Traduction de "offre avantageuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Offre - traduction : Offre - traduction : Offre - traduction : Offre - traduction : Offre - traduction : Offre avantageuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tom se mord les doigts d'avoir rejeté cette offre avantageuse. | Tom is chewing his fingernails over rejecting this advantageous offer. |
| Cette offre faite au Maroc était très avantageuse pour plusieurs raisons. | This offer was very advantageous to Morocco for a number of reasons. |
| L' évaluation achevée , la BCE attribue le marché à l' offre économiquement la plus avantageuse . | Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender . |
| 1) supprimer que cette offre doit être économiquement la plus avantageuse pour le pouvoir adjudicateur | 1) remove the requirement that this tender must be the most advantageous for the contracting authorities |
| Le comité d' attribution évalue et classe toutes les offres en fonction de l' offre économiquement la plus avantageuse . | The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . |
| b ) la pondération relative qu' elle donne à chacun des critères choisis pour déterminer l' offre économiquement la plus avantageuse . | ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . |
| b ) la pondération relative qu' elle donne à chacun des critères choisis pour déterminer l' offre économiquement la plus avantageuse . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 20 B ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . |
| Lorsque l' attribution est faite à l' offre économiquement la plus avantageuse , l' invitation est accompagnée par le résultat de l' évaluation complète de l' offre du soumissionnaire concerné . | When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer . |
| ...pourrait être avantageuse... | ...only in mutual advantages. Moreover.... |
| les critères fixés pour déterminer l' offre économiquement la plus avantageuse , telle qu' indiquée dans l' avis de marché ou dans le cahier des charges | notice or in the tender documents |
| l'offre la plus avantageuse | All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and or new values |
| lorsqu'il ressort de l'évaluation qu'aucune offre n'est manifestement la plus avantageuse selon les critères d'évaluation spécifiques énoncés dans l'avis de marché envisagé ou dans le dossier d'appel d'offres. | Deadlines |
| L offre économiquement la plus avantageuse 94 est aussi jugée suffisante, pour autant que les critères d attribution, y compris les critères environnementaux95 ou sociaux, soient en rapport avec l objet de la prestation de service et permettent à l offre économiquement la plus avantageuse de correspondre à la valeur du marché96. | Also the most economically advantageous tender 94 is deemed sufficient, Provided that the award criteria, including environmental95 or social ones, are closely related to the subject matter of the service provided and allow for the most economically advantageous offer to match the value of the market96. |
| la soumission la plus avantageuse ou | the most advantageous tender or |
| la soumission la plus avantageuse ou | necessary to protect human, animal or plant life or health |
| Une autre délégation a ajouté que le cabinet indépendant de consultants immobiliers avait estimé que l apos offre de New York était maintenant aussi avantageuse que celle de New Rochelle. | Another delegation added that the real estate consultancy firm had found that the offer from New York City was now on par with that of New Rochelle. |
| (a) soit l'offre économiquement la plus avantageuse | (a) the most economically advantageous tender |
| Cette formule intègre la pondération de tous les critères fixés pour déterminer l' offre économiquement la plus avantageuse , telle qu' indiquée dans l' avis de marché ou dans le cahier des charges | That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents |
| Louer une voiture était l'alternative la plus avantageuse. | Renting a car was the best option. |
| Une telle évaluation sera effectivement avantageuse pour tous. | If this interchange between higher education establishments does not occur, recognition of qualifications will too often be based on mutual trust. |
| En réponse à cette suggestion, il a été dit que le Groupe de travail croyait comprendre que le terme offre la plus basse résultant de l'évaluation employé dans la Loi type (voir, en particulier, l'article 34 4 b) ii)) avait le même sens que le terme offre économiquement la plus avantageuse . | The understanding of the Working Group with respect to the latter suggestion, however, was that the term lowest evaluated tender used in the Model Law (see, in particular, article 34 (4) (b) (ii)) corresponded in meaning to the term most economically advantageous tender . |
| Si un acteur souhaite coopérer avec d'autres pacifiquement et de manière mutuellement avantageuse, cette coopération peut avoir lieu si elle est avantageuse pour les autres parties. | If one wishes to cooperate with others peacefully and in a mutually beneficial way, such cooperation may take place, if it is advantageous for other parties. |
| De nos jours, parler couramment anglais est une compétence avantageuse. | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| Une obligation européenne commune est avantageuse en termes d'économies d'échelle. | A common European obligation has economy of scale advantages. |
| Ce n'est toutefois que la deuxième solution la plus avantageuse. | But that is only the second cheapest solution. |
