Traduction de "permet d'effectuer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Permet - traduction : Permet - traduction : Permet d'effectuer - traduction : Permet d'effectuer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Evolution vous permet d'effectuer des recherches personnalisées. Pour rechercher un message | Evolution allows you to perform customized search. To search for a message |
| Il est recommandé, mais pas obligatoire, d'indiquer le nombre approximatif de lavages qu'une bouteille permet d'effectuer. | an indication of the approximate number of washes that the consumer can perform with one bottle is recommended but voluntary. |
| Souvent, un artifice permet d'effectuer ce passage d'un état à l'autre, héritage inespéré, don mirifique, retrouvailles, etc. | Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc. |
| S'il y a une différence entre les deux, une vis de réglage permet d'effectuer les corrections nécessaires. | If there is a difference, the manometer can be regulated using an adjustment screw. |
| Le système est décentralisé et permet aux bénévoles de proposer de nouvelles informations en plus d'effectuer des traductions. | The process is very decentralized with volunteers not only carrying out translations but also suggesting fresh content. |
| QlikView Server fournit les applications métier aux utilisateurs, ce qui leur permet d'effectuer eux mêmes des analyses performantes. | QlikView Server is the engine that delivers business apps to users, allowing them to do powerful analysis on their own. |
| Le complément à deux est une représentation binaire des entiers relatifs qui permet d'effectuer les opérations arithmétiques usuelles naturellement. | Two's complement is a mathematical operation on binary numbers, as well as a binary signed number representation based on this operation. |
| 4.2 Par ailleurs, le marché intérieur permet au consommateur de profiter de la possibilité d'effectuer des achats transfrontaliers d'alcool. | 4.2 On the other hand, the internal market does allow the consumer to benefit from the possibility of making cross border purchases of alcohol. |
| Sous sa forme raffinée, à savoir le test des plages fluorescentes, elle permet d'effectuer des études quantitatives (5, 71). | Its refined form the fluorescent antibody plaque test is applicable for quantitative studies (5, 7l) Extinction of fluorescence or and plaque reduction have been used for the titration of antibodies, too (7l) |
| La vue des outils permet d'effectuer une recherche dans tous les fichiers ouverts ou dans les fichiers présents dans le système de fichiersName | Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem |
| De nombreuses PME n'utilisent pas de technologie ou ont mis au point un site Web d'information qui ne permet pas encore d'effectuer des réservations. | Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities. |
| L'utilisation de l'immatriculation consulaire permet d'effectuer toute une série de transactions économiques et donne accès à une quantité de démarches de la vie courante. | Its use sets in motion a series of positive economic transactions and gives access to a whole range of everyday operations. |
| XSync est une extension qui permet d'effectuer des requêtes sur le système de façon très efficace. S'il est disponible, PowerDevil sera bien plus fiable et efficace. | XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient |
| Impossible d'effectuer l'opération. | Cannot perform the operation. |
| Nous avons découvert que la méditation permet à votre cerveau de se débarrasser de l'hyperactivité culturelle que nous avons créée en essayant d'effectuer plusieurs tâches à la fois, et permet à notre cerveau de se concentrer sur son travail. | We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand. |
| Impossible d'effectuer la recherche | Could not search |
| Impossible d'effectuer une recherche. | Unable to perform search. |
| Impossible d'effectuer cette opération | Could not perform the operation |
| seringue avant d'effectuer l'injection. | d filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection. |
| En plus, la Syrie ne permet pas aux contrôleurs d'effectuer une deuxième inspection sur le site d'el Kibar et refus l'accès aux décombres du bâtiment détruit par la bombe. | Syria has also prevented inspectors carrying out a second inspection in El Kibar or to access the rubble of the bombed building. |
| Une table correspondante, réalisée par ordinateur, permet d'effectuer des recherches à partir d'un index thématique des conclusions et des rapports, d'un index nominatif et d'un index chronologique des concLusions. | By means of a computer generated table, it is possible to carry out research on the basis of a subject index for conclusions and reports, and index of names and a chronological index for conclusions. |
| Une table correspondante, réalisée par ordinateur, permet d'effectuer des recherches à partir d'un index thématique des conclusions et des rapports, d'un index nominatif et d'un index chronologique des conclusions. | By means of a computer generated table, it is possible to carry out research on the basis of a subject index for conclusions and reports, an index of names and a chronological index for conclusions. |
