Traduction de "orages violents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Orages violents - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Plage de Tel Aviv battue par des vents et des orages violents | Tel Aviv's beach battered by gale force winds and heavy storms |
La localité est souvent sujette à de violents orages au printemps et en été. | The town is often subject to violent storms in spring and summer. |
Les orages violents de plus en plus fréquents ont accru le volume annuel des précipitations. | Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations. |
Durant la saison des pluies, les orages sont violents mais ne durent que quelques heures. | During the wet season, thunderstorms often are violent but seldom last more than a few hours. |
Une fois, la progression est interrompue pendant trois jours par de violents orages et une pluie continue. | The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain. |
En été et en automne, des fronts froids venant du nord peuvent causer des orages, parfois violents. | In the summer and fall, back door cold fronts move in from the north and bring thunderstorms, sometimes severe. |
Hydrologie La région de la montagne thébaine subit des orages peu fréquents mais violents, provoquant des crues soudaines. | Hydrology The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunder storms, causing flash floods in the valley. |
Les températures vont augmenter, les orages seront plus violents, les océans plus acides, menaçant d extinction nombres d espèces dont les habitats seront détruits. | Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed. |
En août 1858, de violents orages éclatés sur Guadamur ont laissé à découvert sur le site des jardins de Guarrazar une série de tombes. | In August 1858, heavy storms over Guadamur uncovered a series of tombs at the site of the gardens of Guarrazar. |
orages | thunderstorm |
Météo orages | Weather Thunderstorms |
Météo Orages | Weather Thunderstorms |
orages occasionnels | occasionally thunderstorm |
Des milliers de Philippins se sont retrouvés sans abri après que plusieurs villes de la région ont été dévastées par de violents orages et raz de marée. | Thousands more were left homeless after a tsunami like storm surge devastated several towns in the region. |
Le Nebraska est situé sur la Tornado Alley et de ce fait des tornades dévastatrices et de violents orages se produisent régulièrement au printemps et en été. | Nebraska is in Tornado Alley thunderstorms are common in the spring and summer months, and violent thunderstorms and tornadoes happen primarily during the spring and summer, though they can also occur in the autumn. |
Météo La majorité des via ferrata étant implantée en zone de montagne sujette aux orages violents, il convient de se renseigner sur les prévisions météorologiques avant toute sortie. | There are a great many other via ferrata in the Dolomites, including many shorter routes such as the easy Via ferrata Averau, or the difficult Via ferrata del Canalone. |
B2 1059 87, de M. Maffre Baugé, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur une aide d'urgence à la suite des violents orages dans les régions méditerranéennes | B 2 1066 87 by Mrs Dupuy and others, on behalf of the Group of the European Renewal and Democratic Alliance, on storm damage in the Medi terranean |
B2 542 88, de M. Pranchère, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur les dé gâts causés par de violents orages dans les régions du sud ouest de la France | Parliament then held a debate in which the figure of 27.5 billion ECU was strictly adhered to, but Parliament was not aware though it later transpired that the Council was that a degree of financial room for manoeuvre did exist within the agriculture budget. I should like the Com missioner to explain this further, as it is crucial for the future. |
Orages possibleweather forecast | Chance Thunderstorms |
Orages et éclairs Les orages sur Jupiter sont similaires à leurs homologues terrestres. | Storms and lightning The storms on Jupiter are similar to thunderstorms on Earth. |
T0753 RESOLUTION sur une aide d'urgence à la suite des violents orages dans le Sud de la France PagJO 0116 Doc. de séance B2 1079 86 Débat 23 10 86 | T0821 RESOLUTION on the action to be taken on the recent pollution ofthe Rhine OJp. 0116 Session doc Β2 1259 86Debate 11 12 86 |
Levez vous, orages désirés . | (Applause from the centre and left) |
T1810 RESOLUTION sur les dégâts causés par de violents orages dans les régions du Sud Ouest de la France PagJO 0107 Doc. de séance B2 0542 88 Débat 07 07 88 | T1941 LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure first reading) embodying the opinion ofthe European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a directive amending for the ninth time Directive 73 241 EEC on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption OJp. 0137 Session doc A2 0183 88 Debate 0 88 |
