L'Europe peut offrir une meilleure éducation pour tout le monde.	I encourage this. Europe can offer better education for everybody.
Afin de leur offrir une vie meilleure, leur épargner toutes ces souffrances.	To give us all the better life and free us all from all this strife.
Troisièmement, il faut, au bout du compte, offrir une valeur ajoutée à l'argent des contribuables.	Thirdly, at the end of the day, the taxpayers must get added value for their money.
Premièrement, nous réclamons une meilleure garantie de la valeur des rapports d'évaluation.	For those very reasons, Members here should be voting in favour of the van der Lek report and the Medina report that follows.
De nouveaux débouchés peuvent offrir une valeur ajoutée accrue, en particulier pour les produits de qualité.	New outlets can offer higher value added, in particular for quality products.
Le programme Daphné est devenu une publicité capitale pour la valeur ajoutée que l'Union européenne peut offrir.	The DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer.
Une nouvelle DC est suggérée pour offrir une meilleure assistance aux victimes de la criminalité, dans tous les États membres de l UE.	A new FD is suggested in order to offer better necessary assistance to victims of crime, in all Member States of the EU.
Les gouvernements peuvent offrir un choix de nouvelles obligations valant une fraction de la valeur des obligations existantes.	Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations.
Un PRES conçu de la sorte présenterait un intérêt social élevé et pourrait offrir une valeur ajoutée importante.	An ESRP developed along these lines is of strong social interest and can give significant added value.
Une société de l'information véritablement pour tous doit offrir une meilleure qualité de vie et de nouvelles opportunités de travail aux personnes handicapées.	An information society which is genuinely for all must offer an enhanced quality of life and new employment opportunities for people with disabilities too.
3.1.1 Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée	3.1.1 Offering new High Value On Line e Services
laissez moi prendre une meilleure couleur cette valeur, cette valeur a13 fois le déterminant de sa matrice appelons la sa sous matrice .	Plus a1 3 times the determinant of its I guess you could call it its sub matrix.
Aider les enfants touchés par le VIH sida accueillis dans quatre refuges, afin de leur offrir une meilleure qualité de vie.	Assist children affected by HIV AIDS in four shelters so that they can have better quality of life.
Nous devons offrir au peuple irakien une vie meilleure, sans quoi ses souffrances se transformeront en colère contre les puissances occupantes.	We need to give the people of Iraq a better life or their hardship will become anger towards the occupying powers.
Un accord environnemental doit offrir une valeur ajoutée pour ce qui est d'un niveau élevé de protection de l'environnement.	An environmental agreement must deliver added value in terms of a high level of protection of the environment.
Une société de l'information véritablement pour tous doit également offrir une meilleure qualité de vie et de nouvelles opportunités de travail aux personnes handicapées.	An information society which is genuinely for all must offer an enhanced quality of life and new employment opportunities for people with disabilities too.
Nous ne reviendrons pas au gouvernement si nous ne parvenons pas ŕ offrir une meilleure forme de démocratie sur le long terme.	We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term.
De nouvelles cultures ont été expérimentés et une meilleure compréhension globale des valeurs de chaque pays avait à offrir a été exposée.	New cultures were experienced and an overall better understanding of the values each country had to offer was gained.
Quand on veut libéraliser, on le fait pour offrir au consommateur, à l'usager, une meilleure qualité des services qui lui sont destinés.	The purpose of liberalisation is to improve the quality of the services provided to the consumer, the user.
Il est évident qu'il est de notre devoir d'aider les victimes et de leur offrir la possibilité de connaître une vie meilleure.	We naturally have a responsibility to help the victims and give them the opportunity of a better life.
En soutenant volontairement les formations professionnelles locales avec son propre savoir faire, ce secteur peut offrir une meilleure formation à la population.	By deliberately using their own know how to support local vocational training, this sector can give the people a better education.
Les actions au niveau de l UE doivent offrir une valeur ajoutée manifeste et les résultats doivent être réalistes et mesurables.	Actions at EU level must offer clear added value and results must be realistic and measurable.
Une société de l'information véritablement pour tous doit offrir une meilleure qualité de vie et de nouvelles opportunités de travail et également aux personnes handicapées.	An information society which is genuinely for all must offer an enhanced quality of life and new employment opportunities for people with disabilities too.
Dans les circonstances actuelles, une estimation prudente de la valeur du marché consisterait par conséquent à utiliser la meilleure approximation de la valeur comptable.	A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value.
Je pense qu'offrir la meilleure sécurité signifie offrir les meilleures mesures de protection pour ces personnes.	I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.
