Plusieurs membres UMP du gouvernement critiquent de plus en plus ouvertement sa manière d agir.	Many in Sarkozy s governing UMP have become increasingly public in expressing their unhappiness with his decision making method.
Il est devenu plus tard anti colonies et ouvertement militant gay.	He later became an anti colonial and openly Queer activist.
C'est relié, mais vous voyez que c'est beaucoup plus ouvertement érotique.	So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
La Turquie pense que le Conseil serait plus crédible s apos il opérait plus ouvertement.	Turkey believes that more openness in its activities would increase the credibility of the Council.
Certains résistent l appréciation activement et ouvertement d autres le font d une manière plus discrète.	Some resist appreciation actively and openly others do so in a less visible manner.
De plus, les conservateurs qui s étaient alignés avec Ahmadinejad le critiquent aujourd hui ouvertement.	Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.
C'est le premier maire ouvertement homosexuel d'une des trente plus grandes villes américaines.	He was the first openly gay mayor of a top 30 U.S. city.
Elle ment ouvertement.	It's lying openly.
De plus, la perspective d une Russie démocratique rejoignant éventuellement l OTAN doit être ouvertement reconnue.	In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged.
Certains résistent l appréciation activement et ouvertement 160 d autres le font d une manière plus discrète.	Some resist appreciation actively and openly others do so in a less visible manner.
Elle est ouvertement bisexuelle.	She is openly bisexual.
Battezvous ouvertement contre elle!	Fight openly on the square against her!
Battezvous ouvertement contre elle!	Face the challenge and fight on!
Mais Ormushev y voit une impossibilité, à cause de l'élite plus ouvertement concurrentielle au Kirghizistan	But Ormushev says this is an impossibility, due to Kyrgyzstan's more openly competitive elite
La Commission soutient ouvertement le souhait de l'Assemblée de jouer un rôle politique plus ambitieux.	The Commission clearly supports the Assembly's wish to take on a more politically ambitious role.
Cependant, plus les massacres continueront, et plus les dictateurs arabes auront du mal à encourager ouvertement les efforts de naturalisation.	However, the longer these massacres continue the more trouble the Arab dictators will have in openly push naturalization efforts.
Les relations se sont intensifiées, elles ont été marquées plus ouvertement du signe de la confiance.	They have intensified, and the tone is now more clearly one of mutual confidence.
Plus Royal se réfère aux thèmes classiques du parti socialiste, et plus Sarkozy courtise ouvertement l extrême droite, plus la popularité de Bayrou augmente.	The more Royal returns to the classics of the Socialist Party, and the more Sarkozy openly courts the extreme right, the more Bayrou s popularity rises.
Il serait plus facile d'agir de la sorte, si nous pouvions discuter plus ouvertement et plus tôt de tous ces types de mesures.	It would be easier to do that if we could talk more openly and earlier about these sorts of measures.
Les musulmans sont ouvertement dénigrés.	Muslims are openly disparaged.
Nous devons le dire ouvertement.	We need to state this openly here.
Je peux vous parler ouvertement.	Now I can come right out and tell you.
La lutte pour le pouvoir que se livrent de plus en plus ouvertement nombre d'États membres brouille la perspective d'éventuels compromis.	The increasingly open struggle for power between many Member States is clouding the view in terms of possible compromises.
À Santa Cruz, les forces les plus ouvertement opposées au gouvernement semblent être démangées par la séparation.	The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
C'est impossible. Leur sagesse collective est beaucoup plus grande que la mienne, et je leur avoue ouvertement.	It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
C'est impossible. Leur sagesse collective est beaucoup plus grande que la mienne, et je leur avoue ouvertement.	Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
La toute grande majorité de la population est ouverte et tolérante et de plus en plus de gens le manifestent d'ailleurs ouvertement.	The vast majority of people are open minded and tolerant, and an ever increasing number of them are prepared to nail their colours to the mast.
Les dirigeants religieux défient ouvertement l Etat.	The clerics openly defy the state.
Les sympathisants locaux le reconnaissent ouvertement.	Local supporters openly acknowledge this.
Les cadeaux secrets sont ouvertement récompensés.	Secret gifts are openly rewarded.
Il a ouvertement avoué son crime.	He confessed his crime frankly.
Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.	Takeda always shows his anger openly.
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then I called them loudly and more openly,
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	I then called them openly.
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then indeed I called them openly
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then verily have called Unto them publicly
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then verily, I called to them openly (aloud)
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then I called them openly.
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then I summoned them openly,
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	And lo! I have called unto them aloud,
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Again I summoned them aloud,
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	I called to them clearly,
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then I invited them publicly.
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	I preached to them aloud, in public.
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.	Then surely I called to them aloud

Recherches associées : Parler Plus Ouvertement - Parler Ouvertement - Parler Ouvertement - Communiquer Ouvertement - Ouvertement Affiché - Ouvertement Adresse - Exprimé Ouvertement - Communique Ouvertement - Ouvertement Politique - Ouvertement Déclaré - Ouvertement Reconnu - Discuter Ouvertement

Display this page in English