Les spécialistes de conformité réglementaire d'additifs alimentaires se reconvertiront en paysans.	Regulatory compliance specialists for food additives would have to revert to farmers.
Garantir la pleine conformité des documents de voyage albanais aux normes internationales.	Ensure full compliance of all Albanian travel documents with international standards.
(4) restreindre les possibilités d arbitrage réglementaire et réduire les coûts de mise en conformité.	(4) Reduce the scope for regulatory arbitrage and compliance costs.
Elle estime que la compagnie utilise les aéroports en pleine conformité avec la réglementation nationale et communautaire.	It notes that the company uses the airports in full conformity with national and Community rules.
Cependant , de nouvelles modifications sont nécessaires pour assurer la pleine conformité des textes avec le Traité et les Statuts .	However , further changes are needed to comply fully with the Treaty and the Statute .
Unti maintenant, j'ai toujours trouvé les relations en pleine conformité avec la Médecine Nouvelle et aucune trace d'une infection.	Unti now, I have always found the relations in full accordance with New Medicine and no trace of an infection.
Mettre en œuvre les règles relatives à l'immunité de fonctions conformément aux bonnes pratiques et en pleine conformité avec les normes européennes.	Carry out disciplinary procedures as appropriate and effectively apply sanctions
35. Les écoles publiques sont en pleine conformité avec les principes de la Constitution et les dispositions énoncées dans d apos autres lois.	35. The government schools comply fully with the principles of the Constitution and the provisions of other legislation.
organisme d'évaluation de la conformité entité juridique, qui peut être une autorité réglementaire ou un autre organisme public ou privé, habilitée à délivrer des certificats de conformité en vertu de la législation et de la réglementation nationales d'une partie.	Conformity Assessment Body means a legal entity, whether a Regulatory Authority or another body, public or private, that has the authority to issue Certificates of Conformity under a Party's domestic laws and regulations.
B. Paragraphe 7, alinéa f, des conclusions recommandant au Yémen de s'assurer de la pleine conformité de toutes les mesures antiterroristes avec la Convention	Paragraph 7 (f) of the concluding observations recommending that Yemen Ensure that all counter terrorism measures taken are in full conformity with the Convention
un cadre réglementaire plus homogène et une plus grande cohérence entre les textes existants, ainsi que des niveaux élevés de conformité et des charges administratives réduites au minimum,	a more uniform legal framework with greater consistency between existing texts, high levels of conformity and minimal red tape
Les efforts internationaux menés dans ce domaine doivent être en pleine conformité avec le droit international et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.	International efforts under way in this field should be fully in keeping with international law and the principles of the Charter.
Des modifications à la législation tchèque en matière phytosanitaire, qui devraient assurer la pleine conformité avec les directives communautaires, devraient entrer en vigueur en janvier 2002.	Amendments to the Czech phyto sanitary Law, which should ensure full compliance with EC Directives, should come into force in January 2002.
Certes, individus et pays s affronteront, mais en pleine conformité avec un ensemble de règles. Et c est exactement ce que nous attendons de la Chine au XXIe siècle.	The Olympics are a venue in which individuals and countries compete, but in conformity with a set of rules. This is exactly what we want from China in the twenty first century.
Le flou des promesses n est pas acceptable autour de ces questions les États participants doivent s inscrire en pleine conformité avant que n entre en vigueur quelque accord commercial.	Vague promises on these issues are not acceptable countries must enter into compliance before a trade agreement takes effect.
Elle est pleine de nous, pleine de nos affaires, pleine de nos déchets, pleine de nos exigences.	It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Information réglementaire	Regulatory information
Information réglementaire	Regulatory information p.
Coopération réglementaire	If the Parties, within the Joint Committee, cannot agree on whether or not equivalence of their technical regulations with respect to a product listed in Annex II is maintained, then mutual recognition with respect to that product shall be suspended according to the terms of Article 15.
Cadre réglementaire	the natural person shall not receive remuneration for the provision of services in the territory of the other Party other than the remuneration paid by the juridical person employing the natural person
Coopération réglementaire	Regulatory cooperation
Cadre réglementaire	When determining pest or disease free areas and areas of low pest or disease prevalence, the Parties shall consider factors such as geographical location, ecosystems, epidemiological surveillance, and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls in such areas.
