Ces mesures bilatérales ont prouvé leur portée et leurs limites.	These bilateral sanctions have demonstrated their scope and limitations.
... a longuement parlé, je me suis efforcé, pour essayer de trouver un accord, d'en préciser la portée et les limites.	Firstly, economic and monetary union is a single process.
Le Gouvernement connaît maintenant beaucoup mieux le système des Nations Unies ainsi que la portée et les limites de son assistance.	The Government is currently much better informed about the United Nations system and the scope and limits of its assistance.
C'est à quoi s'attachent les propositions de notre Parlement, mais nous sommes parfaitement conscients des limites de leur portée.	That is the inspiration behind Parliament's proposals, although we are well aware of the limits to their scope.
1.1 Le Comité économique social européen a posé des limites à la portée de cet avis.	1.1 In line with the further information received from the Czech presidency, the Committee has restricted the scope of this opinion to goods transport by road.
Cependant, nous avons aussi tenu à signaler les problèmes et nous nous avons cherché des solutions quand cela était possible dans les limites de la portée restreinte du règlement.	However, we have also looked to signal where there are problems and seek solutions where possible within the regulation's limited scope.
Il est important de peser les avantages et les inconvénients de l'inclusion , sa portée et ses limites et de voir comment elle peut réellement avoir sa place dans la gouvernance au niveau local.	It is important to explore the pros and cons of inclusiveness, its scope and boundaries, and to debate how inclusiveness can actually work in local governance.
Une redéfinition de la portée géographique, ainsi que des critères et des priorités de la coopération dans le contexte de l'ICSN modifié permettrait de mieux cerner les limites d'intervention.	A redefinition of the geographic scope as well as the criteria and priorities for cooperation in the context of the 'amended INSC' would permit a clearer understanding of the limits of intervention.
L Egypte, selon les vers inoubliables du grand poète bengali Rabindranath Tagore, est la terre où l esprit est (maintenant) sans crainte et où la tête est (maintenant) haut portée Les répercussions seront sans limites.	Egypt, in the great Bengali poet Rabindranath Tagore s memorable words, is the land where the head is (now) held high and the mind is (now) without fear The consequences will be vast.
Les limites et les contradictions sont claires.	The limitations and contradictions are clear.
Il a par ailleurs estimé que la portée et les limites du processus de révision doivent être précisées et qu'il était nécessaire de disposer d'information complémentaire au sujet des dates auxquelles interviendraient les futures mises à jour.	With respect to the process for updating the classification, the Expert Group advised that the scope and boundaries of the revision process needed to be clarified and that further information about the timetable for future updates was required.
Wittgenstein et les limites du langage .	ISBN 0 674 02316 1 Wittgenstein et les limites du langage .
Les mécanismes existants et leurs limites	Existing mechanisms and their limitations
35. En ce qui concerne la portée et les limites de l apos utilisation d apos indicateurs, il a été constaté que le terme quot indicateurs quot pouvait être utilisé et interprété de différentes manières.	35. With regard to the scope and limitations of the application of indicators, it had been recognized that the term quot indicators quot could be used and interpreted in different ways.
Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.	The limits of my language are the limits of my world.
passent les limites des nations, voire les limites de la Communauté.	What in the Council's view does Chernobyl have to teach us?
Quant aux limites et restrictions budgétaires, rappelons aussi que les limites sont entièrement notre fait.	Spending in the EEC on technology is a special case of the transfrontier problems that exist.
Avec un effet Balassa Samuelson si sobre et ayant une portée limitée pour une future inflation corrective, le critère de l'UEM relatif à la stabilité des prix de l'inflation annuelle dans les limites de 1,5 du taux moyen pour les trois économies obtenant les meilleures performances dans l'UE est à portée de la main.	With the Balassa Samuelson effect so subdued and limited scope for future corrective inflation, the EMU criterion regarding price stability of annual inflation within 1.5 of the average rate for the three best performing economies in the EU is within reach.
iv) fixer les limites et les conditions d exploitation	(iv) define the operational limits and conditions of operation
Haïti et les limites de la générosité	Haiti and the Limits of Generosity
Dans le cadre et dans les limites de la portée de son examen, le Comité peut demander que des informations, des clarifications ou des documents complémentaires soient fournis par l'organisation internationale ou l'auditeur externe indépendant.	In the course and within the scope of its examination, the Committee may request that additional information, clarifications or documents be provided by the international organization or the independent external auditor.
Repousser les limites.	Stretch the envelope.
(clarifier les limites)	(clarify boundaries)
Les programmes et projets entrepris récemment et leur portée	newly implemented programmes and projects and their scope
Les programmes et projets entrepris récemment et leur portée	Newly implemented programmes and projects and their scope
les limites, je ferai la preuve de limites avec cette définition.	limits, where I prove some limit statements using this definition.
Elle précise les limites des eaux régionales, les zones situées dans les limites de la juridiction nationale et les limites du plateau continental, outre la liberté de navigation au delà des limites de juridiction nationale et le droit de transit dans les eaux régionales et dans les détroits servant à la navigation internationale.	It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation.
Structure et portée	quot Structure and scope
Portée et indicateurs	Scope Flags
accessibilité et portée	accessibility and reach
NATURE ET PORTÉE	NATURE AND SCOPE
Définitions et portée	the time period by which it will issue an advance ruling and
NATURE ET PORTÉE	TITLE I
Définition et portée	geographical indications
La Grèce et les limites de l anti austérité	Greece and the Limits of Anti Austerity
Afficher les limites et la moyenneNoun, user action	Show limits and average
Ports et limites	Ports Limits
Pour moi, il s'agit d'explorer les limites humaines, explorer les limites de la physiologie, de la psychologie et de la technologie.	For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology.
Les limites de l emploi	Lumpy Labor
Les limites du bonapartisme	The Limits of Bonapartism
Les limites de Dubaï	The Limits of Dubai
Les limites de l'humour	The limits of humor
L'attention s'est portée sur les questions psychosociales et l'ergonomie.	Somewhat less attention was given to the area of psychosocial issues and ergonomics.
les exigences légales et les limites dont sont assorties les autorisations,	(f) Legal requirements and permit limits
Il reflète la pensée économique moderne quant au rôle , à la portée et aux limites de la politique monétaire et sous tend le dispositif institutionnel et organisationnel de l' activité de banque centrale dans l' UEM .	It reflects modern economic thinking about the role , scope and limits of monetary policy and underlies the institutional and organisational set up of central banking in EMU .

Recherches associées : Limites De Portée - Portée Et Portée - Avantages Et Les Limites - Potentiel Et Les Limites - Potentiel Et Les Limites - Les Lacunes Et Les Limites - Les Avantages Et Les Limites - Les Contraintes Et Les Limites - Les Droits Et Les Limites - Les Garanties Et Les Limites - Les Limites - Portée Et

Display this page in English