laissez passer la semaine	let another week
Je dois passer un rattrapage en anglais la semaine prochaine.	I'll have to take a make up test in English next week.
Vous devrez également passer un électrocardiogramme deux fois par semaine.	In addition, you will receive electrocardiograms twice weekly.
Pouvez vous passer l'examen la semaine prochaine ?	Can you sit for the exam next week?
Une fois par semaine, occupé ou non, je vais passer un aprèsmidi au club.	Now, once a week, now, no matter how busy I am, I take the afternoon off and go to the club.
Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.	I'm going to drop in on her next week.
Nous avons fait passer le mot une semaine avant la grève	We spread the word a week before the strike
J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.	I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.	I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.	I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.	I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Les patients stables sous un rythme d'administration d'une injection par semaine peuvent passer à une injection toutes les deux semaines.	Patients who are stable on a once weekly dosing regimen may be switched to once every two weeks administration.
Un des principaux objectifs de la Semaine a été de faire passer ce message sur les lieux de travail européens.	The report also highlights other occupations in the public and private service sector.
Elle se divise en une période de mise en uvre de quatre ans et un délai de cinq ans pour passer de la semaine des 58 heures à la semaine des 48 heures.	It is made up of four years' implementation and five years to bring down the working time from 58 to 48 hours.
Dans un des ateliers, le commandant militaire local est venu passer quelques heures par courtoisie, et a fini par rester toute la semaine.	In one workshop, the local military commander came for a couple of hours, as a courtesy, and ended up staying for the whole week.
Passer une semaine dans la 3ème ville avec la plus grande population intra muros du monde	Including a week in the 3rd largest city proper in the world
16 rythme d'administration d'une injection par semaine peuvent passer à une injection toutes les deux semaines.	Patients who are stable on a once weekly dosing regimen may be switched to once every two weeks administration.
65 rythme d'administration d'une injection par semaine peuvent passer à une injection toutes les deux semaines.	Patients who are stable on a once weekly dosing regimen may be switched to once every two weeks administration.
125 rythme d'administration d'une injection par semaine peuvent passer à une injection toutes les deux semaines.	Patients who are stable on a once weekly dosing regimen may be switched to once every two weeks administration.
161 rythme d'administration d'une injection par semaine peuvent passer à une injection toutes les deux semaines.	Patients who are stable on a once weekly dosing regimen may be switched to once every two weeks administration.
Parce que la leçon que j'essaie d'apprendre cette semaine est qu'on peut se passer de certaines choses.	Because the lesson I'm trying to learn myself this week is that it's okay to let go.
L'exécutif vient de signer une nouvelle loi ( en pdf ) demandant à tous les maîtres de passer un test d'évaluation dans la semaine du 25 mai.	The executive branch has signed a new law (.pdf doc) requiring all teachers to be evaluated during the week of May 25.
Puis nous allons nous saouler le week end pour pouvoir supporter de passer toute la semaine au travail.	And then we go and get pissed for the weekend just to kind of deal with being at work all week.
Chaque semaine, des articles parlent d'Egyptiens qui se noient en Méditerranée alors qu'ils tentent de passer clandestinement en Europe.	There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
Et il apparaît sur leur porche, devant leur porte, avec une brosse à dents et un pyjama, et il est prêt à passer la semaine avec eux.	And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.
Le second changement visait la durée des OPR , qui a été raccourcie pour passer de deux semaines à une semaine .	The second change referred to the maturity of the MROs , which was shortened from two weeks to one week .
Les législateurs auraient reconnu l'importance de donner à chaque employé, séculaire ou religieux, le droit de repos un jour par semaine, pour passer du temps avec la famille.	The legislator felt the importance of giving every employee, secular or religious, the right for one rest day per week, to spend with family.
Mais un jour par semaine, c'est 15 de la semaine.	But one day a week is 15 of the week.
Il vous fallait passer toute une semaine à réfléchir à ce que vous vouliez écrire dans votre lettre, et changer ce que vous aviez écrit un millier de fois.	You had to spend an entire week thinking about what you wanted to write in your letter, and change what you had written a thousand times.
Et puis, elle m'a dit, je vous propose de prendre rendez vous avec vous même, d'acheter un beau cahier, et de passer une heure par semaine dans un endroit que vous aimez bien.	Then, she told me, I'll suggest you to go on a date with yourself, to buy a beautiful notebook, and to spend one hour a week in a place you like.
J'aimerais passer un appel.	I would like to make a phone call.
Un foutriquet peut passer.	Fabien can make it, he's a runt.
La semaine débute un	Week starts on
La semaine débute un	Week Starts
Un ballet par semaine.	A unit a week.
Un soir par semaine.	One night a week.
C'est la première fois que j'ai un emploi où j'ai peur de m'en aller, à cause de tout ce qui va se passer pendant la semaine où je suis ici.	And it s the first time I ve had a job where I m afraid to go away because of everything that s going to happen in this week when I m here.
C'est la première fois que j'ai un emploi où j'ai peur de m'en aller, à cause de tout ce qui va se passer pendant la semaine où je suis ici.	And it's the first time I've had a job where I'm afraid to go away because of everything that's going to happen in this week when I'm here.
Un jour, une semaine, un mois?	A day, a week, a month?
Laver les fenêtres, passer l'aspirateur, nettoyer les sols, faire la poussière, décaper la salle de bains et cela deux fois par semaine.	Cleaning the windows, vacuuming, wiping the floors, dusting, scrubbing the bathtub at least twice a week.
Seul un anorexique prendrait la résolution de manger de la glace au moins une fois par semaine, et seul un accroc du boulot prendrait la résolution de passer plus de temps devant la télévision.	Only an anorexic would resolve to eat ice cream at least once a week, and only a workaholic would resolve to spend more time in front of the television.
Voulez vous passer un accord ?	Do you want to make a deal?
Veux tu passer un accord ?	Do you want to make a deal?
Voulez vous passer un marché ?	Do you want to make a deal?
Veux tu passer un marché ?	Do you want to make a deal?

Recherches associées : Passer Une Semaine - Passer Une Semaine - Semaine Un - Encore Un Semaine - Une Un Semaine - Rester Un Semaine - Un Demi-semaine - Longue Un Semaine - Un Semaine Voyage - Un Semaine Durable - Un Semaine Supplémentaire - Cours Un Semaine - Passer Un Examen - Passer Un Processus

Display this page in English