ont une valeur commerciale parce qu elles sont secrètes et	Each Party shall, as regards performers, provide for the exclusive right to authorise or prohibit
D'autres sont jugés sur leur valeur commerciale.	Others are judged by their market value.
Troisièmement, il faut, au bout du compte, offrir une valeur ajoutée à l'argent des contribuables.	Thirdly, at the end of the day, the taxpayers must get added value for their money.
En complément de la garantie légale standard, le vendeur ou le producteur peut offrir aux consommateurs une garantie commerciale sur une base volontaire.	Above the standard set out by the legal guarantee, the seller or the producer may offer consumers a commercial guarantee on a voluntary basis.
De nouveaux débouchés peuvent offrir une valeur ajoutée accrue, en particulier pour les produits de qualité.	New outlets can offer higher value added, in particular for quality products.
Il est, en effet, apparu que les déchets avaient en réalité une forte valeur commerciale propre.	In this regard, and on the basis of the information available, it appeared that the waste had actually a significant separate commercial value.
Ensuite, si une information a réellement une valeur commerciale, pensons nous vraiment que cette valeur mérite plus d'être protégée que l'environnement ou la santé des consommateurs?	It would also help to raise standards of pollution control and it would prevent irresponsible scare mongering based on leaks and rumours.
Le programme Daphné est devenu une publicité capitale pour la valeur ajoutée que l'Union européenne peut offrir.	The DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer.
1.2 Les services de médias audiovisuels ne doivent pas être traités comme ayant exclusivement une valeur commerciale.	1.2 Audiovisual media services must not be treated as having purely commercial value.
Les gouvernements peuvent offrir un choix de nouvelles obligations valant une fraction de la valeur des obligations existantes.	Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations.
Un PRES conçu de la sorte présenterait un intérêt social élevé et pourrait offrir une valeur ajoutée importante.	An ESRP developed along these lines is of strong social interest and can give significant added value.
3.1.1 Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée	3.1.1 Offering new High Value On Line e Services
Le Dissostichus possède une grande valeur commerciale (on l'appelle l' or noir ) et son équilibre est très délicat.	The Dissostichus is of great commercial value (it is known as 'black gold') and its balance is very delicate.
Un accord environnemental doit offrir une valeur ajoutée pour ce qui est d'un niveau élevé de protection de l'environnement.	An environmental agreement must deliver added value in terms of a high level of protection of the environment.
Les actions au niveau de l UE doivent offrir une valeur ajoutée manifeste et les résultats doivent être réalistes et mesurables.	Actions at EU level must offer clear added value and results must be realistic and measurable.
la valeur commerciale réelle ou potentielle des informations du fait de leur confidentialité,	Each Party shall ensure that the other Party and its participants shall have the rights to RIA allocated to them in accordance with these principles.
De plus, il devrait offrir au moins la valeur comptable de BerlinHyp, car sinon, la valeur comptable pourrait être considérablement réduite, ... .	In addition, the buyer would have to offer at least BerlinHyp's book value as the purchase price since otherwise the book value might be significantly written down, ... .
D'un autre côté, une obligation inconditionnelle permettrait de se défaire trop facilement des marchandises qui ont perdu toute valeur commerciale.	On the other hand, an unconditional duty might make it too easy to get rid of goods that have lost all commercial value.
les actions au niveau de l Union européenne doivent offrir une valeur ajoutée manifeste et les résultats doivent être réalistes et mesurables	Actions at EU level must offer clear added value and results must be realistic and measurable
Sans ces plantes, leurs paniers ne peuvent être authentiques et perdent à la fois leur valeur culturelle et leur valeur commerciale.	Without access to these plants, their baskets cannot be authentic and lose both their cultural and commercial value.
Les adjudications permettent au marché de déterminer la valeur commerciale d'un spectre radioélectrique rare.	Auctions allow the market to determine the commercial value of scarce radio spectrum.