De plus, il devrait offrir au moins la valeur comptable de BerlinHyp, car sinon, la valeur comptable pourrait être considérablement réduite, ... .	In addition, the buyer would have to offer at least BerlinHyp's book value as the purchase price since otherwise the book value might be significantly written down, ... .
Mes parents ont placé maints espoirs dans les accords d'Oslo signés en 1996 et pensé qu'ils pourraient nous offrir une vie meilleure ici.	My parents put their hope in the Oslo Accords signed in 1993, and decided that they could give us a better life here.
les actions au niveau de l Union européenne doivent offrir une valeur ajoutée manifeste et les résultats doivent être réalistes et mesurables	Actions at EU level must offer clear added value and results must be realistic and measurable
Mais il continue d être la meilleure promesse que cette génération politique peut offrir pour un monde meilleur.	Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer.
L'équipe de KDE travaille très dur pour vous offrir la meilleure interface graphique pour système d'exploitation UNIX.	KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.
Une société de l'information véritablement pour tous doit offrir une meilleure qualité de vie et de nouvelles opportunités de travail et également aux personnes présentant un handicap.	An information society which is genuinely for all must also deliver a better quality of life and new employment opportunities to the disabled.
1.1.3 TIC Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée Citoyens européens	3.1.4 ICT Offering new high value on line e services
Vous pouvez définir la qualité du flux encodé ici. Une valeur plus haute implique une meilleure qualité mais encode plus lentement.	You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
iii) Encourager des formes appropriées d apos occupation, une meilleure administration des terres et une meilleure appréciation du caractère intégré de leur mise en valeur en vue de faciliter une utilisation durable des sols.	(iii) Encourage appropriate forms of land tenure, improved land administration and a greater appreciation of the integrated nature of land development in order to facilitate sustainable land use.
Il sera difficile de combats à venir, et le gouvernement Afghan aura besoin pour offrir la meilleure gouvernance.	There will be tough fighting ahead, and the Afghan government will need to deliver better governance.
La libéralisation des services publics était censée offrir aux consommateurs des services moins chers et de meilleure qualité.	Liberalisation of public services is supposed to offer consumers cheaper and better services.
Si vous l'achetez, vous aiderez Amin Sheikh, un ancien enfant de la rue à offrir une vie meilleure aux enfants qui vivent dans la rue.	If you buy it, you are helping Amin Sheikh, a former street kid, build a better life for others who are on the streets.
Secundo, les PTT pourront, eux aussi, offrir demain des services à valeur ajoutée, mais dans une situation de concurrence et non de monopole.	So it cannot be argued that liberalization of value added services presents insuperable problems for the PTT's financial position. In the
Tout d abord, les nouveaux médicaments devraient toujours présenter une valeur ajoutée meilleure efficacité, toxicité amoindrie ou traitement plus simple.	First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
stabilité de biais inférieure à (meilleure que) 130 micro g par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an	A bias stability of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year
En 2007, la version 1.3 de la Licence Art Libre est modifiée pour offrir une meilleure sécurité juridique et une compatibilité optimum avec les autres licences de type copyleft.	In 2007, version 1.3 of the Free Art License was amended to provide greater legal certainty and optimum compatibility with other copyleft licenses.
Le shin aurait la valeur et serait donc la source de la valeur du sigma semka serait reconstruit en une consonne affriquée, , une meilleure correspondance pour le groupe plosif fricatif du xi.	Most significant is the reconstruction of Šin as and thus also the source of the sound value of Sigma in turn, Samekh is reconstructed as the affricate , which is a better match for the plosive fricative cluster value of Xi.
Ces deux approches sont utilisées ci pour nous offrir la meilleure image possi ble de l'usage de drogues en Europe.	Both are drawn on here to give a state of the art picture of drug use in Europe.
stabilité de facteur d'échelle inférieure à (meilleure que) 130 ppm par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an ou	A scale factor stability of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year or
Un certain nombre de mesures veulent rendre les emplois plus attrayants et offrir une meilleure protection aux personnes ayant un lien ténu avec le marché du travail	A number of measures aim at making jobs more attractive and at offering better protection to people with a precarious link to the labour market

Recherches associées : Offrir La Meilleure Valeur - Une Meilleure Valeur - Offrir Une Valeur élevée - Offrir Une Valeur Tangible - Offrir Une Valeur Supérieure - Offrir Une Valeur Maximale - Offrir Une Valeur Commerciale - Offrir Une Valeur Supérieure - Offrir Une Excellente Valeur - Meilleure Valeur - Meilleure Valeur - Obtenir Une Meilleure Valeur - Fournir Une Meilleure Valeur

Display this page in English