Vous avez également un avantage très important qui est	So, the last two modes of administratio n include inhalation. So, this is breathing in medications.
La certification des centres de formation est un avantage important.	The certification of the training centres and or providers is a significant advantage.
Ces subventions ont donc constitué un avantage.	The grants therefore constituted an advantage.
Un autre avantage important de cet accord serait d'améliorer la procédure d'examen du budget annuel et, espérons le, d'éviter les conflits qui ont été jusqu'ici la règle.	Before we proceed, I wish to make two points which are of considerable relevance to our work this week when Mr Genscher will be joining us for our debates.
Ils ont tiré avantage de cela et y ont très bien réussi.	They've taken advantage of this and done it very well.
A ceux qui disent que les sportifs chargés auront un avantage injuste, Savulescu réplique qu aujourd hui, ceux qui ont les meilleurs gênes ont un avantage injuste.	To those who say that this will give drug users an unfair advantage, Savulescu replies that now, without drugs, those with the best genes have an unfair advantage.
Cette approche présente un avantage important elle n'exige pas une redénomination des actifs et des passifs bancaires.	This approach has an important advantage it would not require the redenomination of bank assets or liabilities.
Ils ont dit Non, ça vous donnerait un avantage injuste.	They said, No. Now that would give you an unfair advantage.
Cette approche présente un avantage important 160 elle n'exige pas une redénomination des actifs et des passifs bancaires.	This approach has an important advantage it would not require the redenomination of bank assets or liabilities.
Les gouvernements latino américains ont tiré avantage des enseignements du passé.	To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
Cela signifie que les pays disposant d un grand marché intérieur et d une classe moyenne prospère auront un avantage important.	That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage.
D'ailleurs, un avantage important des dévaluations fiscales est qu'elles produisent des revenus additionnels, proportionnellement au déficit commercial du pays.	Moreover, an important advantage of fiscal devaluations is that they generate additional revenues in proportion to the country s trade deficit.
L'ONUDC jouit d'un important avantage comparatif pour ce qui est de la fourniture d'une assistance dans la lutte antiterroriste.	UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in
Certains pays ont pu d'ailleurs y trouver, sur le moment, un avantage.	We must therefore be honest today we are still far from achieving this new role.
La Turquie devrait considérer le Patriarchat non pas comme une menace mais comme un avantage important un pont vers l Europe.	Turkey should view the Patriarchate not as a threat, but as an important asset a bridge to Europe.
Quel avantage il a ? Il n'a aucun avantage.	What benefit it is, it has no benefit.
Elles ont évoluées sur des dizaines de millions d'années pour en tirer avantage.	They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Il incombe à l apos UNICEF de développer sa politique dans ces domaines où il jouit d apos un avantage comparatif important.	There was a need for UNICEF to develop its policy in those areas where it had definite comparative advantages.
Pour être honnête, les hommes ont aujourd hui également un avantage professionnel à être beaux.	To be fair, there is now a professional premium on male looks as well.
Voilà l immense avantage qu ils ont sur nous, se dit Julien, resté seul au jardin.	'That is the immense advantage which they have over us,' he said to himself, when left alone in the garden.
Alors, comment cet avantage des banquiers dont les représentants ont blotti au Jekyll Island ?	So how does this benefit the bankers whose representatives huddled at Jekyil Island?
Les autorités françaises ont également contesté qu EDF ait bénéficié d un avantage fiscal en 1997.	They also denied that EDF had received a tax concession in 1997.
Et nous cherchons un avantage national plutôt qu'un avantage global.	And we seek national advantage rather than global advantage.
La plus grande qualité et le plus important avantage du langage PHP est le support d 'un grand nombre de bases de données.	You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
Un certain nombre d industries américaines, comme les produits chimiques ou la plasturgie, bénéficieront d un important avantage comparatif en termes de coûts de production.	Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.
Le principal réside dans le fait que sans un appui financier important le bioéthanol destiné à être mélangé à l'essence n'offre aucun avantage.	The study is to cover the period to the year 2000.
En raison de leur pression fiscale indirecte plus faible, ces régimes simplifiés présupposent un important avantage pour le créateur potentiel de ces sociétés.	However, I should like to emphasize that the setting up of this type of company may in practice be restricted for tax reasons.
Avantage comparatif	(a) Comparative advantage
avantage mutuel	Reciprocal consultations with the aim of establishing concerted action in appropriate international bodies.
Avantage financier	Financial advantage
Ces pays ont un avantage immense une seule langue alors que nous en possédons neuf.	They have one very great advantage one language as opposed to our nine.
Chávez a pris avantage de cette ouverture, et le Chávezisme pourrait bien devenir un phénomène important bien au delà de son Amérique Latine natale.	Chávez took advantage of that opening, and Chávezism may well prove to be a significant phenomenon far beyond its Latin American homeland.
La formation américaine se trouvait à ce moment capable de barrer le T à la flotte japonaise et avait donc un avantage tactique important.	The U.S. formation at this point was in position to cross the T of the Japanese formation, giving Scott's ships a significant tactical advantage.
Il ne faut pas oublier que les transports routiers sont de loin le mode de transport le plus important pour l'Europe ils ont en outre l' avantage de permettre le transport des marchandises de porte à porte.	It should be remembered that road transport is far and away the most important mode of transportation in Europe, which in addition to everything else offers door to door service.
Il y a un avantage de volume et un avantage de temps.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Aujourd'hui, les femmes indiennes ont un avantage non négligeable d'espérance de vie sur les hommes indiens.	Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men.
J'ai un avantage.	I have a proposition.
AVANTAGE NET ANNUEL	ANNUAL NET BENEFIT
Avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
Avantage pour moi.	Van in.
Avantage pour vous.	Van out.
C'est un avantage.	Would you excuse me a moment, please?
À votre avantage.	I'd really... It's to your advantage, not his.
Présence d'un avantage	Existence of an advantage for the beneficiary undertaking

Recherches associées : Avantage Important - Avantage Concurrentiel Important - Un Avantage Important - Avantage Avantage - Ont Un Avantage Concurrentiel - Avantage - Avantage

Display this page in English