Traduction de "par application de la loi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Application - traduction : Application - traduction : Par application de la loi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Application de la loi | Key Priorities for Actions |
| Application erronée de la loi | Improper application of the law |
| Application de la loi étrangère | Application of foreign law |
| Application différenciée de la loi | Differentiated application of laws |
| 2. Application erronée de la loi | 2. Improper application of the law |
| Application de la loi du for | Application of the lex fori |
| Application de la loi pénale aux personnes | Application of criminal law to individuals |
| Loi n 424 de 1998, portant application des accords internationaux souscrits par la Colombie. | Act No. 424 of 1998, providing for follow up of the international conventions signed by Colombia. |
| Détention en application de la loi sur l'immigration | E. Detention under immigration law |
| Application de la loi d un État non membre | Application of the law of a non Member State |
| Les auteurs prétendent être personnellement touchés par l apos application de la loi No 178. | The authors claim to be personally affected by the application of Bill No. 178. |
| Mais la loi est la loi et il est temps de la mettre en application. | But the law is the law, and it is time to implement it. |
| 4.2 Coopération administrative et application effective de la loi | 4.2 Administrative cooperation and the effective application of the law |
| Application stricte de la loi relative à la sécurité nationale | Strict application of the National Security Act |
| Application de la loi sur la protection de l'enfance de 2003 | Enforcement of the Child Protection Act of 2003 |
| Application de la loi du lieu de situation d un bien | Application of the law of the State in the place in which the property is located |
| Une telle application de la loi ne saurait être arbitraire. | Such an application of law cannot be arbitrary. |
| Objet Non application de la loi n 499 en Italie | Subject Non application of Law No 499 in Italy |
| Application rétroactive de la loi sur la lutte contre le terrorisme | Retroactive application of the Anti Terrorism Act |
| La logistique de la mise en application de cette loi laisse songeur. | Which leaves you wondering about the logistics of how this can be implemented. |
| Il s'agirait de la première application de la loi sur l'accès à l'information récemment adoptée par le parlement du Zimbabwe. | This would be the first application of the Access to Information Act recently adopted by the Parliament in Zimbabwe. |
| Ces ordonnances concernent les délits visant des biens (application de la Loi Hudood, 1979) les délits dits de Zina (application de la Loi Hudood, 1979) les délits dits de Qazf (application de la loi Had, 1979) enfin, l'application de l'Ordonnance sur les sanctions frappant l'usage du fouet, 1979). | These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979. |
| Détention en application de la loi sur l'immigration 77 80 22 | E. Detention under immigration law 77 80 21 |
| APPLICATION DE LA LOI EDUCATION ET PREVENTION TRAITEMENT ET REHABILITATION RECHERCHE | TREATMENT AND REHABILITATION RESEARCH |
| Allocations forfaitaires d adoption en application de la loi sur l assurance nationale. | Lump sum grants payable at adoption pursuant to the National Insurance Act. |
| Le gouvernement doit immédiatement mettre la loi en application. | The government must enforce the law immediately. |
| Comment mettre en application cette loi ? | How enforceable is this legally binding piece of legislation? |
| Application éventuelle de la loi sur la grève aux événements en cause. | Possible application of the Law on strikes to the events concerned. |
| Allocations forfaitaires de naissance en application de la loi sur l assurance nationale. | Lump sum grants payable at childbirth pursuant to the National Insurance Act. |
| En application de l'article 2 de la loi régionale no 27 2000, la mise à exécution des mesures d'aide prévues par la loi même est subordonnée à l'approbation de la Commission. | According to Article 2 of Regional Law No 27 2000, the implementation of the aid measures envisaged by this Law is conditional upon their approval by the Commission. |
| Ce nouveau texte reprend les infractions visées par la loi sur les infractions en temps de guerre et par la loi portant application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide. | The new Act gathers together the offences defined in the Wartime Offences Act and the Act implementing the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. |
| La loi ou la loi cadre européenne peut excepter certaines activités de l' application des dispositions de la présente sous section . | European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection . |
| Chaque province dispose de son propre système d apos application de la loi, qui est appuyé par les services fédéraux. | Each province had its own enforcement system, supported by federal enforcement services. |
| en application de la loi sur les prix du 26 juin 1993 | The activities of the price authorities based on the Price Act of 26 June 1993 |
| titre VI (Rapprochement de la législation, application de la loi et règles de concurrence) | Quality liqueur wine psr, table wine with GI |
| Cela dépasse complètement le jugement délibéré de la mise en application de la loi. | It is totally up to the law enforcing entity s deliberate judgement. |
| 27. L apos application des dispositions de l apos article 10 du Pacte concernant le traitement humain des détenus et le respect de la dignité inhérente à la personne humaine est assurée par la loi No 47 sur les prisons, de 1975, et par la réglementation d apos application découlant de cette loi. | 27. The provisions of article 10 of the International Covenant, concerning the humane treatment of prisoners and respect for the inherent dignity of the human person, are covered by the Prisons Act No. 47 of 1975 and the implementing regulations pertaining thereto. |
| d) Promulgation et mise en application de la Loi relative au congé parental | (d) Enactment and enforcement of the Child care Leave Law |
| application de la loi mesure préventive pour éviter les procédures introduites pour infraction | application of law preventive measure to avoid infringement procedures |
| Affaires jugées en application de la loi relative à la lutte contre le viol | Cases dealt with under the Combating of Rape Act |
| Questions de fond Application rétroactive d'une peine plus légère après modification de la loi. | Substantive issue Retroactive application of lighter sentence after legislative change articles of the Covenant 14, paragraph 1, and 15, paragraph 1 |
| Gouvernance plus efficace Mettre en application la loi sur le Conseil des ministres et la loi sur les ministères. | More effective governance Implement the Law on the Council of Ministers and the Law on Ministries. |
| 2 milliards ITL (1032914 EUR) pour les mesures prévues par l'article 4 (en application de l'article 4 de la loi no 39), | ITL 2 billion (EUR 1032914) for the measures provided for in Article 4 (in accordance with Article 4 of Law No 39), |
| En application de l'article 11 du texte de loi susmentionné, en cas d'état d'urgence la Cour suprême a le droit de changer la juridiction territoriale prescrite par la loi pour les affaires civiles et pénales. | Pursuant to article 11 of the aforementioned Act, in states of emergency the Supreme Court has the right to change the statutorily prescribed territorial jurisdiction of civil and criminal cases. |
| Article 2 Champ d' application matériel de la Convention et domaine de la loi applicable 1 . | Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law 1 . |
Recherches associées : Application De La Loi - Application De La Loi - Application De La Loi - Application De La Loi Pénale - Application De La Loi Administrative - Forte Application De La Loi - Application De La Loi Européenne - Application De La Loi Locale - Application De La Loi Maritime - En Application De La Loi - Fond Application De La Loi - Application De La Loi Pratique - Drogue Application De La Loi - Etat Application De La Loi
