Du point de vue du fond, ce règlement doit donc être totalement soutenu. Toutefois, les moyens financiers proposés par le Conseil sont de loin insuffisants.	The content of the regulation must therefore be supported in full, although the budget proposed by the Council is not sufficient by far.
Nous voudrions profiter de cette occasion pour remercier profondément tous ceux qui, de près ou de loin, ont soutenu notre pays dans son cheminement vers la démocratie.	We should like to take this opportunity to extend heartfelt thanks to all who, from near or far, supported our country in its march towards democracy.
Rendu soutenu	Rendering Intent
Soutenu par	Supported by
Amendement non soutenu	Amendment not upheld
Monsieur le Commissaire, je vous ai soutenu très fermement lors de l'interdiction de la publicité pour le tabac, même si je pensais qu'à un ou deux endroits, cela allait trop loin.	Commissioner, I gave you my full support on the ban on tobacco advertising, although on one or two points, I felt that it went too far.
Loin, loin d'ici	Far, far away
Forever_RickyQ a soutenu que	Forever_RickyQ argued
Personne ne m'a soutenu.	No one supported me.
Nous avons soutenu un ainsi nommé libre échange pendant des siècles. Mais loin d'être libre, il nous a amené à détruire la nature et les autres, dans une vaine tentative de progresser.	We've endured the so called free market for centuries but far from being free, it has led us to destroy nature and eachother in a vain attempt to progress.
Mais cette partie est loin, loin, loin d'être finie.	But this game is a long, long, long way from over.
Longtemps, loin, très loin	AOAHSCWO RARROO, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Loin, Em'ly est loin.	Far away. Em'ly, far away.
Maman a soutenu ma théorie.	My mom bought my theory.
Desmond Sham a soutenu que	Desmond Sham argued
Personne n'a soutenu mon pays.	Nobody supported my country.
Il n'est soutenu par personne.	He is not supported by anyone
Il est soutenu par Roosevelt.	...
Escuder Croft soutenu des ACP.	Third World's development.
Ce travail doit être soutenu.	This work must have support.
J'espère donc qu'il sera soutenu.	I hope this will be supported.
Et c'est loin, trés loin.	It's far, far away.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	How far fetched what you are promised
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	How remote, (really) how remote is the promise you are given!
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Away, away with that you are promised!
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Away! away with that wherewith ye are promised
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Far, very far is that which you are promised.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Farfetched, farfetched is what you are promised.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Begone, begone, with that which ye are promised!
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Far fetched, far fetched is what you are promised!
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	After, after with that which you are promised!
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	How far, how far, is that which you are promised.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Such a promise will never come true.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Far, far is that which you are threatened with.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	What you are promised is indeed far fetched.
Loin, loin, ce qu'on vous promet!	Far, very far is that which ye are promised!
Loin des yeux, loin du cœur.	Out of sight, out of mind.
Loin des yeux, loin du cœur.	Far from eye far from heart.
Elles errent de loin en loin.	And it wanders far and wide.
Aller loin, c' est aller loin.	A long journey is a long way to go.
Je t'attendrais! Non, loin. Très loin.	No, very far away, for a very long time.
Pour être loin, je suis loin.	I came a long way, all right.
Un système soutenu par la société	A system endorsed by society
Grand père vous a longtemps soutenu.	Grandfather has been supportive of you all along.

Recherches associées : Soutenu Loin De - Rythme Soutenu - Soutenu Financièrement - étroitement Soutenu - Pas Soutenu - Tissu Soutenu - Rigidement Soutenu - Célèbre Soutenu - Soutenu Publiquement - Soutenu Par - Scientifiquement Soutenu - Conseil Soutenu

Display this page in English