Traduction de "positions portefeuille" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Portefeuille - traduction : Portefeuille - traduction : Portefeuille - traduction : Portefeuille - traduction : Portefeuille - traduction : Positions portefeuille - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un tel portefeuille de produits dérivés peut contenir des positions de risque qui se compensent. | Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions. |
| (g) tout autre risque de prix important lié aux positions du portefeuille de négociation en corrélation. | (g) any other material price risks of positions in the correlation trading portfolio. |
| Fonder l' exigence de fonds propres pour les positions de titrisation dans le portefeuille de négociation sur la méthode de pondération simple qui existe pour le portefeuille bancaire . | Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book . |
| Les données requises sur les transactions et les positions concernant les engagements relatifs à des investissements de portefeuille | The required data on transactions and positions concerning portfolio investment liabilities broken |
| Elles doivent également tenir compte , par exemple , des risques associés aux positions de titrisation dans le portefeuille de négociation . | They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book . |
| 1 Pour les instruments relevant du portefeuille de négociation qui sont des positions de titrisation, l établissement applique à ses positions nettes calculées conformément à l article 327, paragraphe 1, une pondération égale à 8 de la pondération de risque qu'il appliquerait à ces positions dans son portefeuille hors négociation, conformément au chapitre 5 du titre II, troisième partie, section 3. | 1 For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight the net positions as calculated in accordance with Article 327(1) with 8 of the risk weight the institution would apply to the position in its non trading book according to Chapter 5 of Title II, Part Three, Section 3. |
| En particulier , les exigences de publicité couvriront à l' avenir non seulement les risques des positions de titrisation dans le portefeuille hors négociation , mais aussi celles incluses dans le portefeuille de négociation . | In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book . |
| Les données sont utilisées pour l' élaboration des transactions et des positions agrégées de la zone euro concernant les engagements des investissements de portefeuille et les débits des revenus des investissements de portefeuille . | The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . |
| Les données sont utilisées pour l élaboration des transactions et positions agrégées de la zone euro concernant les engagements au titre des investissements de portefeuille et les débits des revenus des investissements de portefeuille. | The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income. |
| Un établissement peut inclure dans le portefeuille de négociation en corrélation des positions qui ne sont ni des positions de titrisation, ni des dérivés de crédit au nième cas de défaut, mais qui couvrent d autres positions de ce portefeuille, à condition qu il existe un marché liquide à double sens, tel que décrit au paragraphe 1, dernier alinéa, pour l instrument ou ses sous jacents. | An institution may include in the correlation trading portfolio positions which are neither securitisation positions nor n th to default credit derivatives but which hedge other positions of that portfolio, provided that a liquid two way market as described in the last subparagraph of paragraph 1 exists for the instrument or its underlyings instead of determining it as the sum of those amounts. |
| (a) choisisse de modéliser le rééquilibrage de la couverture de manière cohérente pour l ensemble des positions du portefeuille de négociation concernées | (a) chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions |
| Le portefeuille des instruments dérivés sur intérêts devrait lui aussi être réduit de manière significative et limité à des positions orientées sur la clientèle. | The interest derivatives portfolio is also to be sharply reduced and limited to customer oriented positions. |
| Date de mise en uvre pour les positions affØrentes aux investissements de portefeuille ( côtØ actif seulement ) fin septembre 2004 donnØes se rapportant à fin 2003 . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . |
| (a) le montant total de l exigence de fonds propres pour risque spécifique qui s appliquerait aux seules positions longues nettes du portefeuille de négociation en corrélation | (a) the total specific risk own funds requirement that would apply just to the net long positions of the correlation trading portfolio |
| Les contrôles a posteriori sur les variations hypothétiques de la valeur du portefeuille se fondent sur une comparaison entre la valeur du portefeuille en fin de journée et sa valeur , à positions inchangées , à la fin de la journée suivante . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| La prise en compte des risques liés aux positions de titrisation doit être harmonisée avec les exigences de fonds propres applicables au portefeuille bancaire , qui assurent un traitement plus différencié et sensible au risque des positions de titrisation . | Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions . |
| désigne des positions entre différents États membres de la zone euro . désigne l' ensemble des positions internationales des résidents d' un État membre participant ( utilisé seulement en ce qui concerne les engagements dans les comptes des investissements de portefeuille ) . | means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts )' |