On veut voir et mesurer des orages c'est à dire des orages de cerveau ou brainstorm. | We want to see and measure storms brainstorms, that is. |
Quand les orages d'été passent | When the summer shower is through |
Proposition de résolution de M. Maffre Baugé, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur une aide d'urgence à la suite des violents orages dans le sud ouest de la France (doc. B2539 87) | Apart altogether from the need to assist people who have been affected in this way by forces which are |
B2 853 88, de MM. Maffre Baugé et Perez Royo, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur les dégâts causés par de violents orages dans le sud de l'Espagne et de la France | Β 2 810 88 by Mrs Veil and others, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, on the floods in the French city of Nîmes |
Orages et possibilité de grêleweather forecast | Thunderstorms and possible hail |
En été, les orages sont fréquents. | In summer, downpours of rain and hail are frequent. |
Le National Severe Storms Laboratory (abrégé NSSL ) est un laboratoire de recherche sur les orages violents fondé par la National Oceanic and Atmospheric Administration en 1964 et situé à Norman, dans l'Oklahoma, aux États Unis. | The National Severe Storms Laboratory (NSSL) is a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) weather research laboratory located at the National Weather Center (NWC) in Norman, Oklahoma. |
Les orages grondent sur la mer agitée | Instrumentals |
Cette hausse des températures pourrait entraîner l'extinction de nombreuses espèces végétales et animales, la fonte des calottes glacières polaires et une plus grande fréquence des événements climatiques extrêmes, notamment de violents orages, des inondations et des sécheresses. | These higher temperatures could cause the extinction of numerous plants and animals, melting of polar ice caps, and a greater frequency of extreme weather events, such as severe storms, floods, and droughts. |
Nous avons eu de nombreux orages cet hiver. | We've had a lot of storms this winter. |
Les orages sont à la fois effrayants et excitants. | Thunderstorms are both scary and exciting. |
Nous sentons le climat changer sécheresse, inondations, orages, canicules... | We see and feel the climate changes, the droughts and the flooding, the storms and the heat. |
Des milliers d'années d' orages ont éclaté devant elle. | Thousands of years of storms have broken before it. |
Du plus petit courant d'air aux puissantes forces des orages. | From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms. |
Dans ma région et dans plusieurs départements du Sud de la France, de violents orages et des crues torrentielles ont frappé environ 400 communes les 8 et 9 septembre derniers, causant la mort de 24 personnes et provoquant de très importants dégâts. | In my region and in several departments in the South of France, violent storms and torrential floods hit around 400 municipalities on 8 and 9 September, causing the deaths of 24 people and causing very considerable damage. |
Les crues peuvent être extrêmement importantes (généralement suite aux orages cévenols). | Floods can be extremely important (usually following storms in the Cevennes). |
Les orages sont fréquents de la mi août à fin septembre. | Before the hand over, it was part of the Province of Cuneo. |
Tous les 15 17 ans, Jupiter connait des orages plus puissants. | Every 15 17 years Jupiter is marked by especially powerful storms. |
Très facilement violents. | Very easy to be violent. |
Il peut même se passer sept à huit ans entre deux orages. | Indeed, the Tibesti can see seven to eight years pass between storms. |
Après avoir enregistré des signaux dans toutes les directions pendant plusieurs mois, Jansky identifie trois types de parasites les orages voisins, les orages éloignés, et un sifflement faible mais régulier d'origine inconnue. | After recording signals from all directions for several months, Jansky eventually categorized them into three types of static nearby thunderstorms, distant thunderstorms, and a faint steady hiss of unknown origin. |
De violents cauchemars m'obsédaient. | Intense nightmares besieged me. |
Recherches associées : Orages Isolés - Incidents Violents - Violents Affrontements - Vents Violents - Sports Violents - Médias Violents - Jeux Violents - événements Violents - Sports Violents - Gangs Violents - Vomissements Violents - De Violents Affrontements - Des Troubles Violents - Jeux Informatiques Violents