5.1 Une étude factuelle	5.1 Fact finding study
Surtout, elle doit être factuelle.	Above all it must be factual.
Le défi est ici de partager l'information factuelle.	The challenge here is to share factual information.
Principe 7 Approche factuelle pour la prise de décisions	Principle Factual approach to decision making
Je n'entrerai pas dans une analyse factuelle du problème.	We are not satisfied that the depreciation of agricultural stocks has been adequately covered.
Pour ce faire, la diffusion d'une information factuelle ne suffit pas.	In order to achieve this, we need to do more than just disseminate factual information.
INFO 92 est une base de données factuelle et bibliographique qui contient	INFO 92 is a factual and bibliographical data base containing
Je demande simplement une analyse factuelle de ce qui a été fait.	I simply ask for a factual examination of what has been achieved.
Cela rend la réponse perceptive plutôt que factuelle et est souvent un drapeau rouge.	This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.
Celui de la vision politique de l observateur comme celui de l interprétation factuelle du magistrat.	That of the observer's political vision and the magistrate's factual interpretation.
Soit nous nous engageons dans une démarche factuelle soit nous adoptons une démarche descriptive.	Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach.
Aspects découlant de l'application du principe 7 Approche factuelle pour la prise de décisions	Applying the principle of factual approach to decision making typically leads to
Angelina Jolie a fait connaître une histoire d'horreur factuelle racontée par des personnages de fiction.	Jolie has brought a factual story of horror told by fictional characters.
La déclaration écrite sous serment de la Commission pendant l'appel était purement factuelle et correcte.	The Commission's affidavit during the appeal was strictly factual and correct.
Les historiens ont depuis faits des progrès vers une vision dépassionnée et factuelle de la bataille.	Historians have since made progress towards dispassionate scholarship and reconciliation of the various national accounts of the battle.
Le Secrétariat est resté neutre, ne fournissant que l apos information factuelle demandée par les membres.	The Secretariat has remained neutral in the discussion, providing only factual information requested by members.
M. Andreasen a totalement raison lorsqu'il dit que l'Union européenne doit se concentrer sur l'information factuelle.	Mr Andreasen is absolutely right to say that the EU must concentrate on factual information.
J'ai pris note qu'il a dit qu'il s'agissait d'une approche factuelle, mais je voudrais d'autres éclaircissements car éviter d'en faire mention reviendrait aussi à une approche factuelle si nous avons bien écouté ce que notre collègue de l'Égypte a dit.	We did take note that he said it was a statement of fact, but I would need more clarification because leaving it out would also be a statement of fact if we listened well to what our colleague from Egypt said.
Toutefois, la situation factuelle et juridique de l'affaire Defrenne se distinguait nettement de celle du cas d'espèce.	However, the factual and legal situation in the Defrenne case were quite different.
L'auteur précise que l'expert n'apporte aucune démonstration juridique ou factuelle de la volonté de l'État de s'engager.	The author states that the expert provides no legal or factual evidence of the State's will to commit itself.
Vous ne pouvez pas ne pas savoir qui vous êtes, alors vous vous accrochez à une identité factuelle.	You can't not know who you are, so you cling to hard matter identity.
Je vais donc vous montrer toutes les choses importantes, toutes les caractéristiques principales de ma discipline, la médecine factuelle.	So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
Une base factuelle fiable est indispensable à la Commission pour recenser les besoins d'action spécifiques et établir des priorités.	A reliable factual basis is indispensable for the Commission to identify specific needs for action and to set priorities.
a) Résultat stratégique 1 Analyse factuelle de la situation en vue d'élaborer des politiques et de lancer des actions.	(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.
La médecine basée sur les preuves ou médecine factuelle classe les essais de médicaments en fonction de critères de qualité.	So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.
(pppp) renforcer la base factuelle et les mesures de soutien à l Union de l innovation et à l Espace européen de la recherche	(kkkk) strengthen the evidence base and support for the Innovation Union and ERA
Portée	Symbols
Portée.	Doorstep'd.
Portée ?	Doorstep'd?
Portée	Scope
Portée	Start up
(Portée)	(Scope)
Portée	establishing a mechanism for the recognition of equivalence of measures, maintained by a Party and listed in Annex XVII to this Agreement
Portée	Scope and definitions
Le moment est plutôt venu d aborder l ensemble de la question nucléaire dans son contexte régional plutôt que de façon fragmentaire et factuelle.	Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.
La médecine factuelle (une technique répandue permettant de contrôler les coûts) vise généralement uniquement à assurer l'efficacité des procédures diagnostiques ou thérapeutiques.	Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.
Les essais randomisés contrôlés de haute qualité sont tout aussi importants aujourd hui qu ils l étaient au début du mouvement pour une médecine factuelle.	High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding.
L'idée que les principes de la médecine factuelle devait aussi guider la politique de santé a plus de mal à faire son chemin.	But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.
Toutes les données contenues dans EQUASIS seront de nature factuelle et la base de données ne fournira aucun avis ou classement des navires.	All data in EQUASIS will be factual in nature and the database will not make any judgement or ranking of ships.
A. Portée	A. Scope
III. Portée	III. Scope
Portée corrigée	Range Corrected
Portée locale	Local Scope
Portée globale	Global Scope
Portée initiale	Starting Scope

Recherches associées : Erreur Factuelle - Exactitude Factuelle - Raison Factuelle - Présentation Factuelle - Vérification Factuelle - Partie Factuelle - Discussion Factuelle - Obligation Factuelle - Valeur Factuelle - Erreur Factuelle - Programmation Factuelle - Enquête Factuelle - Observation Factuelle - Médecine Factuelle

Display this page in English