plus approfondie plutôt que de le traiter dans l'urgence, au dernier moment.
We feel it would be more appropriate for this item to be addressed in a more formal, more in depth manner than will be possible in a last minute topical and urgent debate.
D. Déclaration solennelle 16 8
D. Solemn declaration . 16 7
D. Déclaration solennelle 8 10
D. Solemn declaration . 8 9
Ceci conclut la séance solennelle.
That concludes the formal sitting.
Elle sera interrompue pour une séance solennelle et les votes reprendront tout de suite après la séance solennelle.
It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting.
Nous regrettons donc que ce texte essentiel ne soit pas mieux mis en valeur à l apos occasion solennelle que constitue aujourd apos hui l apos adoption de la résolution additionnelle.
We therefore regret that the importance of this essential text has not been stressed on the solemn occasion of today apos s adoption of the additional draft resolution.
Me voilà devenue solennelle sans raison.
I've gone all solemn again for no reason.
Dumas l'objet d'une proclamation solennelle éclatante.
Mergers and takeovers are speeding up and they will speed up further in the coming years.
Je suis fière de pouvoir me trouver au sein de cette Assemblée en cette occasion solennelle où nous allons voter pour inviter dix nouveaux États à devenir membres de notre Communauté européenne.
I feel proud to be able to stand here in the Chamber on this solemn occasion when we are voting in favour of ten new countries' being invited to become members of our European Community.
La Messe Solennelle de Berlioz , 13 octobre 1993 La Croix La Messe Solennelle de Berlioz , 13 octobre 1993 Le Monde
La Messe Solennelle de Berlioz , oct. 13 th, 1993 La Croix La Messe Solennelle de Berlioz , oct. 13 th, 1993 Le Monde
Je vous en donne ma parole solennelle.
I give you my solemn word upon that.
Une paix solennelle régnait dans le hall.
A solemn peacefulness seemed to reign in that lobby.
Déclaration solennelle des nouveaux membres du Comité
Solemn declaration by the new members
D. Déclaration solennelle du membre nouvellement élu
Solemn declaration by the newly appointed member
un large débat sur une déclaration solennelle
a broad discussion about a solemn declaration
D6claration solennelle sur I'Union europ6enne), ce qui
Parliament adopted a resolution, also in December 1981, on its role in its relations with the European Council.
Monsieur Paisley, il s'agit d'une séance solennelle.
Mr Paisley, this is a solemn ceremony.
(La séance solennelle est levée à 12h40)
(The formal sitting was closed at 12.40 p.m.)
(La séance solennelle est close à 12h30)
(The formal sitting was closed at 12.30 p.m.)
(La séance solennelle est levée à 12h28)
(The formal sitting was closed at 12.28 p.m.)
(La séance solennelle est levée à 12h25)
(The formal sitting was closed at 12.25 p.m.)
(La séance solennelle est levée à 12h30)
(The formal sitting closed at 12.30 p.m.)
Le Président. Monsieur le Président, permettezmoi, au nom du Parlement, de vous adresser mes remerciements les plus sincères et toute mon estime pour nous avoir parlé comme vous l'avez fait en cette occasion solennelle.
PRESIDENT. Mr President, permit me to express, on behalf of Parliament, my most sincere thanks and appreciation to you for having addressed us in the way that you have on this solemn occasion.
L Ouverture solennelle 1812 en mi bémol majeur, op.
The Year 1812, festival overture in E major, Op.
De ontdekking van de Messe Solennelle , W. Gladines.
De ontdekking van de Messe Solennelle , W. Gladines.
Déclaration solennelle du membre nouvellement élu 6 1
Solemn declaration by the newly elected member 6 1
Reprise de la session solennelle de sa présence.
Resumption of the session
En ce sens, ce sera une séance solennelle.
In that sense it will be a solemn sitting.
Mes chers collègues, notre séance solennelle est terminée.
Ladies and gentlemen, the formal sitting is closed.
Ne sois pas solennelle parce que tu m'épouses.
Don't go solemn on a guy just because you're marrying him.
À cette occasion, en plus d'une réunion solennelle du Comité et d'autres activités, la Mission d'observation permanente de la Palestine a présenté au Siège, sous les auspices du Comité, une exposition intitulée  Persévérer en Palestine  .
On the occasion of the observance at Headquarters, in addition to a solemn meeting of the Committee and other activities, an exhibit entitled Steadfast in Palestine was presented by the Permanent Observer Mission of Palestine under the auspices of the Committee.
En cette occasion solennelle, le Gouvernement du Pakistan réaffirme son engagement envers les nobles buts et principes de la Déclaration universelle des droits de l apos homme. M. Bhandare (Inde) (interprétation de l apos anglais)
quot On this solemn occasion, the Government of Pakistan reaffirms its commitment to the lofty principles and objectives of the Universal Declaration of Human Rights and pledges its full cooperation in the global endeavour to realize the ideals and principles of the Universal Declaration of Human Rights. quot
Le PRESIDENT (interprétation de l apos anglais) Avant de lever la séance, je vous annonce qu apos en cette occasion solennelle, le Comité spécial a reçu un message du chef de l apos Etat du Nigéria.
The CHAIRMAN Before adjourning the meeting I should like to announce that on this solemn occasion the Special Committee has received a message from the Head of State of Nigeria.
Voici ma pétition solennelle pour MIEUX TRAITER VOS CHEVEUX !!
Here is my solemn petition for a BETTER TREATMENT FOR OUR HAIR!!!
Mais non sans avoir fait auparavant une promesse solennelle.
But not before making a solemn pledge.

 

Recherches associées : Séance Solennelle - Messe Solennelle - Cérémonie Solennelle - Affirmation Solennelle - Forme Solennelle - Veillée Solennelle - Déclaration Solennelle - Promesse Solennelle - Déclaration Solennelle - Déclaration Solennelle - Procession Solennelle - Procédure Solennelle - Obligation Solennelle - Heure Solennelle