L'économie du Venezuela se développa rapidement pendant son mandat.	The economy of Venezuela developed rapidly during his term.
Le 19 août 1954, le président De Gasperi décédait pendant son mandat.	On 19 August 1954 President de Gasperi died during his term of office.
Il eut la chance pendant son premier mandat de savoir reconnaître les limites de son pouvoir.	He was fortunate during his first term because he recognized limits to his power.
(CC BY SA 3.0)Pendant son mandat de ministre des finances, le Dr.	(CC BY SA 3.0)
Poutine érode rapidement la grande autorité qu'il s'est bâtie pendant son premier mandat.	Putin is swiftly eroding the great authority he built up during his first term.
Cependant, le Congrès avait adopté une augmentation du salaire des juges pendant son mandat.	But Congress had, during the term which he was still serving, enacted a salary increase for the judiciary.
Pendant son mandat, le Médiateur doit renoncer à tout engagement politique et ne s'acquitter	During his term of office the Ombudsman may not engage in political or administrative duties, or any other occupation.
Obama a tenu sa promesse de retirer les troupes américaines d Irak pendant son premier mandat.	Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
Pendant son mandat de Premier Ministre, le pourcentage de la dette sembla régresser un peu	The percentage of debt seemed to decrease slightly.
Les Îles Salomon souhaitent l'assurer de tout leur soutien pendant la durée de son mandat.	Solomon Islands wish to assure him of our support during his term in office.
William O. Stoddard (1835 1925) était le secrétaire assistant de Abraham Lincoln pendant son premier mandat présidentiel.	William Osborn Stoddard (Cortland County, 1835 1925) was an American author, inventor, and assistant secretary to Abraham Lincoln during his first term.
Le cas échéant, la présidence aurait certainement à en pâtir pendant toute la durée de son mandat.	If this were to be the case, the Pres idency as a whole would undoubtedly suffer.
Brundage y vit pendant son mandat de président du , l'hôtel devient donc connu dans milieu du sport international.	As Brundage made a home there during his time as IOC president, the hotel became famous in international sports as his residence.
Pendant son premier mandat, Jackson se contenta avec l'élimination de la Banque de nombreux serviteurs de la fonction publique.	During his first term, Jackson contented himself with rooting out the Bank's many minions from government service.
Avant et pendant son mandat d'archevêque, il écrivit des ouvrages d'optique, de philosophie, et théologie, ainsi que des hymnes.	Before and during his time as archbishop, he wrote a number of works on optics, philosophy, and theology, as well as writing hymns.
M. DUA (Inde) exprime les remerciements de sa délégation pour l'excellent travail effectué par M. Magariños pendant son mandat.	Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.
Présentation générale des violations de l'embargo sur les armes relevées par le Groupe pendant la durée de son mandat	Overview of the arms embargo violations during the mandate period
Une personne nommée pour remplacer un membre du Tribunal dont le mandat n'est pas arrivé à expiration occupe le poste pendant la durée restante du mandat de son prédécesseur.	Section C, with respect to the expansion, conduct, operation, management, maintenance, use, enjoyment and sale or disposal of its covered investment, or
Pour réussir, Santos devra faire preuve de persévérance pendant son deuxième mandat, si comme prévu il est réélu en 2014.	To succeed, Santos will need to demonstrate persistence throughout his second term, if, as expected, he is re elected in 2014.
Pendant son mandat, l'ancien président Mohamed Morsi avait choisi une voie plus diplomatique pour résoudre les problèmes dans le Sinaï.	During his time in office, former Egyptian President Muhammed Morsi took a more diplomatic route to solve the problems in Sinai.
Reconnaissant le travail important accompli par la Représentante spéciale du Secrétaire général pendant les trois premières années de son mandat,	Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate,
Ma Ying jeou, pendant son mandat de maire de Taipei a fixé un éclair en or pour symboliser la réalisation.	Ma Ying jeou, in his first term as Taipei mayor, fastened a golden bolt to signify the achievement.
Pendant son mandat, les terroristes ont fait plusieurs morts dans l'État de Guerrero Genaro Vásquez et Lucio Cabañas furent éliminés.	The established treaty between the U.S. and Mexico called for the U.S. to allow a specified volume of water, , to pass the U.S. Mexican border, but it did not establish any quality levels.
Peterson demeure personnellement populaire pendant son mandat, et certains parlaient de lui en tant que futur premier ministre du Canada.	Peterson remained personally popular during his time in power, and some spoke of him as a future Prime Minister of Canada.
Un troisième mandat garantirait la continuité nécessaire pendant le premier mandat du Directeur général nouvellement élu.	A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
Il se poursuivra pendant la prochaine période du mandat.	It will continue into the next mandate period.
Son mandat est renouvelable .	Only nationals of Member States may be members of the Executive Board .
Son mandat est renouvelable .	He may be re elected .
Son mandat est renouvelable .	The European Ombudsman shall be eligible for reappointment .
Son mandat est renouvelable .	He or she may be re elected .
Son mandat est renouvelable.	The Ombudsman shall be eligible for reappointment.
Son mandat est renouvelable.	He or she may be re elected.
Suivons son deuxième mandat.	Let s watch her second term.
Quel sera son mandat ?	What will its mandate be?
Quel sera son mandat ?	What mandate is it to have?
Les Ougandais célèbrent le coup d'état dans le minuscule Burundi, pendant que KagutaMuseveni est sur le point de commencer son 7ème mandat.	Ugandans are celebrating the coup in tiny Burundi yet KagutaMuseveni is about to go for 7th term samirasawlani RobertAlai WanjikuRevolt Kenny Kipkirui ( kenkorir) May 13, 2015
Parlement et la présidence grecque du Conseil, laquelle souhaitait vivement parvenir à un accord sur le paquet de directives pendant son mandat.	Greek Presidency of the Council, anxious to get agreement on the package during its mandate. Both the President of the Parliament, Lord Plumb, and the
Ce fut son dernier mandat.	This would be his last term in office.
Son mandat est le suivant	The mandate of the Office is
Le gouvernement de Rudd a commencé à mettre en place des réformes majeures pour l'égalité des gays et lesbiennes pendant son premier mandat.	The Rudd Government began the process of delivering major reforms for gay and lesbian equality throughout their first term.
Pendant la période considérée, le Tribunal a continué de prendre des dispositions de nature à lui permettre d'accomplir son mandat d'ici à 2010.	During the reporting period, the Tribunal continued to implement measures to ensure the fulfilment of its mandate by 2010.
Encore une fois, j'adresse à mon successeur, le représentant de la Nouvelle Zélande, M. Caughley, tous mes vœux de succès pendant son mandat.	Of course, I have already said in my statement that I wish my successor, Tim Caughley of New Zealand, every success during his term of office.
114. Le montant prévu couvrira le coût de la vérification externe des comptes, de la mission, pendant la période actuelle de son mandat.	Provision is made to cover the cost of external audit for the mission during the current mandate period.
Les besoins de fonds ont augmenté pendant la durée du mandat.	There has been an increasing demand for funds during the current mandate period.
représente ne seront pas privés de leur franchise pendant votre mandat.	The situation in El Salvador is very different to the one I have described in Nicaragua.

Recherches associées : Son Mandat - Pendant Mon Mandat - Pendant Le Mandat - De Son Mandat - Son Mandat Expirera - Remplir Son Mandat - Son Premier Mandat - Pendant Son Fonctionnement - Pendant Son Congé - Pendant Son Règne - Pendant Son Enfance

Display this page in English