9.1.2 Les mêmes possibilités d'emploi	9.1.2 The same employment opportunities
Qu'il offre des possibilités d'emploi.	It might offer work opportunities.
a) Leur offrant plus de possibilités d'emploi	(a) Expansion of employment opportunities
Mesures destinées à améliorer les possibilités d'emploi	Measures to improve employment opportunities
des possibilités d'emploi, d'éducation et de formation.	employment, educational and training opportunities.
d) Des possibilités d'emploi, d'éducation et de formation.	(d) Employment, educational and training opportunities.
La promesse d'un renforcement des possibilités d'emploi pour les femmes doit, elle aussi, être considérée avec scepticisme.	It is a sort of early warning.
b) Optimisation du potentiel économique et des possibilités d'emploi	b) Maximizing the economic potential and employment opportunities
Le droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application des mêmes critères de sélection en matière d'emploi	The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment.
Possibilités d'emploi et création d'emplois convenables assortis d'une formation adaptée.	Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training.
b) Le droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application des même critères de sélection en matière d'emploi	(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment
b) Le droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application des mêmes critères de sélection en matière d'emploi	(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matter of employment
De plus, le racisme affecte leur éducation et leurs possibilités d'emploi.	Furthermore, racism impacts their education and employment opportunities.
b) Tous les citoyens jouissent des mêmes possibilités en matière d'emploi.	(b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations.
La faiblesse des possibilités d'emploi et les taux réels de chômage	The shortage of job opportunities and the real unemployment rates
Quatrièmement, les possibilités d'emploi sont bien su périeures pour le charbon.	The Government has now decided to add a sixth plant there.
Ce qu'il y a de bien avec le commerce, c'est qu'il amène l'autonomie, qu'il génère des possibilités d'emploi et d'investissement.	The great thing about trade is that it brings self reliance trade brings opportunities for jobs and for investments.
Si nous négligeons ces aspects, nous priverons certaines personnes de possibilités d'emploi.	Nor is the establishment of a minimum base for social security difficult if a shrinking proportion of the working population qualifies for it.
Les Forces offrent d'excellentes possibilités d'éducation, de formation et d'emploi aux jeunes Canadiens.	The CF provide valuable education, training and employment opportunities to these young Canadians.
L'accent est particulière ment mis sur la création de nouvelles possibilités d'emploi ploi	The emphasis has been mainly on the creation of new job opportunities
Plus la croissance économique sera importante, plus nom breuses seront les possibilités d'emploi.	First of all the question did not concern workers who have retired early, it concerns workers who for various reasons are out of a job.
Cette croissance soutenue et relativement saine étend donc les possibilités de création d'emploi.	Sustained, comparatively healthy growth creates further opportunities for job creation.
Ces possibilités d'emploi supplémentaires peuvent contribuer à consolider la situation économique des exploitations agricoles.	Additional sources of income can help agricultural enterprises to become economically secure.
Il existe d'autres possibilités d'emploi, au moins dans certains pays ou dans certaines régions.	Alternative job opportunities exist, at least in some countries or in some regions.
Les niveaux d'enseignement et les possibilités d'emploi sont plus faibles dans les zones rurales.	Education levels and employment opportunities are lowest in rural areas.
Les infrastructures n'engendrent cependant pas d'elles mêmes de nouvelles possibilités d'emploi à long terme.	However, infrastructure does not of itself create new long term employment opportunities.
Afin de créer des possibilités d'emploi, le Gouvernement a mis en place une coordination avec le secteur privé pour fournir des emplois aux jeunes.	In order to create employment opportunities, there is coordination between the Government and the private sector to employ young people.
Les stratégies visant à créer des emplois productifs pour les jeunes doivent s'efforcer de faire que les possibilités d'emploi soient compatibles avec l'insertion des jeunes dans le système éducatif afin qu'ils aient de meilleures perspectives d'emploi.	Strategies to achieve productive employment for youth should try to make employment opportunities compatible with their being in school, as that will afford them better work opportunities in future.
