De cette nouvelle position avantageuse, Lowe peut signaler tous les mouvements des confédérés.	From this new vantage point, Lowe was able to report on all the Confederate movements.
...pourrait être avantageuse...	...only in mutual advantages. Moreover....
En substance, Dimitri Rogozin est actuellement le seul véritable orateur politique en Russie. Une position extrêmement avantageuse, surtout à une époque médiocre.	In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.
l'offre la plus avantageuse	All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and or new values
Durant des années, restant en position d'attente, une attitude avantageuse alors pour elle, la Chine s'est appuyée sur la présence américaine dans la région.	After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.
la soumission la plus avantageuse ou	the most advantageous tender or
la soumission la plus avantageuse ou	necessary to protect human, animal or plant life or health
(a) soit l'offre économiquement la plus avantageuse	(a) the most economically advantageous tender
Nous pouvons rapidement trouver une position avantageuse et effectuer une reconnaissance passive à partir des buissons, surveiller le champ de bataille et choisir la direction de l'attaque.	We can quickly gain a vantage position and provide passive scouting from the bushes, monitoring the battlefield and choosing the direction of attack.
Grâce à l'absence de tout prélèvement sur le kérosène, ces compagnies se trouvent pourtant déjà dans une position avantageuse par rapport au transport par voie de terre.	Thanks to the absence of tax on kerosene, they already have the edge on transport on the ground.
Ceci est essentiel pour attirer des flux financiers privés de l apos étranger et, plus généralement, pour obtenir une position plus avantageuse dans les transactions de services globales.	This is essential to attracting private financial flows from abroad, as well as to gaining a more advantageous position in global service transactions more generally.
Lors de la bataille de Solebay, la flotte alliée est sauvée d'une sévère défaite par un changement de vent soudain qui fait perdre aux Néerlandais leur position avantageuse.	On 7 June, he surprised it when resupplying on the English coast it was only saved from a severe defeat in the Battle of Solebay by a sudden turning of the wind, causing De Ruyter to lose the weather gage.
Toutefois nous concédons que l'indication de la valeur nutritionnelle procure au produit concerné une position concurrentielle plus avantageuse parce qu'on donne une information supplémentaire, nécessaire pour le consommateur.	If we compare ethylene and irradiation in this case, irradiation is the lesser evil. In other words, it is the better solution.
Louer une voiture était l'alternative la plus avantageuse.	Renting a car was the best option.
Une telle évaluation sera effectivement avantageuse pour tous.	If this interchange between higher education establishments does not occur, recognition of qualifications will too often be based on mutual trust.
Si un acteur souhaite coopérer avec d'autres pacifiquement et de manière mutuellement avantageuse, cette coopération peut avoir lieu si elle est avantageuse pour les autres parties.	If one wishes to cooperate with others peacefully and in a mutually beneficial way, such cooperation may take place, if it is advantageous for other parties.
De nos jours, parler couramment anglais est une compétence avantageuse.	Fluency in English is a very marketable skill today.
Tom se mord les doigts d'avoir rejeté cette offre avantageuse.	Tom is chewing his fingernails over rejecting this advantageous offer.
Une obligation européenne commune est avantageuse en termes d'économies d'échelle.	A common European obligation has economy of scale advantages.
Ce n'est toutefois que la deuxième solution la plus avantageuse.	But that is only the second cheapest solution.
Cela déclenche une dynamique qui est avantageuse pour nous tous.	This unleashes a dynamic that is to the benefit of all of us.
Cette offre faite au Maroc était très avantageuse pour plusieurs raisons.	This offer was very advantageous to Morocco for a number of reasons.
La solution la plus avantageuse serait de les construire nous mêmes.	The cheapest solution would be to build ourselves.
Les deux parties ont décidé qu'une fusion éventuelle... pourrait être avantageuse.	Both parties have fully agreed that this merger can only result... in mutual advantages.
Enfin, suite à l annexion de la Crimée par la Russie en 2014, qui avait créé une opposition entre le Kremlin et l Occident, la Turquie s était bâti une position stratégiquement avantageuse entre les deux camps.	Finally, following Russia s annexation of Crimea in 2014, which drove a wedge between the Kremlin and the West, Turkey had carved out a strategically advantageous position between the two sides.
2) le critère d'attribution est celui de l'offre économiquement la plus avantageuse.	2) the award criterion must be the most economically advantageous tender.