1.1.3 TIC Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée Citoyens européens	3.1.4 ICT Offering new high value on line e services
Pour les chaînes de valeur plus conventionnelles, l'excédent a tendance à aller aux intrants qui ont une plus grande puissance commerciale.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Voir, pour l'analyse de la valeur du réseau, la décision de la Commission de novembre 1996, selon laquelle la valeur du réseau correspondait à sa valeur commerciale.	For an analysis of the value of the network, see the Commission Decision of November 1996 in which the Commission decided that the value of the network was in line with the market value.
a) La mise en valeur des ressources de la Zone doit se faire conformément aux principes d apos une saine gestion commerciale	(a) Development of the resources of the Area shall take place in accordance with sound commercial principles
L'amendement 13 (concernant l'article 12) introduit le principe de la valeur commerciale des données opérationnelles.	Amendment 13 (on Article 12) introduces the principles of commercial value of operational data.
Secundo, les PTT pourront, eux aussi, offrir demain des services à valeur ajoutée, mais dans une situation de concurrence et non de monopole.	So it cannot be argued that liberalization of value added services presents insuperable problems for the PTT's financial position. In the
toute privatisation doit être réalisée sur une base qui respecte la nécessité de transparence et qui respecte pleinement la valeur commerciale de PHS.	any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.
Une foule de critères peuvent s'appliquer la valeur commerciale de la langue, son nombre de locuteurs, la langue du fondateur de la communauté...	Many criteria appear possible the commercial value of the language, the number of speakers, the language of the creators of the community...
104. Les connaissances des populations autochtones en matière d apos écologie et de gestion de l apos écosystème peuvent aussi avoir une valeur commerciale.	104. Indigenous peoples apos knowledge of ecology and ecosystem management may also have commercial value.
C'est une entreprise commerciale.	It's a commercial undertaking.
Une nouvelle puissance commerciale	A new trading power
Une politique commerciale globale	A comprehensive trade policy
Encore une offre commerciale.	Another commercial offer.
Je veux offrir une rose	I want to offer a rose
Descendez leur offrir une chanson.	Go down and give them a song.
(9) La protection nécessaire de la confidentialité des données possédant une valeur commerciale doit être assurée, entre autres, par une agrégation appropriée lors de la publication des statistiques.	(9) The necessary protection of confidentiality on data of commercial value shall be assured, among other means, by an appropriate aggregation when publishing statistics.
Nombre de ces stocks comptent parmi les espèces ayant la plus grande valeur commerciale et font donc l apos objet d apos une pêche intensive.	Many of these stocks are among the most commercially valuable species and are, therefore, subject to intense fishing effort.
3.1 TIC Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée et une mobilité améliorée pour les citoyens de l'UE et les entreprises européennes	3.1 ICT Offering new High Value On Line e Services and Improved Mobility for EU Citizens and European Business
Ce sont des animaux qui sont morts au court du processus, mais qui n'ont pas de valeur commerciale.	These are animals that died in the process, but have no commercial value.
Sous programme 4 Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines	Subprogramme 4 Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development
La valeur des voitures d'occasion baissera, mais dans la spéculation commerciale sur les objets d'art, les prix monteront.	The value of secondhand cars will fall, while values in speculative trade in objets d'art and antiques will rise.
Les citoyens et les entrepreneurs devraient aussi profiter de ce trésor d'informations dont la valeur commerciale est inestimable.	Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on.
La Méditerranée, et en particulier l'une de ses zones, est une zone de reproduction très importante pour le thon rouge, dont la valeur commerciale est énorme.	The Mediterranean, particularly in some zones, is an extremely important spawning area for the bluefin tuna which is of enormous commercial value.
Voilà une carotte qu'ils peuvent offrir.	This is one incentive they can offer.

Recherches associées : Offrir Une Valeur élevée - Offrir Une Meilleure Valeur - Offrir Une Valeur Tangible - Offrir Une Valeur Supérieure - Offrir Une Valeur Maximale - Offrir Une Valeur Supérieure - Offrir Une Meilleure Valeur - Offrir Une Excellente Valeur - Valeur Commerciale - Valeur Commerciale - Valeur Commerciale - Valeur Commerciale - Offre Une Valeur Commerciale - Générer Une Valeur Commerciale

Display this page in English