L'éducation est cruciale pour que les jeunes soient en mesure de bénéficier de possibilités d'emploi.	Education is crucial if young people are to be able to benefit from employment opportunities.
Dans ce domaine, l'attitude des employeurs influencera considérablement les perspectives d'emploi des travailleurs âgés en déterminant l'accessibilité réelle des possibilités d'emploi à cette tranche d'âge.	A key issue affecting employment prospects for older workers in this respect is the attitudes of employers, which will affect the real availability of job opportunities for this age group.
Les objectifs du Cadre incluent l'amélioration de l'employabilité et des possibilités d'emploi pour les personnes handicapées.	The objectives of the Framework including enhancing employability and employment opportunities for persons with disabilities.
En même temps, il appartient aux gouvernements de créer des possibilités d'emploi décentes pour les jeunes.	At the same time, it is incumbent upon Governments to create decent employment opportunities for young persons.
Toutefois, il nous faut également réduire le temps de travail en vue d'accroître les possibilités d'emploi.	But we also need to reduce working hours as part of increasing employment opportunities.
e) Conformément à la législation du travail, tous les citoyens jouissent des mêmes possibilités en matière d'emploi.	(e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations.
Des possibilités d'emploi et une vie meilleure sont indispensables pour détourner les combattants du cycle de conflit.	Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.
En outre, l'existence d'entreprises privées s'adonnant à des activités manufacturières offre également des possibilités d'emploi aux travailleurs.	There are also private industries involved in the manufacturing which also provide employment for workers.
On crée des possibilités d'emploi sur une échelle réduite, et cette évolution débouche sur un espoir nouveau.	Opportunities for smallscale employment are being created and this development is bringing new hope.
Le travail à distance permet de créer de nouvelles possibilités d'emploi dans les régions peu peuplées également.	Teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas.
Cette approche implique l'identification des besoins spécifiques de la personne assistée en termes d'emploi, de formation et de développement, et leur adéquation avec les possibilités professionnelles correspondantes.	People were quick to find arguments against it, such as reorganisation would lead to fewer vacancies or job requirements would also be more exacting so that it would be virtually impossible to find suitable candidates from the ethnic community .
1.1 La principale réponse au défi démographique consiste à exploiter tous les potentiels d'emploi disponibles, en accordant aussi une attention particulière aux groupes défavorisés en matière de possibilités d'emploi.	1.1 The key response to demographic challenges consists in utilising all available employment potential, paying particular attention also to population groups that are disadvantaged in terms of their employment opportunities.
En outre, ils créent de nouvelles et vastes possibilités d'emploi, qui ne peuvent trouver d'équivalent au niveau national.	These are very difficult matters which the IMO will have to tackle.
chances en matière d'accès à ce secteur d'emploi particulier, en matière de rémunération et de possibilités de carrière.	Secondly, there is the question of how women are portrayed in the media. I believe there has been some progress in recent years where the portrayal of women in advertising is concerned.
Cela signifie que nous devons nous demander comment assurer l'avenir et dégager de nouvelles possibilités en matière d'emploi.	That means that we need to think about how we can plan for the future and open up new possibilities for the workforce.
Cela nécessite des possibilités de formation de haut niveau ainsi que des perspectives d'emploi et de carrière adéquates.	This requires high standard training possibilities as well as adequate employment and career prospects.
Les possibilités d'emploi y sont limitées et l'activité économique générée par l'élevage intervient pour beaucoup dans l'économie locale.	There are limited employment opportunities and the economic activity generated by salmon farming makes an important contribution to these local economies.

Recherches associées : Possibilités D'emploi - Possibilités D'emploi - Possibilités D'emploi - Possibilités D'emploi - Possibilités D'emploi égales - Possibilités D'emploi égales - Les Possibilités D'emploi - Possibilités D'emploi Décent - Possibilités D'emploi Futur - Possibilités D'emploi Stimuler - Les Possibilités D'emploi - Possibilités D'emploi Potentiel - Créer Des Possibilités D'emploi

Display this page in English