Bon, maintenant la troisième partie du discours.	So now the third part of the talk.
Parce qu'on a oublié une partie du discours d'Aristote.	Because we've forgotten some of Aristotle's discourses.
Ces différents discours étaient, pour partie, tactiques.	In part, this series of speeches was tactical.
Ceci est ma partie préférée de mon discours.	This is my favorite part of my speech.
Je vous demanderai seulement de considérer mon discours comme une partie d'un discours global que nous tenons jour après jour.	The only thing I would ask is that you view my speech as just part of an overall debate which is taking shape day by day.
Par égard à l'ordre du jour du Parle ment, je me permets d'abréger radicalement cette partie de mon discours.	Schmidhuber shorten this part of my statement.
Les travestis tiennent un discours d'émancipation, comme si la prostitution faisaient partie intégrante de l'identité du travesti.	The transvestites have the speech of emancipation, as if prostitution were part of the actual identity of a transvestite.
Discours du roi.	The King's Speech.
DISCOURS DU PRÉSIDENT	ADDRESS BY THE PRESIDENT
Si la promotion des droits de l'homme fait partie du discours politique, ces droits n'en sont pas moins souvent menacés.	Although the everyday political vocabulary contains advocacy of human rights, the right is often threatened.
Il est conventionnel d'appeler cette réalité l'univers du discours ou le domaine du discours .	Now, whatever may be the extent of the field within which all the objects of our discourse are found, that field mayproperly be termed the universe of discourse.
L insipidité du discours occidental	The Mealy Mouthed West
Discours du président d'âge,	Address by the interim president
Guillaume (RDE). Monsieur le Président, en écoutant ce matin la partie du discours du président de la Commission consacrée à l'aide à la Pologne, je ne pouvais manquer de noter la différence entre le discours et la réalité.	GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, listening this morning to the part of the speech by the President of the Commission devoted to aid for Poland, I could not help noticing the discrepancy between words and action.
Cela est dû en partie à leur apparence extrêmement jeune ainsi qu'à un discours du directeur chinois de l administration générale du sport Liu Peng.	This is due partly to their overly youthful appearance, as well as a speech in 2007 by Chinese director of general administration for sport Liu Peng.
Ça représente également la partie amusante de ce discours, j espère donc que vous l'avez appréciée.	That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.
Nargess a félicité Obama en reprenant une partie de son discours d'acceptation sur son blog	Nargess congratulated Obama by reposting a part of his acceptance speech on her blog
Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.	I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Ça représente également la partie amusante de ce discours, j'espère donc que vous l'avez appréciée.	That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.
mhantirah Le discours du roi Mohammed VI rappelle le 1er discours de Moubarak.	mhantirah King Mohammed VI speech is reminiscent of Mubarak's 1st speech.
Algérie Éloge du discours d'Obama	Algeria Praise for Obama'a Address Global Voices
Élection du Président Discours d'ouverture	Election of President opening address
Un discours! Un discours!	Oh, no, no, no.
L'important est que cette déclaration est contenue dans un discours du Roi de Jordanie, ce qui en fait une renonciation unilatérale à une partie du territoire.	The key point is that this statement was contained in an address by the King of Jordan, so that it constituted a unilateral waiver of a claim to part of Jordan's territory.
Finissons en donc enfin avec les discours du dimanche pour passer à un travail quotidien concret, afin que les discours du dimanche deviennent réellement des discours quotidiens !	So how about finally forgetting those bland speeches, rolling up our sleeves and really getting something done!
TOKYO Les fluctuations des économies mondiales sont dues en grande partie au discours tenu à leur sujet.	TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them.
Il faisait partie des présents lors du discours Luckiest Man on the Face of the Earth de son ami Lou Gehrig en juillet 1939.	He was in attendance when his former teammate Lou Gehrig made his famous 'Luckiest Man on the Face of the Earth' speech on July 4, 1939.
L intégralité du discours est disponible ici.	You can read her full speech here.
Note les principaux points du discours.	Take down the main points of the speech.
c) Discours liminaire du Président sortant	(c) Keynote address by the outgoing Chairman
DISCOURS DU PRÉSIDENT À 10 HEURES.	TODAY AT TEN O'CLOCK WILL BE THE PRESENTATION OF THE NEW DIRECTOR
DISCOURS DU PRÉSIDENT D'ÂGE ET INSTALLATION DU COMITÉ	ADDRESS BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
Objet Discours du président de l'Afrique du Sud	Subject Speech made by the State President of South Africa
Une partie de son discours appelle à la création d'un mémorial pour préserver le site de la bataille.	Part of his speech called for the creation of a memorial to preserve the battle site.
Laissez moi dire encore une phrase qui devait, en réalité, tenir la plus grande partie de mon discours.	Let me just add one more sentence, which should really be the longest part of my speech.
Zimbabwe Le discours du vice Premier ministre	Zimbabwe The truth from the Deputy Prime Minister Global Voices
Syrie Réactions au discours du Président Assad	Syria Reactions to President Assad's Speech Global Voices
Sarah Raslan a fait l'éloge du discours	Sarah Raslan praised the speech saying
Ce thème a disparu du discours politique.	That theme has died out in diplomatic discourse.
Léo Lagrange, discours du 10 juin 1936.	(Léo Lagrange, speech of 10 June 1936.
Discours de 2005 sur l'état du territoire.	8 State of the Territory address 2005.
Discours de 2005 sur l'état du territoire.	12 State of the Territory address 2005.
Discours de 2005 sur l'état du territoire.	17 State of the Territory address 2005.
Discours de 2005 sur l'état du territoire.	20 State of the Territory address 2005.
Discours de 2005 sur l'état du territoire.	32 State of the Territory address 2005.

Recherches associées : Discours Du Dîner - Univers Du Discours - Niveau Du Discours - Domaine Du Discours - Autour Du Discours - Niveau Du Discours - Amélioration Du Discours - Parties Du Discours - Contexte Du Discours - Discours Du Déjeuner - Sujet Du Discours

Display this page in English