| Pour accéder à la fenêtre des paramètres d'Evolution, choisissez Édition gt Préférences. Dans la partie gauche de la fenêtre des paramètres figure une colonne qui permet de choisir la partie d'Evolution à personnaliser. La partie droite de la fenêtre permet d'effectuer les modifications. | You reach the Evolution settings window by clicking Edit gt Preferences. In the left part of the settings window is a column that lets you choose which portion of Evolution to customize. The right part of the window is where you make your actual changes. |
| Tenter d'effectuer un formatage rapide | Try to perform quick formatting |
| d'effectuer des analyses de risques | carry out risk analyses |
| Naturellement, le glossaire devra au préalable être rempli de séquences de mots. lokalize est doté d'un éditeur de glossaire pratique qui permet d'effectuer une recherche explicite dans l'ensemble du glossaire. | Of course the glossary should be populated with word sequences first. lokalize has a handy glossary editor that allows an explicit search over the entire glossary. |
| Ce qui lui permet d'effectuer un voyage d'études au Portugal il en revient émerveillé et riche d'une quantité de toiles lumineuses et colorées, exposées à la Casa du Portugal à Paris. | This enables him to make a study tour to Portugal, he comes back amazed and a rich amount of bright and colorful paintings, exhibited at the Casa Portugal to Paris. |
| Elle permet d'effectuer des recherches bibliographiques sur différentes sources à partir d'une base de données commune et empêche la duplication et le chevauchement d'informations entre l'OEDT et ses partenaires du Reitox. | The library allows bibliographic searches of different sources to be made on onecommon database, and prevents duplication and overlap of information among the EMCDDA and its Reitox partners. |
| Impossible d'effectuer la rotation de l'ellipse | Can't rotate ellipse |
| Toujours essayer d'effectuer le traitement 160 ? | Still try to proceed? |
| 3.3 La connaissance des caractéristiques des produits permet aux citoyens d'effectuer des achats en connaissance de cause, ce qui est positif pour l'offre en termes de qualité, de diversification et de service. | 3.3 Knowledge of product features enables people to make informed choices, thus spurring on quality, diversification and service in the product range. |
| L'intention d'effectuer une série de tâches périodiques. | Planning to carry out a series of periodic tasks. |
| Redimensionner les photos avant d'effectuer l' envoi | Resize photos before uploading |
| Module pour Cantor permettant d'effectuer des testsName | Backend for Cantor for testing purposes |
| Script ayant pour but d'effectuer des testsComment | Testing Purposes Script |
| Si toutefois la conformation du véhicule ne permet pas d'effectuer l'essai en 18 points tout en respectant l'écartement minimal entre points d'essai, il peut être exécuté un nombre d'essais inférieur à ce chiffre. | If, however, the vehicle configuration does not allow the number of eighteen impact points to be reached while maintaining the minimum spacing between impact points, then less than eighteen tests may be performed. |
| La Pologne permet la possibilité d'effectuer des recherches scientifiques à partir de cellules souches humaines embryonnaires dans le seul but de sauver des vies humaines ou pour protéger les êtres humains de maladies graves. | Poland permits the possibility of performing scientific research in the field of human embryonic stem cells only for the purpose of saving human life or for protecting humans from serious diseases. |
| Ce module permet d'effectuer des conversions entre la date du calendrier, le Jour julien et le Jour julien modifié. Le jour julien modifié est simplement égal au jour julien 2 160 400 160 000,5. | This module converts between the calendar date, the Julian Day, and the Modified Julian Day. The Modified Julian Day is simply equal to the Julian Day 2,400,000.5. |
| Me permettraient ils d'effectuer ce tour de magie ? | Would they allow me to carry out this magic trick? |
| Impossible d'effectuer une correction pour des paquets manquants | Unable to correct for unavailable packages |
| Veuillez sélectionner une tâche avant d'effectuer cette action. | You need to select a to do item before you can edit it |
| Veuillez sélectionner une tâche avant d'effectuer cette action. | You need to select a todo item before you can remove it |
| Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération. | Doctors refused to perform a second operation. |
| J'ai pour habitude d'effectuer une promenade chaque jour. | I am in the habit of taking a walk every day. |
| il est permis d'effectuer un arrêt du système. | system shutdown is permitted. |
Recherches associées : Potentiel D'effectuer - Recommande D'effectuer - Désireux D'effectuer - Possible D'effectuer - Besoin D'effectuer - Essayez D'effectuer - Avant D'effectuer - Refus D'effectuer - Proposition D'effectuer - Capable D'effectuer - Obligation D'effectuer - Capable D'effectuer - Accepte D'effectuer