Le présent accord fixe les conditions dans lesquelles l'autorité réglementaire de la partie importatrice accepte les certificats de conformité délivrés par les organismes d'évaluation de la conformité de la partie exportatrice, conformément aux réglementations techniques de cette dernière ce principe est dénommé ci après reconnaissance mutuelle .	This Agreement establishes the conditions under which the importing Party's Regulatory Authority shall accept the Certificates of Conformity issued by the exporting Party's Conformity Assessment Bodies in accordance with the technical regulations of the exporting Party, hereinafter referred to as mutual recognition .
Chacune des parties demande à ses organismes d'évaluation de la conformité, à la requête d'une autorité réglementaire de l'autre partie citée en annexe III, de mettre à la disposition des autorités réglementaires des copies des certificats de conformité qu'ils ont délivrés et de la documentation technique correspondante.	These details will be available to the other Party on request.
Continuer de réformer le code pénal géorgien, l'objectif étant de libéraliser et de moderniser le droit, ainsi que de garantir sa pleine conformité avec les normes internationales pertinente.	In the field of strengthening institutions and good governance
Ellipse pleine Dessine une ellipse pleine	Filled ellipse Draw a filled ellipse
37. Souligne également l'importance que revêt la pleine conformité avec toutes les directives émanant d'organes délibérants lors de l'établissement du projet de budget programme pour l'exercice biennal 2006 2007	37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
12. Prie le Secrétaire général de mesurer les réalisations de la Mission du point de vue de leur pleine conformité avec la résolution 1543 (2004) du Conseil de sécurité	12. Requests the Secretary General to measure the accomplishments of the Mission fully in accordance with Security Council resolution 1543 (2004)
Les actions menées dans le cadre du programme d'association devraient être réalisées en pleine conformité avec l'accord d'association accord de libre échange approfondi et complet, y compris son préambule.	It also does not prejudge implementation of commitments made in the AA DCFTA since its entry into force on 1 July 2016.
En conséquence, cet établissement a besoin de temps pour achever son processus de modernisation visant la pleine conformité avec certaines exigences structurelles définies par la directive 92 46 CEE.	Accordingly this establishment needs time to finalize its upgrading process in order to be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in Directive 92 46 EEC.
1.2 Le CESE met en garde contre le risque d alourdir le coût réglementaire de la conformité pour les entreprises cotées et rappelle le besoin vital, pour les entreprises, d un marché financier ouvert.	1.2 The EESC would warn against the risk of increasing the legislative burden of conformity for companies listed on stock exchanges and would point out that an open financial market is crucial to companies.
1. Cadre réglementaire	1. Regulatory framework
Une mosaïque réglementaire	A profusion of regulations
Un cadre réglementaire.	A regulatory framework.
Forum réglementaire paneuropéen	EMEA recommendations for a veterinary orphan drug policy submitted to Commission in June 2000
(c) Contrôle réglementaire	(c) Regulatory control
c) Contrôle réglementaire	(c) Regulatory control
1.4 Coopération réglementaire	1.4 Regulatory cooperation
2.2 Cadre réglementaire	2.2 Regulatory framework
2.5 Instrument réglementaire	2.5 Regulatory instrument
3.3.2 Coopération réglementaire	3.3.2 Regulatory Cooperation
3.5 Instrument réglementaire	3.5 Regulatory instrument
4.2.1 Coopération réglementaire	4.2.1 Regulatory cooperation
Le cadre réglementaire	The Regulatory Framework
Le cadre réglementaire	The legislative framework

Recherches associées : Conformité Réglementaire - Conformité Réglementaire - Conformité Réglementaire - Pleine Conformité - Pleine Conformité - Pleine Conformité - La Conformité Réglementaire - Non-conformité Réglementaire - En Pleine Conformité - En Pleine Conformité - En Pleine Conformité - En Pleine Conformité - Maintenir La Conformité Réglementaire - Risque De Conformité Réglementaire

Display this page in English