Traduction de "position de risque" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Risqué - traduction : Position - traduction : Risque - traduction : Risqué - traduction : Position - traduction : Risque - traduction : Position de risque - traduction : Risque - traduction : Position - traduction : Position - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

les caractéristiques de risque de chaque position de titrisation
the risk characteristics of the individual securitisation position
(b) un contrat d'échange sur risque de crédit ne génère pas de position sur risque général.
(b) a credit default swap does not create a position for general risk.
Tout affaiblissement de cette position risque de saper la sécurité mondiale.
Any weakening of that position runs the risk of undermining world global security.
le risque qu'une position ne puisse être liquidée en temps opportun à un prix raisonnable (risque de liquidité)
the risk that a position can not be liquidated in a timely manner at a reasonable price (liquidity risk)
les caractéristiques de risque des expositions sous jacentes de la position de titrisation
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position
Tout modèle interne utilisé pour calculer les exigences de fonds propres pour risque de position, risque de change ou risque sur matières doit remplir l ensemble des conditions suivantes
Any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk or commodities risk shall meet all of the following requirements
(c) les caractéristiques de risque des expositions sous jacentes à la position de titrisation
(c) the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position
1 Dans l'approche SEC ERBA, on calcule le montant d exposition pondéré selon le risque d une position de titrisation en multipliant la valeur exposée au risque de la position, calculée conformément à l article 248, par la pondération de risque applicable, déterminée conformément au présent article.
1 Under the SEC ERBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position as calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight in accordance with this Article.
Une telle conjecture risque de plonger l Hexagone dans une position délicate auprès des marchés.
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.
3 Lorsqu un établissement détient une position de titrisation sous la forme d un dérivé, il peut attribuer au dérivé une pondération de risque inférée équivalente à la pondération de risque de la position de référence calculée conformément au présent article.
3 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
8 Lorsqu un établissement détient une position de titrisation sous la forme d un dérivé, il peut attribuer au dérivé une pondération de risque inférée équivalente à la pondération de risque de la position de référence calculée conformément au présent article.
8 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
Toutefois , s' il existe d' autres moyens d' établir une pondération du risque conforme au risque réel de la position sans tenir compte de cette protection du crédit , la position de titrisation ne doit pas être déduite des fonds propres .
other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
Un établissement détermine la taille et le signe d'une position en risque comme suit
An institution shall determine the size and sign of a risk position as follows
Cette situation risque d entraver la présentation d une position commune au sein des forums internationaux.
This might hamper the presentation of a common stand ininternational fora.
Perdre sur une position longue réduit le risque d exposition, tandis que perdre à la baisse aggrave le risque. L on peut donc se permettre d être patient sur une longue position défectueuse, mais pas à la baisse.
Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.
L' Union risque par conséquent de perdre sa position de tête dans le domaine de la téléphonie mobile.
As a result, the Union is threatening to lose its leading position in the field of mobile telephone communications.
(ax) la valeur exposée au risque d une position de titrisation inscrite au bilan est égale à sa valeur comptable restante une fois que les ajustements pertinents pour risque de crédit ont été appliqués à la position de titrisation conformément à l article 110
(ax) the exposure value of an on balance sheet securitisation position shall be its accounting value remaining after the relevant credit risk adjustments on the securitisation position have been applied in accordance with Article 110
Ces opérateurs doivent donc faire preuve de discrétion pour protéger leur propre capital , exposé au risque de position .
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .
(5) position en risque le montant de risque attribué à une opération en vertu de la méthode standard présentée à la section 5, en application d'un algorithme prédéterminé
(5) risk position means a risk number that is assigned to a transaction under the Standardised Method set out in Section5 following a predetermined algorithm
1 Lorsqu'une position de titrisation appelle une pondération de risque de 1 250 en vertu de la présente section, l'établissement peut déduire de ses fonds propres de base de catégorie 1 la valeur exposée au risque de cette position, conformément à l'article 36, paragraphe 1, point k), au lieu d'inclure cette position dans le calcul des montants d'exposition pondérés.
1 Where a securitisation position is assigned a 1,250 risk weight under this Section, institutions may deduct the exposure value of such position from Common Equity Tier 1 capital in accordance with Article 36(1)(k) as an alternative to including the position in their calculation of risk weighted exposure amounts.
Le premier groupe comporte neuf amendements remplaçant la notion de risque, aux vertèbres dorsolombaires surtout, comprise dans la position commune du Conseil, par la notion de risque de lésion.
ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) We have, of course, discussed this problem in a previous debate. I can tell you that on 20 February the Council had a long discussion on the position to be adopted on the sanctions imposed on South Africa.
a le profil de risque de la position de titrisation individuelle et des expositions sous jacentes à celle ci
a the risk characteristics of the individual securitisation position and of the exposures underlying it
Ce risque pourrait être une partie du risque de taux d intérêt afférent à chacun des éléments de la position couverte, comme un taux d intérêt de référence (le LIBOR, par exemple).
This risk could be a portion of the interest rate risk in each of the items in the hedged position, such as a benchmark interest rate (eg LIBOR).
(a) un contrat d'échange sur rendement global génère une position longue sur le risque général de la créance de référence et une position courte sur le risque général d'une obligation d'État avec une échéance équivalente à la période allant jusqu'à la prochaine fixation d'intérêts et recevant une pondération de risque de 0 en vertu du titre II, chapitre 2.
(a) a total return swap creates a long position in the general risk of the reference obligation and a short position in the general risk of a government bond with a maturity equivalent to the period until the next interest fixing and which is assigned a 0 risk weight under Title II, Chapter 2.