| Compte tenu des difficultés particulières observées récemment pour traiter les positions de titrisation au moyen d' approches fondées sur des modèles internes , il faut limiter la faculté des établissements de modéliser les risques de titrisation dans le portefeuille de négociation et imposer par défaut une exigence de fonds propres normalisée pour les positions de titrisation dans le portefeuille de négociation . | Given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models , institutions ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default . |
| r) le montant exposé au risque des positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1 250 en vertu de l'annexe IX, partie 4, et le montant exposé au risque des positions de titrisation du portefeuille de négociation qui recevraient une pondération de risque de 1 250 dans le portefeuille des opérations autres que de négociation du même établissement de crédit. | (r) the exposure amount of securitisation positions which receive a risk weight of 1 250 under Annex IX, Part 4 and the exposure amount of securitisation positions in the trading book that would receive a 1 250 risk weight in the same credit institutions non trading book. |
| Date de mise en œuvre pour les positions afférentes aux investissements de portefeuille ( côté actif seulement ) fin septembre 2004 ( données se rapportant à la fin de 2003 ) . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . |
| (a) la pleine intégration du modèle interne aux systèmes informatiques de gestion globale de l'établissement, ainsi qu'à la gestion des positions sur actions hors portefeuille de négociation. | (a) full integration of the internal model into the overall management information systems of the institution and in the management of the non trading book equity portfolio. |
| Portefeuille ? | Wallet? |
| Portefeuille | Wallet |
| Les données sont utilisées pour l' élaboration des transactions et positions agrégées de la zone euro concernant les engagements au titre des investissements de portefeuille et les débits des revenus des investissements de portefeuille . Cela est conforme aux obligations nationales ou aux pratiques établies . | The use of the euro area balance of payments and international investment position for the compilation of the rest of the world account in the quarterly euro area financial accounts entails the need to compile international investment position data at a quarterly frequency . |
| Modifie la définition du portefeuille de négociation pour faire entrer les positions en produits de base et en instruments dérivés sur produits de base dans le champ d'application. | Amends the definition of the trading book to allow positions in commodities and commodities derivatives to be included |
| Cela leur sera utile, notamment, pour produire les données requises pour l élaboration des statistiques de transactions et de positions de la zone euro concernant les investissements de portefeuille. | This will, notably, assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment. |
| Graphique 3 Structure de gestion du portefeuille de réserves de change de la BCE Gestion de portefeuille à la BCE Rendements Portefeuille réel ( cumul de tous les sous portefeuilles ) Portefeuille de référence tactique Portefeuille de référence stratégique Enveloppe de risque du portefeuille réel Enveloppe de risque du portefeuille de référence tactique | Chart 3 Management structure of the ECB 's foreign reserve portfolio Returns Actual portfolio ( all sub portfolios combined ) Tactical benchmark Strategic benchmark Actual portfolio risk envelope Tactical benchmark risk envelope Portfolio management at the ECB |
| Cela leur sera utile , notamment , pour produire les données requises pour l' élaboration des statistiques de transactions et de positions de la zone euro concernant les investissements de portefeuille . | As a contribution to the annual review of the international role of the euro , statistical data on transactions and positions in debt securities broken down by currency are needed to assess the role of the euro as an investment currency . |
| Cela leur sera utile , notamment , pour produire les données requises pour l' élaboration des statistiques de transactions et de positions de la zone euro concernant les investissements de portefeuille . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Cela leur sera utile , notamment , pour produire les données requises pour l' élaboration des statistiques de transactions et de positions de la zone euro concernant les investissements de portefeuille . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Date de mise en œuvre pour les positions afférentes aux investissements de portefeuille ( côté actif seulement ) fin septembre 2004 données se rapportant à la fin 2002 et fin 2003 . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . |
| Cela leur sera utile , notamment , pour produire les données requises pour l' élaboration des statistiques de transactions et de positions de la zone euro concernant les investissements de portefeuille . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Nouveau portefeuille... | New Wallet... |
| Portefeuille KWallet | KWallet wallet |
| Portefeuille KDEComment | KDE Wallet |
| Nouveau portefeuille | New Wallet |
| Portefeuille KDE | Wallet Manager |
| Nouveau portefeuille... | New Wallet... |
| Mon portefeuille... | My pocketbook. |
| Un portefeuille. | A poke? Yeah, a pocketbook. |
| Le portefeuille ! | My wallet! |
| Le portefeuille ! | Pauline, let me have that wallet. |
| Son portefeuille. | His purse. |
| Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Date de mise en œuvre pour les positions afférentes aux investissements de portefeuille ( côté actif seulement ) fin septembre 2004 données se rapportant à la fin de 2002 et de 2003 . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . |
Recherches associées : Positions Dérivées - Positions Souveraines - Positions Artistiques - Positions Suivantes - Positions D'alignement - Positions Concentrées - Positions D'options - Positions Vacantes - Diverses Positions - Plusieurs Positions - Positions Opposées - Positions Héritées - Positions Individuelles - Deux Positions
