Traduction de "pneumonies communautaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pneumonies communautaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pneumonies communautaires | Community acquired pneumonia |
| pneumonies communautaires | Community acquired pneumonia |
| Pneumonies communautaires, de gravité légère | Community acquired pneumonia, mild or |
| pneumonies communautaires à l exception des cas sévères | Community acquired pneumonia, except severe cases |
| pneumonies communautaires à l exception des formes sévères, | Community acquired pneumonia, except severe cases |
| Pneumonies communautaires, de gravité légère ou modérée (voir chapitre 4.4), | When treating infections caused by known or suspected beta lactam and or macrolide resistant strains (according to history of patients or national and or regional resistance data) covered by the antibacterial spectrum of telithromycin (see sections 4.4 and 5.1) t uc |
| Chez les patients de 18 ans et plus Pneumonies communautaires, de gravité légère ou modérée (voir chapitre 4.4), | In patients of 18 years and older Community acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4). |
| Infection Pneumonies nosocomiales, incluant les pneumonies acquises sous ventilation mécanique | Nosocomial pneumonia including ventilator associated pneumonia |
| L efficacité d INVANZ dans le traitement des pneumonies communautaires dues à Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline n a pas été établie. | 3 The efficacy of INVANZ in the treatment of community acquired pneumonia due to penicillin resistant Streptococcus pneumoniae has not been established. |
| Infections intra abdominales Pneumonies communautaires Infections gynécologiques aiguës Infections de la peau et des tissus mous du pied chez le diabétique (voir rubrique 4.4) | Intra abdominal infections Community acquired pneumonia Acute gynaecological infections Diabetic foot infections of the skin and soft tissue (see section 4.4) |
| Pneumonies nosocomiales (incluant les pneumonies acquises sous ventilation mécanique) Infections intra abdominales compliquées Infections des voies urinaires compliquées | Nosocomial pneumonia (including ventilator associated pneumonia) Complicated intra abdominal infections Complicated urinary tract infections |
| Efficacité dans la prévention des pneumonies | Efficacy against pneumonia |
| Infections graves (y compris pneumonies, cellulite, arthrites septiques, septicémies) | Infections (including upper respiratory tract infections, bronchitis, cystitis, skin infections) Uncommon |
| Infections graves (y compris pneumonies, cellulite, arthrites septiques, septicémies) | Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis) Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial and atypical mycobacterial infections) |
| Pneumonies dues à des bactéries aérobies à Gram négatif. | Pneumonia caused by aerobe gram negative bacteria. |
| Elle est de 7 à 10 jours pour les pneumonies. | The usual duration of treatment is 5 days for infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and 7 to 10 days for pneumonia. |
| privilégiée dans le traitement des pneumonies dues à S. pneumoniae. | of choice for the treatment of pneumonia caused by S. pneumoniae. |
| Dans les pneumonies communautaires, l efficacité de Ketek a été démontrée sur un nombre limité de patients avec facteurs de risques tels que bactériémie à pneumocoque ou âge supérieur à 65 ans. | In community acquired pneumonia, efficacy has been demonstrated in a limited number of patients with risk factors such as pneumococcal bacteraemia or age higher than 65 years. |
| Ceci inclut les pneumonies survenant lorsqu une machine vous aide à respirer. | This includes pneumonia that you catch when on a machine that helps you breathe |
| Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant nt | Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed |
| Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant mé | Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed lp |
| Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant e | During concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be monitored and dosage adjusted if necessary. |
| Beaucoup succombent à des pneumonies, ulcères ou autres maladies dues au stress. | Many succumb to pneumonia, ulcers or other stress related illnesses. |
| Les principales maladies professionnelles sont les pneumonies et les problèmes de dos. | The major health risks include pneumonia and back injuries. |
| Néanmoins, l expérience clinique du traitement des pneumonies à Legionelle est limitée. | This should be taken into account when treating infections caused by H. influenzae. |
| Néanmoins, l expérience clinique du traitement des pneumonies à Legionelle est limitée. | treatment of pneumonia caused by legionella is limited. |
| Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et ou localisées, et les pneumonies à Pneumocystis jiroveci (anciennement connues sous le nom de pneumonies à Pneumocystis carinii). | Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia). |
| Lors des essais cliniques menés dans le traitement des pneumonies communautaires, chez l adulte, 25 des patients évaluables traités par ertapénème avaient une maladie sévère (définie par un index de sévérité de la pneumonie III). | In clinical studies for the treatment of community acquired pneumonia, in adults, 25 of evaluable patients treated with ertapenem had severe disease (defined as pneumonia severity index III). |