C'est un risque contre lequel les États Unis, avec l'administration Bush, ont décidé de prendre position si critiquable qu'elle soit, cette position est très claire et très nette.
This is a danger against which the United States, under the Bush administration, has decided to take a stand, adopting a position which, although erroneous , is quite clear, quite cut and dried.
Tout modèle interne utilisé pour calculer les exigences de fonds propres pour risque de position, risque de change ou risque sur matières premières et tout modèle interne utilisé pour la négociation en corrélation doivent remplir l ensemble des conditions suivantes
Any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk, commodities risk and any internal model for correlation trading shall meet all of the following requirements
5 Le montant d'exposition pondéré d'une position de titrisation est calculé en multipliant sa valeur exposée au risque, obtenue conformément à l'article 248, par la pondération de risque totale pertinente.
5 The risk weighted exposure amount of a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position, calculated as set out in Article 248, by the relevant total risk weight.
(az) pour le risque de crédit de contrepartie d'une position de titrisation résultant d'un instrument dérivé visé à l'annexe II, la valeur exposée au risque est déterminée conformément au chapitre 6.
(az) the exposure value for the counterparty credit risk of a securitisation position that results from a derivative instrument listed in Annex II, shall be determined in accordance with Chapter 6.
Plutôt que de courir le risque d'adopter une position superficielle, le Parlement peut se contenter d'émettre quelques brèves considérations.
Rather than running the risk of adopting a superficial position, Parliament can simply publish a few brief considerations.
11.06.96 analyse du risque et y a t il une position de la DG XXI qui, à votre connaissance, pourrait s'avérer utile pour définir le champ d'application de l'analyse du risque?
Subsequently one is forced to concede that this was a mistake, we should have done things differently, but one has to accept the fact of life that things do not always turn out as expected.
1 Dans l'approche SEC IRBA, on calcule le montant d exposition pondéré selon le risque d une position de titrisation en multipliant la valeur exposée au risque de la position, calculée conformément à l article 248, par la pondération applicable déterminée comme suit, dans tous les cas avec un plancher de 15
1 Under the SEC IRBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight determined as follows, in all cases subject to a floor of 15
1 Selon l'approche SEC SA, on calcule le montant d exposition pondéré selon le risque d une position de titrisation en multipliant la valeur exposée au risque de la position, calculée conformément à l article 248, par la pondération applicable déterminée comme suit, dans tous les cas avec un plancher de 15
1 Under the SEC SA, the risk weighted exposure amount for a position in a securitisation shall be calculated by multiplying the exposure value of the position as calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight determined as follows, in all cases subject to a floor of 15
On court le risque que les monopoles d'État qui existent encore aujourd'hui dominent les marchés libéralisés en Europe, un risque représenté par l'abus de position dominante et par les aides d'État.
There is the danger that the State monopolies, which still exist, will lord it over the liberalised markets in Europe, a danger represented by the abuse of the dominant position and State aid.
Aujourd'hui, dans ce même Parlement, c'est une position commune du Conseil qui risque d' être détériorée du point de vue écologique.
Now, a sound common position submitted by the Council is in danger of being changed for the worse from an environmental point of view here in Parliament.
une position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit en rapport avec une obligation d'un État membre ou de l'Union.
an uncovered position in a credit default swap relating to an obligation of a Member State or the Union.
Aujourd' hui, cette position écologique risque, sous la pression entre autres des industries automobiles allemande et française, de se ternir à jamais.
Today, this green position is being threatened under pressure from, in particular, the German and French car industries.
Sous réserve des points 58 et 59 , dans le cadre de la méthode de la formule prudentielle , la pondération de risque applicable à une position de titrisation est la pondération de risque déterminée en vertu du point 53 .
Subject to points 58 and 59 , under the Supervisory Formula Method , the risk weight for a securitisation position shall be the risk weight to be applied in accordance with point 53 .
L'augmentation de l'aversion au risque conduit les agents économiques à adopter une position d'attente qui fait en partie du ralentissement une prophétie autoréalisatrice.
Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait and see stance that makes the slowdown partly self fulfilling.
Mais ce scénario en deux temps suppose une prise de risque plus importante pour l'économie américaine et pour sa position dans le monde.
But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system.
(a) tout modèle interne utilisé pour calculer les exigences de fonds propres pour risque de position, risque de change ou risque sur matières premières est étroitement intégré au processus de gestion quotidienne des risques de l établissement et sert de base pour les rapports adressés à la direction générale concernant les expositions
(a) any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk or commodities risk is shall be closely integrated into the daily risk management process of the institution and serve as the basis for reporting risk exposures to senior management
Pourquoi insistons nous sur ce point avec une telle force, au risque même que cette position soit interprétée comme une menace ?
Why are we saying this as clearly as we are, even running the risk of being interpreted as if issuing a threat?
Sans concurrence, la baisse des taxes douanières risque de se traduire simplement par une plus grande marge bénéficiaire pour les importateurs en position de monopole.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.
(ay) la valeur exposée au risque d une position de titrisation hors bilan est sa valeur nominale, diminuée de tout ajustement pour risque de crédit applicable conformément à l'article 110, et multipliée par le facteur de conversion pertinent prévu au présent chapitre.
(ay) the exposure value of an off balance sheet securitisation position shall be its nominal value less any applicable credit risk adjustments in accordance with Article 110, multiplied by the relevant conversion factor as set out in this Chapter.
Le risque zéro ne peut pas être garanti formellement, eu égard à la définition du risque établie par le règlement (CE) n 178 2002, qui a été ajoutée à l'article 2, paragraphe 1, de la position commune.
A zero risk level can formally not be guaranteed, considering the definition of risk laid down in Regulation (EC) No 178 2002, which has been added in Article 2(1) of the common position.
Position de l'étiquetteLabel Position
Label Position

 

Recherches associées : Risque De Position - Position De Risque Net - Position De Position - Risque De - Risque De - Position - Risque - Risque