L option 3 sera particulièrement avantageuse pour un large éventail de parties prenantes.	A broad range of stakeholders will largely benefit from Option 3.
Les technologies de production et de transformation de matériaux durables et efficaces pour les secteurs automobile et aéronautique, dans lesquels l'Europe occupe une position avantageuse par rapport à ses principaux concurrents, en constitue un bon exemple.	A good example is that of technologies for the production and processing of durable and efficient materials for the automotive and aeronautics sectors, areas in which Europe has the edge over its main competitors.
2) éliminer la précision qu'il doit s'agir de l'offre économiquement la plus avantageuse	2) eliminating the emphasis on the most economically advantageous tender,
4.2.3 IP3 Infrastructure de haute capacité économiquement avantageuse (Cost Efficient High Capacity Infrastructure)	4.2.3 (IP3) Cost Efficient High Capacity Infrastructure
Les progrès rapides accomplis dans le Nord sur la voie de la robotisation et de l apos automatisation constituent aussi une menace pour la position avantageuse ressortissant aux salaires concurrentiels versés dans de nombreux pays du Sud.	The rapid advance to robots and automation in the North also poses a threat to the advantageous position of competitive wage rates in many countries of the South.
Un prêteur travaillant dans un Etat membre dans des conditions légales très strictes pourra pénétrer plus facilement dans un Etat membre avec des conditions moins strictes et se trouvera dès lors dans une position concurrentielle plus avantageuse.	A creditor working in a very strictly regulated Member State could access the market more easily in another Member State that is less strictly regulated and would consequently have an advantage over his competitors.
4.2.3 IP3 Infrastructure de haute capacité et économiquement avantageuse (Cost Efficient High Capacity Infrastructure)	4.2.3 (IP3) Cost Efficient High Capacity Infrastructure
Une grande flotte est avantageuse, c' est sûr, mais elle implique de lourdes responsabilités.	A large fleet is an advantage, of that there can be no doubt.
L' évaluation achevée , la BCE attribue le marché à l' offre économiquement la plus avantageuse .	Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .
En général, les cours ont adopté une interprétation avantageuse des droits reconnus de la Charte.	In general, courts have embraced a purposive interpretation of Charter rights.
1) supprimer que cette offre doit être économiquement la plus avantageuse pour le pouvoir adjudicateur	1) remove the requirement that this tender must be the most advantageous for the contracting authorities
Selon ΓΑΕΑ, la centralisation du contrôle du trafic aérien serait la solution la plus avantageuse.	According to the AEA the best solution is to centralize air traffic control.
Buvons à une affiliation qui, j'en suis sûr, s'avérera plaisante et avantageuse pour nous deux.	We shall drink to an affiliation which will prove, I am sure, a pleasure and a benefit to us both.
Un prêteur travaillant dans un Etat membre dans des conditions légales très strictes pourra fournir ses services plus facilement dans un Etat membre dans lequel les conditions sont moins strictes et se trouvera dès lors dans une position concurrentielle plus avantageuse.	A creditor working in a very strictly regulated Member State could access the market more easily in another Member State that is less strictly regulated and would consequently have an advantage over his competitors.
Il est donc favorable à une rencontre avec le Dauphin, afin de signer une paix avantageuse.	John was thus in favor of meeting the Dauphin, Charles VII of France, in order to sign up to an advantageous peace, so several meetings were thus organized.
Frederick Temple Blackwood est donc né dans une situation avantageuse à Florence en Italie en 1826.	Dufferin was born Frederick Temple Blackwood in 1826 in Florence, then capital of the Grand Duchy of Tuscany in the Italian peninsula, with great advantages.
C'est à l'entreprise qui aura soumis l'offre financièrement la plus avantageuse que le marché devra revenir.	It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.
Le marché peut être attribué par adjudication ou par attribution à l offre économiquement la plus avantageuse.	Contracts may be awarded by the automatic award procedure or by the best value for money procedure.
a) La première utilisation soit avantageuse pour les deux Parties contractantes et raisonnable dans les circonstances et	(a) the use prior in time is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances and

Recherches associées : Sélection Avantageuse - Offre Avantageuse - Financièrement Avantageuse - Concurrentielle Avantageuse - Situation Avantageuse - La Plus Avantageuse - Option D'achat Avantageuse - Plus Tendre Avantageuse - Coopération Mutuellement Avantageuse - économiquement La Plus Avantageuse

Display this page in English