Renoncement à une succession	Forfeiture of the right to a will
Tout choix implique un renoncement.	Choosing something means giving something up.
Ceci (tentative de trouver les mots et renoncement), ouais... non...	This 'catch' me also there is no more tangible, personal... 'me'...this... struggling to find words and giving up Yeah. No.
Cette solution repose également sur le renoncement à	We must do so for the sake of Europe's and France's honour, and so that we can be at peace with our consciences.
Les utilisateurs d'Internet en Afrique de l'ouest étaient largement critiques envers ce renoncement.	Internet users in West Africa were widely critical of the decision.
Mais, par ce renoncement, il la plaçait en des conditions extraordinaires.	But by this renunciation he placed her on an extraordinary pinnacle.
Il n' a pas provoqué, de la part des autres, une sorte de renoncement.	It did not prompt sacrifice by others.
La suite, c'est le renoncement de l'URSS à toute politique expansionniste et son retrait de l'Afghanistan.	To ensure that dialogue can be engaged in constructively, it will be essential to have a European presence, for it is a matter of profound regret, indeed of sorrow, to all of us to see Europe being treated as the object of the negotiations without playing any role as a participant. pant.
La honte, M. Toews, elle est là, dans ce renoncement, et pas ailleurs.	Shame, Mr. Toews, it is here, in this renunciation, and not elsewhere.
sans ordonnance.	without a prescription,
Ordonnance uniquement	Prescription only
Il prévoit également le renoncement du colonel Michel François à ses fonctions de chef de la police.	It also provides for the resignation of Colonel Michel François as chief of police.
En outre, la personne lésée peut former un recours devant la Cour suprême pour obtenir une ordonnance d apos habeas corpus, une ordonnance de mandamus, une ordonnance d apos interdiction de statuer, une ordonnance de quo warranto ou une ordonnance de certiorari, prévues expressément dans la Constitution (art. 155, par. 4).	Furthermore, the person aggrieved may resort to the Supreme Court for any of the prerogative orders of habeas corpus, mandamus, prohibition, quo warranto and certiorari, for which express provision exists in the Constitution (art. 155 (4)).
Leur attitude indiquait le renoncement et elles étaient assises là pour attendre la fin.	There is absolutely no question of changing laws or constitutions, Commissioner Marin.
La délégation de votre responsabilité ne peut pas se traduire par un renoncement à votre haute responsabilité.	When you delegate responsibility, you must take care not to surrender your key responsibility!
obtenu sans ordonnance.	Please tell your doctor
Ordonnance 273 2013	Storage and warehousing services
Ordonnance 1430 2007	The term does not include foreigners of Cypriot origin or non Cypriot spouses of citizens of the Republic of Cyprus.
Le renoncement à une Jérusalem unifiée est la seule manière de préserver le statut éternel de la ville.	Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status.
Toutefois, le fait de ne pas inscrire ce droit dans le contrat de mariage équivaut à renoncement implicite.	The failure to claim it in the contract, however, is regarded as an implicit forfeiture of that right.
Lorsque j'écris une ordonnance, je pense, la famille peut elle lire cette ordonnance ?	When I write a prescription, I think, can the family read the prescription?
Je demanderai une ordonnance de justification.	I'll go to court and get an order to show cause.
C'est quoi, une ordonnance de justification ?	What's an order to show cause?
En outre, il est capital que le renoncement par les Etats aux armes nucléaires soit fiable.	It is, further, of crucial importance that the renunciation of nuclear weapons by each State be reliable.
Produits financiers sur ordonnance	Prescription Financial Products
Ordonnance sur l'adoption, chap.	Adoption Ordinance, Cap.
Une ordonnance du tribunal ?	All right? You want a court order?
Il parlait d'une ordonnance.	Said he left it yesterday.
Perkins est mon ordonnance.	Perkins is my batman. We're off to France.
Promulgation de la grande ordonnance en 1357.	It was, essentially, a constituent power.
Ordonnance de 2002 relative aux mesures administratives.	Ordinance on Administrative Measures, 2002.
Ordonnance de 2001 relative à la publicité.	The 2001 Ordinance on Advertisement.
L'article 80 de la même ordonnance dispose	Article 80 of the Ordinance provides Government law officers may lawfully visit places of custody at any time.
L'article 79 de la même ordonnance dispose	Article 79 of the same Ordinance states that Any placement under arrest or in custody of members of a suspect's family so as to guarantee the latter's appearance is prohibited.
au secours de son ordonnance, mortellement blesse.	... whohadfallenfatallywounded.
une ordonnance de saisie des produits de contrefaçon	an order to seize the infringing products
une ordonnance de saisie des produits de contrefaçon	an order to seize the products resulting from the infringement
Je vous délivrerai une ordonnance.	I'll give you a prescription.
Tom a besoin d'une ordonnance.	Tom needs a prescription.
Je vaiste faire une ordonnance.	I will write you a prescription.
c) Ordonnance administrative No 98	(c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98
2 Respectez strictement votre ordonnance.	2 Strictly follow the prescription.
2 Respectez strictement votre ordonnance.	2 Strictly follow the prescription.
Vaccin délivrance soumise à ordonnance.	Marketing Authorisation number
À délivrer sur ordonnance vétérinaire.	To be supplied only on veterinary prescription

Recherches associées : Ordonnance De - Le Renoncement à Soi - Ordonnance Pénale - Ordonnance Ministérielle - Ordonnance Gouvernementale - Ordonnance D'exécution - Loi, Ordonnance - Ordonnance D'investissement - Ordonnance Portée

Display this page in English