Traduction de "promesse solennelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais non sans avoir fait auparavant une promesse solennelle. | But not before making a solemn pledge. |
| Absolument rien, car cette déclaration solennelle ne comporte aucune promesse pour l'avenir. | We will not have achieved real freedom of movement until everyone in the Community looks on the Community as their home. |
| Je lui répondrai simplement que c'est avec satisfaction que j'accepte la promesse solennelle du Président de la Tchécoslovaquie à ce sujet. | I can only say to him that I am satisfied to accept the solemn assurance given by the President of Czechslovakia on this. |
| Mais il a dû oublier sa promesse, car il ne s'est exprimé qu'au nom de ses officiers lors de cette circonstance solennelle. | But he must have forgotten his promise, for he only spoke on behalf of his officers on that august occasion. |
| Mais je peux me tenir ici ce soir en tant qu'épouse, mère et grand mère, une américaine, et vous faire cette promesse solennelle. | But I can only stand here tonight as a wife and a mother and a grandmother, an American, and make you this solemn commitment. |
| La promesse solennelle, exprimée dans le préambule de la Charte, de préserver les générations futures d'indicibles souffrances a été rompue au Rwanda, et ailleurs. | The solemn promise of never again , in the preamble to the Charter, was broken in Rwanda and elsewhere. |
| La Commission fait la promesse solennelle de faire véritablement tout ce qui est en son pouvoir pour aider ces deux pays à atteindre ce but. | The Commission solemnly pledges to do all it can to help these two countries achieve this goal. |
| L'Organisation a été créée pour préserver les générations futures du fléau de la guerre et nous autres, États Membres, avons la responsabilité de tenir cette promesse solennelle. | The Organization was established to save succeeding generations from the scourge of war, and we the Member States have a responsibility to ensure that that solemn undertaking is upheld. |
| Déclaration solennelle | C. Solemn declaration |
| Déclaration solennelle | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| Déclaration solennelle 101 | Solemn declaration 101 |
| Séance solennelle II | Debates of the European Parliament |
| Annexe Séance solennelle | Annex formal sitting |
| C'est I'heure solennelle | It is the solemn hour |
| D. Déclaration solennelle 16 8 | D. Solemn declaration . 16 7 |
| D. Déclaration solennelle 8 10 | D. Solemn declaration . 8 9 |
| Ceci conclut la séance solennelle. | That concludes the formal sitting. |
| Une promesse est une promesse. | A promise is a promise. |
| Elle sera interrompue pour une séance solennelle et les votes reprendront tout de suite après la séance solennelle. | It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting. |
| Mais une promesse est une promesse. | But a promise is a promise. |
| Me voilà devenue solennelle sans raison. | I've gone all solemn again for no reason. |
| Dumas l'objet d'une proclamation solennelle éclatante. | Mergers and takeovers are speeding up and they will speed up further in the coming years. |
| La Messe Solennelle de Berlioz , 13 octobre 1993 La Croix La Messe Solennelle de Berlioz , 13 octobre 1993 Le Monde | La Messe Solennelle de Berlioz , oct. 13 th, 1993 La Croix La Messe Solennelle de Berlioz , oct. 13 th, 1993 Le Monde |
| Je vous en donne ma parole solennelle. | I give you my solemn word upon that. |
| Une paix solennelle régnait dans le hall. | A solemn peacefulness seemed to reign in that lobby. |
| Déclaration solennelle des nouveaux membres du Comité | Solemn declaration by the new members |
| D. Déclaration solennelle du membre nouvellement élu | Solemn declaration by the newly appointed member |
| un large débat sur une déclaration solennelle | a broad discussion about a solemn declaration |
| D6claration solennelle sur I'Union europ6enne), ce qui | Parliament adopted a resolution, also in December 1981, on its role in its relations with the European Council. |
| Monsieur Paisley, il s'agit d'une séance solennelle. | Mr Paisley, this is a solemn ceremony. |
| (La séance solennelle est levée à 12h40) | (The formal sitting was closed at 12.40 p.m.) |
| (La séance solennelle est close à 12h30) | (The formal sitting was closed at 12.30 p.m.) |
| (La séance solennelle est levée à 12h28) | (The formal sitting was closed at 12.28 p.m.) |
| (La séance solennelle est levée à 12h25) | (The formal sitting was closed at 12.25 p.m.) |
| (La séance solennelle est levée à 12h30) | (The formal sitting closed at 12.30 p.m.) |
| Promesse. | Promise. |
| Promesse... | Promise... |
| Promesse ? | Promise? |
| Ces défenseurs de la promesse solennelle visant à préserver les générations futures d'indicibles souffrances peuvent et doivent appuyer la tendance croissante des deux traditions, DDH et DIH, à converger de manière solidement fondée et pratiquement utile et réalisable. | Those defenders of the solemn promise of never again can and should support the increasing tendency for the two traditions, HRsL and IHL, to converge in a technically sound and practically useful and feasible manner. |
| Promesse d'Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse. | (This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise. |
| Promesse d'Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse. | The promise of God and God never breaks a promise. |
| Promesse d'Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse. | This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise. |
| Promesse d'Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse. | This is God's promise God never fails in His promise. |
| L Ouverture solennelle 1812 en mi bémol majeur, op. | The Year 1812, festival overture in E major, Op. |
| De ontdekking van de Messe Solennelle , W. Gladines. | De ontdekking van de Messe Solennelle , W. Gladines. |
Recherches associées : Séance Solennelle - Messe Solennelle - Occasion Solennelle - Cérémonie Solennelle - Affirmation Solennelle - Forme Solennelle - Veillée Solennelle - Déclaration Solennelle - Déclaration Solennelle - Déclaration Solennelle - Procession Solennelle - Procédure Solennelle - Obligation Solennelle - Heure Solennelle
