Traduction de "ont identifié" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ces enquêtes ont identifié les problèmes suivants | These surveys have identified the following problems |
Ils ont identifié les zones de vulnérabilité aux maladies. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
A cet effet, ils ont identifié quatre conditions préalables. | In doing so, four prerequisites were noted at the meeting. |
Ils ont pris la vidéo YouTube et ont tout identifié dans la vidéo. | They took the YouTube video and they mashed everything in the video. |
D'autres pays ont identifié les comptes bancaires devant être gelés. | Other countries have identified the bank accounts to be frozen and in some cases this has been accomplished (see table 12). |
Quatre témoins ont identifié cet homme... comme étant Jean Valjean. | Four witnesses have identified this man... as Jean Valjean. |
Jusqu à présent, les taxonomistes ont identifié environ 297.000 espèces de plantes. | So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. |
) et ils ont identifié à cette fin un certain nombre d' objectifs stratégiques . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
Elles ont habituellement une composante immunitaire, mais le déclencheur est souvent non identifié. | There is usually an immune component, but the trigger is often not identified. |
Les théoriciens Alexandre Serov et Vladimir Stassov ont identifié cette identité musicale russe. | Theorists Alexander Serov and Vladimir Stassov identified this way of Russian music. |
Les experts qui ont contribué au rapport, aussi bien que les ONG, ont identifié les obstacles suivants | On the basis of the opinion of tThe specialistexperts who worked on contributed to the report, and as well as the NGOs, have identified opinion given in the letter of the NGO(s), the following obstacles have been identified |
Les partisans de l'hypothèse de la stagnation séculaire ont apparemment identifié le mauvais problème. | Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem. |
Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes. | The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices. |
Les experts ont identifié un certain nombre de questions se rapportant au développement d'indicateurs. | The experts identified a number of issues relating to the development of indicators. |
Les témoins ont identifié Miguel Lemus, qui était alors membre de la Défense civile. | Witnesses identified Miguel Lemus, who was a civil defence member at the time. |
Ces institutions ont identifié, évalué, approuvé et financé des projets qui ont augmenté de façon irréversible la dette africaine. | These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt. |
Composition Les observateurs terrestre ont identifié la présence d'éthane et de méthane dans la comète. | Composition Terrestrial observers found ethane and methane in the comet, the first time either of these gases had been detected in a comet. |
Il m'a identifié ? | He identified me? |
est correctement identifié | is properly identified |
ont identifié les personnes figurant sur la liste, dont 12 hommes et 2 femmes et les ont séparées des autres. | quot Orejas quot 434 identified people on the list and singled out 14 of them, 12 men and 2 women. |
Les études du potentiel génotoxique de l anagrélide n ont identifié aucun effet mutagène ou clastogène. | Studies on the genotoxic potential of anagrelide did not identify any mutagenic or clastogenic effects. |
Les autorités italiennes ont identifié quatre mécanismes de base pour frauder le régime de transit communautaire | The Italian authorities described four basic mechanisms for defrauding the Community Transit System |
Les officiels turcs ont parlé de terrorisme et ont dit avoir identifié un suspect qu'ils pensent être lié au groupe ISIS. | Turkish officials have called it a terror attack and said they ve identified a suspect who they believe has ties to ISIS, though the group has yet to claim responsibility for the bombing. |
Elle l'a immédiatement identifié. | She identified him immediately. |
J'en ai identifié cinq. | I have identified five. |
Peux tu être identifié ? | Can you be identified? |
puisse être personnellement identifié. | availability of personal identifiers. |
Vous avez identifié Campo ! | You identified Campo's picture in my office. |
Elle a aussi identifié plusieurs facteurs qui ont contribué au problème de la surpopulation dans les prisons | The group discovered some of the factors which contributed to the problem of prison overcrowding |
i) L apos OADA et la FAO ont déjà identifié les projets ci après à exécuter conjointement | (i) AOAD and FAO have already identified the following projects for joint implementation |
La victime et le témoin ont tous deux identifié PK2 avec certitude sur photo et en personne. | The victim and witness positively identified the soldier both in the photo array and during the physical line up. |
Jusqu'à présent, est ce qu'un État membre a respecté je dis bien respecté et non identifié, parce que je sais que tous les États membres ont identifié des programmes un des programmes identifiés ? | Have any of the Member States so far committed and I mean committed and not identified, because I know that all the Member States have identified programmes to any of the identified programmes so far? |
Nous avons identifié les boîtes. | It's a, it's a prop. |
Tritazide a été identifié comme | Tritazide has been identified as needing harmonisation by the Co ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures Human (CMD(h)). |
Aucun métabolite n'a été identifié. | No metabolites have been identified. |
Nous avons identifié les boîtes. | We've identified boxes. |
2.2.1 Risque(s) identifié(s) | 2.2.1 Risk(s) identified |
Le cadavre congelé estil identifié ? | We were wondering if you were able to I.D. the fridge corpse. |
Elle l'a quand même identifié. | She identified him though. |
On a identifié la voiture. | We have identified the car. |
l'agriculteur soit identifié sans ambiguïté | the farmer is unambiguously identified |
Il est arrivé à un port non identifié dans un pays non identifié le 20 mars 1988. | It arrived at an unidentified port in an unknown country on 20 March 1988. |
La séquence génomique existe maintenant pour le Pinot Noir, et ils ont identifié, encore une fois, 29000 gènes. | The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. |
Et pourtant, les gouvernements de ces pays ont reconnu leurs propres faiblesses et identifié les domaines de responsabilité. | Yet the Governments of those countries have recognized their own weaknesses and laid out areas of responsibility. |
Vos services des visas ont il identifié des demandeurs de visa dont le nom figure sur la liste? | Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? |
Recherches associées : Personnel Identifié - Est Identifié - Problème Identifié - Firme Identifié - J'ai Identifié - Emplacement Identifié - Efficacement Identifié - Expressément Identifié - Aucun Identifié - Identifié Cas - étroitement Identifié - Identifié Par - Initialement Identifié - également Identifié