Course de chevaux	Horse race
Chevaux de course	Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Avec ces chevaux de course.	With these race horses.
Ouais, des chevaux de course.	Yeah, racehorse. Yeah!
Ou des chevaux de course.	I might get some racehorses.
Non, une course de chevaux.	A fire? No, a horse race.
Seul un citoyen canadien peut faire la demande d'une licence d'exploitation de piste de course, d'une licence de course ou d'une licence d'exploitation de salle de paris sur les courses de chevaux.	Passenger Transportation Act, S.B.C.
Une lignée de chevaux de course.	A string of race hosses ...
Vous avez des chevaux de course ?	I didn't realise you had racehorses.
T'as meilleur œil sur la piste de danse que sur la piste de course.	You can pick winners on a dance floor better than you can on a racetrack.
Cigares, chevaux de course, parfums, navires de guerre.	Cigars, race horses... perfumes, battleships.
Blériot remporte la course du tour de piste ().	Louis Blériot sets a world speed record over a circuit at a speed of .
Tu es allé à l'écurie de la piste de course.	So you visit racetrack stables.
Mais je dors où là, sur une piste de course ?	Well, for the love of mud! Where am I sleeping, on a race track?
De 1992 à 1995, la piste accueille la Course des Champions, une course pour voitures modifiées.	From 1992 through 1995, the speedway hosted the Race of Champions, a race for modified racers.
Vous connaissez le colonel Collier, l'homme aux chevaux de course ?	You know Colonel Collier, the racehorse man?
Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.	He watched the horse race with his binoculars.
Cette course consistait en 200 tours de piste, soit 50 km.	The Madison race consisted of 200 laps of the track, or 50 kilometres.
En 1852, la première course de chevaux est organisée à Durban.	The name of the Durban municipal government, prior to the post apartheid reorganisations of municipalities, was the Durban Corporation or City of Durban.
Le faisceau lumineux croise la piste pour chronométrer les chevaux.	Shoot beam of light across track to time horses.
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When they brought fleet footed chargers in the evening to show him,
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When fast footed steeds were presented to him at evening.
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When in the evening were presented to him the standing steeds,
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	Recall what time there were presented Unto him, at eventide, s coursers swift footed.
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed for Jihad (holy fighting in Allah's Cause) .
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When the beautiful horses were paraded before him in the evening.
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	And when one evening well trained and running horses of noble breed were brought to him
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When there were shown to him at eventide lightfooted coursers
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	One evening when there were displayed before him prancing steeds,
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When his dressage steeds were presented to him in the evening,
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses.
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When the noble galloping horses were displayed to him one evening,
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	When well bred horses, which were fleet of foot were paraded before him near the close of day,
Quand un après midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,	Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot
Une course de keirin consistait en 8 tours de piste, soit 2 km.	A Keirin race consisted of eight laps of the track, or 2 kilometres.
Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.	Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Si plus de 10 Argentins sont réunis, ils organisent une course de chevaux.	Whenever ten or more Argentinians get together there is always a horse race.
Une sorte de piste de course, ou d'allée, au sommet d'un musée au Danemark.	A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark,
C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.	The International Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged three years or older.
On relance des chevaux sur le retour pour leur offrir un dernier tour de piste.	Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
C'est ce sable qui est utile à l'entraînement des chevaux de course en forêt.	Although the sand is less than a meter thick it is very useful for training horses in the forest.
Faites dégager la piste, c'est dangereux. Les chevaux vont arriver. Relevez le jockey.	Everybody keep back, you know how dangerous it is.
Il n'y a que quatre chevaux à concourir dans cette course.	Only four horses competed in the race.
Laguna Seca est une piste de course légendaire à mi chemin entre Salinas et Monterey.	Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey.

Recherches associées : Course De Chevaux - Course De Chevaux - Chevaux De Course - Course De Chevaux - Piste De Course - Course De Piste - Course De Piste - Piste De Course - Piste De Course - Formateur De Chevaux De Course - Piste De Course Intérieure - Piste De Course Tout - élevage De Chevaux - Ranch De Chevaux

Display this page in English