| Cela déclenche une dynamique qui est avantageuse pour nous tous. | This unleashes a dynamic that is to the benefit of all of us. |
| Lorsque l' attribution se fait à l' offre économiquement la plus avantageuse , la BCE précise dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner ou , dans le cas d' un dialogue compétitif , dans le document descriptif | Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal |
| La solution la plus avantageuse serait de les construire nous mêmes. | The cheapest solution would be to build ourselves. |
| Les deux parties ont décidé qu'une fusion éventuelle... pourrait être avantageuse. | Both parties have fully agreed that this merger can only result... in mutual advantages. |
| La BCE précise dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner si elle a l' intention d' attribuer le marché au soumissionnaire présentant l' offre économiquement la plus avantageuse ou au soumissionnaire proposant le prix le plus bas . | The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price . |
| Sur la base de cette situation de départ plus avantageuse pour l exploitation du réseau DVB T, T Systems a présenté une offre qui ne prend peut être pas entièrement en considération l avantage économique résultant de l exploitation du réseau de diffusion. | As T Systems was in a favourable position to operate the DVB T network, it may have submitted an offer that did not fully correspond to the economic advantage derived from the operation of the network. |
| 2) le critère d'attribution est celui de l'offre économiquement la plus avantageuse. | 2) the award criterion must be the most economically advantageous tender. |
| L option 3 sera particulièrement avantageuse pour un large éventail de parties prenantes. | A broad range of stakeholders will largely benefit from Option 3. |
| De cette nouvelle position avantageuse, Lowe peut signaler tous les mouvements des confédérés. | From this new vantage point, Lowe was able to report on all the Confederate movements. |
| 2) éliminer la précision qu'il doit s'agir de l'offre économiquement la plus avantageuse | 2) eliminating the emphasis on the most economically advantageous tender, |
| 4.2.3 IP3 Infrastructure de haute capacité économiquement avantageuse (Cost Efficient High Capacity Infrastructure) | 4.2.3 (IP3) Cost Efficient High Capacity Infrastructure |
| 5.1 À cela s'ajoute que pour le client il est fastidieux de rechercher la solution économiquement la plus avantageuse, et de trouver l'opérateur à l'étranger qui offre les meilleurs prix parmi les nombreuses options offertes sur un marché mobile en permanente évolution. | 5.1 In addition, for the customer, the process of looking for the best deal, searching through the many different options on offer in a constantly changing mobile market to identify which foreign operator offers the best charges, is very time consuming. |
| 5.2 A cela s'ajoute que pour le client il est fastidieux de rechercher la solution économiquement la plus avantageuse, et de trouver l'opérateur à l'étranger qui offre les meilleurs prix parmi les nombreuses options offertes sur un marché mobile en permanente évolution. | 5.2 In addition, for the customer, the process of looking for the best deal, searching through the many different options on offer in a constantly changing mobile market to identify which foreign operator offers the best charges, is very time consuming. |
| 5.4 À cela s'ajoute que pour le client il est fastidieux de rechercher la solution économiquement la plus avantageuse, et de trouver l'opérateur à l'étranger qui offre les meilleurs prix parmi les nombreuses options offertes sur un marché mobile en permanente évolution. | 5.4 In addition, for the customer, the process of looking for the best deal, searching through the many different options on offer in a constantly changing mobile market to identify which foreign operator offers the best charges, is very time consuming. |
| Il a été suggéré de parler, au sous alinéa v) de l'alinéa n) bis, non pas d' offre la plus basse résultant de l'évaluation , mais d' offre économiquement la plus avantageuse (comme à l'article 53 de la Directive 2004 18 CE de l'Union européenne sur les marchés publics), car le premier terme pouvait signifier l'offre ayant le prix le plus bas . | It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price . |
| 4.2.3 IP3 Infrastructure de haute capacité et économiquement avantageuse (Cost Efficient High Capacity Infrastructure) | 4.2.3 (IP3) Cost Efficient High Capacity Infrastructure |
| Une grande flotte est avantageuse, c' est sûr, mais elle implique de lourdes responsabilités. | A large fleet is an advantage, of that there can be no doubt. |
| En général, les cours ont adopté une interprétation avantageuse des droits reconnus de la Charte. | In general, courts have embraced a purposive interpretation of Charter rights. |
| Selon ΓΑΕΑ, la centralisation du contrôle du trafic aérien serait la solution la plus avantageuse. | According to the AEA the best solution is to centralize air traffic control. |
| Buvons à une affiliation qui, j'en suis sûr, s'avérera plaisante et avantageuse pour nous deux. | We shall drink to an affiliation which will prove, I am sure, a pleasure and a benefit to us both. |
Recherches associées : Sélection Avantageuse - Position Avantageuse - Position Avantageuse - Position Avantageuse - Financièrement Avantageuse - Concurrentielle Avantageuse - Situation Avantageuse - La Plus Avantageuse - Option D'achat Avantageuse - Plus Tendre Avantageuse - Coopération Mutuellement Avantageuse - économiquement La Plus Avantageuse