| Une augmentation statistiquement significative a été observée pour les pneumonies et les lymphadénopathies. | A statistically significant increase was seen for pneumonia and lymphadenopathy. |
| Ainsi l incidence globale des infections peut augmenter (notamment les rhinites, bronchites et pneumonies). | Thus, the overall incidence of infections can increase (in particular of rhinitis, bronchitis and pneumonia). |
| 8 traitement des pneumonies à Pneumocystis carinii (PCP) et de la toxoplasmose est déconseillée. | Co administration of Kivexa with high doses of co trimoxazole for the treatment of Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis should be avoided. |
| Les infections rapportées ont été principalement bactériennes, telles que cellulites, pneumonies et infections ostéo articulaires. | The infections observed consisted primarily of bacterial events such as cellulitis, pneumonia, and bone and joint infections. |
| La co administration de Combivir et de fortes doses de cotrimoxazole pour le traitement des pneumonies à Pneumocystis jiroveci (anciennement connues sous le nom de pneumonies à Pneumocystis carinii PCP ) et de la toxoplasmose devrait être évitée. | Co administration of Combivir with high doses of co trimoxazole for the treatment of Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia PCP ) and toxoplasmosis should be avoided. |
| Les affections étudiées étaient des pneumonies sévères, des neutropénies, des exacerbations bactériennes aiguës de bronchite chronique, des infections des structures cutanées et des infections cutanées communautaires avec complications, des infections chez les patients atteints de cancer et des bactériémies. | The conditions studied were severe pneumonia, neutropenia, acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis, complicated, community acquired skin and skin structure infections, infections in cancer patients and bacteraemia,. |
| Quatre études ont examiné ses effets dans le traitement de pneumonies communautaires de gravité légère ou modérée, deux ont porté sur des sinusites aiguës, deux autres sur des exacerbations aiguës de bronchites chroniques et deux sur des amygdalites ou pharyngites. | Four studies looked at its effects in mild to moderate community acquired pneumonia, two looked at acute sinusitis, two looked at acute exacerbations of chronic bronchitis and two looked at tonsillitis or pharyngitis. |
| Les études cliniques ont démontré que Cubicin n était pas efficace dans le traitement des pneumonies. | It has been demonstrated in clinical studies that Cubicin is not effective in the treatment of pneumonia. |
| 7 99 ) dans la prévention des pneumonies bactériémiques dues à un sérotype vaccinal de S. pneumoniae. | 7, 99) against bacteraemic pneumonia due to vaccine serotypes of S. pneumoniae. |
| Il s agit souvent de rhume mais il y a eu des cas de pneumonies ou d infections urinaires. | Often these are colds, but there have been cases of pneumonia or urinary infections. |
| Adultes Infections urinaires compliquées, infections respiratoires, pneumonies et autres infections 200 à 400 mg deux fois par jour. | Adults Complicated urinary tract infections, Respiratory tract infections, Pneumonia and other infections 200 400 mg twice daily. |
| Des infiltrats pulmonaires, pneumopathies, et pneumonies, conduisant occasionnellement à la mort, ont été rarement observés chez les patients traités par interféron alpha. | Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients. |
| Une fréquence accrue d infections bactériennes, en particulier un taux plus élevé de pneumonies, a été observée chez les patients traités par Fuzeon. | An increased rate of some bacterial infections, most notably a higher rate of pneumonia, has been seen in patients treated with Fuzeon. |
| (infection de cavités appelées les sinus, se trouvant autour du nez), bronchites chez des patients présentant des difficultés respiratoires chroniques et infection pulmonaire (pneumonies). | the bones around the nose) and chest infections in patients with long standing breathing difficulties and lung infection (pneumonia). |
| Les exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et ou localisées et les pneumonies à Pneumocystis jiroveci (anciennement nommé Pneumocystis carinii). | Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii). |
| La co administration de lamivudine et de fortes doses de cotrimoxazole pour le traitement des pneumonies à Pneumocystis carinii et de la toxoplasmose est déconseillée. | Co administration of lamivudine with high doses of co trimoxazole for the treatment of Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis should be avoided. |
| Des réactions indésirables graves, telles que des septicémies sur neutropénie (0,8 ) et des pneumonies (2,5 ), ont été signalées chez des patients recevant de l azacitidine. | Serious adverse reactions such as neutropenic sepsis (0.8 ) and pneumonia (2.5 ) were reported in patients receiving azacitidine. |
Recherches associées : Communauté Pneumonies Bactériennes - Installations Communautaires - Actifs Communautaires - Valeurs Communautaires - Liens Communautaires - Avantages Communautaires - Règles Communautaires - Partenaires Communautaires - Besoins Communautaires - Initiatives Communautaires - Systèmes Communautaires - Obligations Communautaires - Programmes Communautaires - Médias Communautaires
