Traduction de "pas soutenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soutenu - traduction : Soutenu - traduction : Pas soutenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il grimpait la colline à un pas soutenu. | He was walking up the hill at a steady pace. |
| La moitié des citoyens péruviens ne l'ont pas soutenu. | Half of Peru s citizens did not side with him. |
| Le groupe ELDR n'a donc pas soutenu ce rapport. | The ELDR Group has therefore voted against this report. |
| Nvu n'est pas édité ni soutenu par la fondation Mozilla. | A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation. |
| L'accord, s'il n'est pas soutenu par des actions, ne signifie rien. | The agreement, unless backed up by action, is meaningless. |
| Les Juifs, a soutenu la défense, ne constituent pas une race. | The Jews, the defense claimed, do not constitute a race. |
| Ce pas en avant ne peut être que salué et soutenu. | This step can, then, only be welcomed and supported. |
| Je n ai jamais soutenu le principe du pas devant chez moi . | I have never supported the principle of 'not in my back yard'. |
| Rendu soutenu | Rendering Intent |
| Soutenu par | Supported by |
| Bien qu'Ahmadinejad soit un membre de cette société, le parti ne l'a pas soutenu pour l'élection présidentielle iranienne de 2005, mais a soutenu Ali Larijani. | While Ahmadinejad is a member of the society, the society did not support him for the Iranian presidential election of 2005 which led to Ahmadinejad's election in the second round, but supported Ali Larijani instead. |
| Plus de 51 du FNM a soutenu M. Ingraham, et pas nous. | More than 51 of the FNM supported Mr. Ingraham and not us. |
| Ils n'ont pas tous soutenu mais ont fait comme si c'était le cas. | All of them did not support it but where pretending as if they are. |
| Lina Aya a également soutenu que cet événement n est pas une vitrine politique | Lina Aya also argued the event is not a political showcase |
| J'espère que vous ne décevrez pas les Polonais qui ont soutenu votre mouvement. | I hope you won't dissapoint these Poles who supported your movement. |
| C'est par pure lâcheté que nous n'avons pas soutenu l'initiative des États Unis. | It was cowardice to the highest degree that we failed to support the US initiative. |
| Dommage que l'UE n'ait pas toujours soutenu ce point de vue avec fermeté. | It is a shame that the EU has not always been so resolute in propagating this viewpoint. |
| Amendement non soutenu | Amendment not upheld |
| De même, vous n'avez pas soutenu qu'elle n'est pas la meilleure et je n'ai pas fait valoir qu'elle l'était. | Well, you haven't argued that it isn't and |
| Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin. | I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be. |
| Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin. | I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be. |
| Sans un effort soutenu dans ce sens, la population terrorisée ne nous soutiendra pas . | Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. |
| Sans un effort soutenu dans ce sens, la population terrorisée ne nous soutiendra pas . | Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. |
| Nous ne savons toujours pas clairement pourquoi M. Greenspan a soutenu les réductions d impôts. | It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut. |
| Voilà pourquoi même les constructeurs qui ne faisaient pas partie de l'arrangement l'ont soutenu. | That's why even the automakers who weren't part of the deal supported it. |
| Les réponses écrites ne suffisent pas, contrairement à ce que M. Haarder a soutenu. | Written questions, as Mr Haarder recommends, are not enough. |
| Forever_RickyQ a soutenu que | Forever_RickyQ argued |
| Personne ne m'a soutenu. | No one supported me. |
| Je suis désolée de ne pas vous avoir davantage soutenu lorsque vous en aviez besoin. | I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be. |
| Je suis désolé de ne pas vous avoir davantage soutenu lorsque vous en aviez besoin. | I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be. |
| Cela ne signifie pas que les responsables politiques américains ont toujours soutenu les politiques israéliennes. | This is not to say that US politicians have always agreed with Israeli policies. |
| Elle n'a certes pas toujours soutenu uniquement des régimes démocratiques, mais aussi des régimes autoritaires. | The rapporteur spoke in favour of Amendments Nos 1 to 3, 6 rev. to 9 and against Amendments Nos 10 to 15. |
| Pour ces motifs, les députés européens du parti communiste grec n'ont pas soutenu le rapport. | That is why the MEPs of the Communist Party of Greece did not support the report. |
| L'Italie n'a, du reste, pas soutenu que l'article 87, paragraphe 3, point a), était applicable. | Moreover Italy has not submitted that Article 87(3)(b) is applicable. |
| Je n'ai pas soutenu les amendements qui ne reconnaissaient pas les développements positifs relatifs aux soins des personnes âgées. | I did not support amendments which failed to recognise the positive developments in relation to care for older people. |
| Maman a soutenu ma théorie. | My mom bought my theory. |
| Desmond Sham a soutenu que | Desmond Sham argued |
| Personne n'a soutenu mon pays. | Nobody supported my country. |
| Il n'est soutenu par personne. | He is not supported by anyone |
| Il est soutenu par Roosevelt. | ... |
| Escuder Croft soutenu des ACP. | Third World's development. |
| Ce travail doit être soutenu. | This work must have support. |
| J'espère donc qu'il sera soutenu. | I hope this will be supported. |
| Il a toutefois soutenu que le gouvernement n'avait pas rogné le budget de maintenance des armes. | However, he claimed that the government didn't cut the weapons maintenance budget. |
| Cependant, le président avait soutenu que la constitution de Fidji ne lui attribuait pas ce pouvoir. | However, the president maintained Fiji s constitution did not provide him with that power. |
Recherches associées : N'a Pas Soutenu - Ne Peut Pas être Soutenu - Rythme Soutenu - Soutenu Loin - Soutenu Financièrement - étroitement Soutenu - Tissu Soutenu - Rigidement Soutenu - Célèbre Soutenu - Soutenu Publiquement - Soutenu Par - Scientifiquement Soutenu
